| Nos, mit mondjak Szahalinról? | |
|---|---|
| Dal | |
| létrehozásának dátuma | 1965 |
| Kiadási dátum | 1965 |
| Műfaj | dal |
| Nyelv | orosz |
| Zeneszerző | Yan Frenkel |
| Lírikus | Mihail Tanich |
– Nos, mit mondhatnék Szahalinról? - Yan Frenkel zeneszerző dala Mikhail Tanich verseire , 1965-ben.
Nos, mit mondjak Szahalinról?
A szigeten normális az időjárás.
A szörf besózta a mellényemet
És napkeltekor élek.
És az átutalásos posta a szárazföldről repül
az Unió legtávolabbi kikötőjébe,
Ahová kavicsokat dobálok a La Perouse
távoli szoros meredek partjáról .
1965 májusában-júniusában Mihail Tanics és Yan Frenkel a Komszomol Központi Bizottságának körútján látogatott el Szahalinba egy nagy csoport tagjaként, amelyben zeneszerzők, költők és művészek, valamint Pavel Popovich űrhajós [1] [2] . Az utazást a Szahalin régió komszomol szervezetének 40. évfordulójára időzítették [3] . Tanich így emlékezett vissza erre az útra: „Nehéz volt nem írni semmit, miután meglátogattam a tengerészek és határőrök, halászok és építők földjét. Megkaptam a „Nos, mit mondjak Szahalinról?” verseket, és pontosan, változtatás nélkül megzenésítették őket [1] .
Az utazás eredményeként Mikhail Tanich és Yan Frenkel nemcsak „Nos, mit mondhatnék Szahalinról?”, hanem a második dalt is - „Nyolc órával ezelőtt”. Mindkét dal felvétele a Krugozor magazin [2] 1965. szeptemberi számában jelent meg .
Tatyana Zhurbinskaya zenetudós megjegyezte , hogy Jan Frenkel „Nos, mit mondhatnék Szahalinról?” című dalának dallamában. ugyanakkor többféle műfajt is találhatunk. Egyrészt tartalmaz egy orosz elhúzódó dalt, melynek szerkezetének szimbóluma "legfelsőbb forrásból énekléssel mozgásba hozható, kiemelve az ötödik (singal) vagy harmadik (kórus) dühöt ". Másrészt a bárdok kreativitásának jellegzetes vonásai ebben a dalban is megnyilvánulnak . Zsurbinszkaja szerint „egy egyszerű ritmus, a frázisok világos szerkezete állandó törekvéssel a végére, mért basszuslépések egyszerű akkordszerkezetben a kíséretben hozzájárulnak a dal gyors érthetőségéhez” [1] .
A dalok szerzője és előadója, Jurij Vizbor az 1975-ben írt „Time Makes Songs” polemikus jegyzetekben „Nos, mit mondjak Szahalinról?” a népszerű egy-két évadokhoz "egykorú dalok", amelyek "a hűséges katonákhoz hasonlóan leszolgálják a megbízatást és leszerelődnek" - "már senki sem énekli, de jó emlékezni rájuk" [4] . Ennek ellenére a dalt továbbra is előadják a 21. században. Igor Nikolaev énekes és zeneszerző , aki előadta a "Nos, mit mondhatnék Szahalinról?" az Új Hullám 2010 verseny zsűritagjainak koncertjén interjújában így beszélt erről: „Szahalinon születtem és nőttem fel, és ez volt az első számú dal számunkra. Ráadásul ez az egyetlen valóban nemzeti dal, amelyet Moszkvában és az egész országban énekeltek és énekeltek szülőszigetemről” [5] [6] .
A „Nos, mit mondhatsz Szahalinról?” című dal első előadója? Nina Dorda énekesnő lett [7] . Története során a dal számos híres énekes és énekes repertoárjában szerepelt, mint Eduard Khil , Mark Bernes , Jurij Vizbor , Igor Nikolaev [5] és Iosif Kobzon [8] . Egy részlet a dalból a „ Wick ” szövetségi szatirikus filmes magazin „The Difficult Situation” című epizódjában hangzott el ( 1971-ben 114. szám ), amelyben A. Yakobson és Efim Kopelyan játszotta a szerepet – ez a cselekmény az 1972-ben Tbilisziben megrendezett V All-Union Filmfesztivál zsűrijének különdíját [9] .