Mammadov, Novruzali Khanmamed oglu

Novruzali Khanmamed ogly Mammadov ( azerbajdzsáni Novruzəli Xanməmməd oğlu Məmmədov ; 1942. március 10., Archiván falu (Archon), Astara körzet , Azerbajdzsán SSR [1]  - p., Azhilba , a szovjet szovjet nemzeti figura , Azhil09 augusztus 17., 20. Bakly és 20 mozgás . A filológiai tudományok kandidátusa , a Nyelvtudományi Intézet munkatársa. Nasimi, az Azerbajdzsáni Nemzeti Tudományos Akadémia munkatársa. A Tolışi Sədo (Talysh hangja) Talysh újság kiadója .

10 év börtönre ítélték hazaárulás vádjával . Az emberi jogi szervezetek politikai fogolyként ismerték el. A bebörtönzéstől számított 2,5 év után a bakui börtönkórházban halt meg.

Az Amnesty International nemzetközi emberi jogi szervezet 2009. július 31- én kelt "Sürgős fellépés" ("Sürgős intézkedés") felhívásában sürgős intézkedésekre szólított fel a tudós szörnyű egészségi állapotával és az egészségügyi személyzet tétlenségével kapcsolatban . ] .

Tudományos tevékenység

Novruzali Mammadov tudósként elsősorban az egyetlen talisev dialektológusként volt ismert Azerbajdzsánban . 10 azerbajdzsáni és talis nyelvű könyv és monográfia, több mint hetven tudományos cikk és számos tankönyv szerzője. Kandidátusi disszertációja, valamint letartóztatásakor védésre előkészített doktori disszertációja az azerbajdzsáni és talis nyelv nyelvi kapcsolatainak volt szentelve.

1976- ban ugyanannak az intézetnek egy kutatója, Lia Aleksandrovna Pireiko irányításával megjelent az első talis-orosz szótár, amely 10 ezer szót tartalmaz. Az első szótár megszületésében fontos szerepet játszottak a Novruzali által összegyűjtött talysh dialektológiáról szóló anyagok. L. A. Pireiko szerző erről ír a szótár előszavában. Ezt követően számos ország tudósai érdeklődtek a talysh nyelv iránt, mint az egyik legrégebbi nyelv - Lars Johansson Svédországból, Wolfgang Schultz Németországból, Masanari Japánból és még sokan mások. [3]

Befejezett munka a talis-orosz-azerbajdzsáni szótáron; készen álltak az "Azerbajdzsáni nyelv öntanítója" orosz, azerbajdzsáni és angol nyelvű kiadására. Mammadov letartóztatása után kiadatlanok maradtak, a Talis-orosz-azerbajdzsáni szótárt pedig letartóztatták, értékesítését pedig betiltották.

Novruzali Mammadov az ANAS Nyelvtudományi Intézete római-germán oktatási és kutatási szektorának vezetője volt, tagja volt az Azerbajdzsáni Köztársaság Oktatási Minisztériuma nemzeti kisebbségi nyelvekkel foglalkozó oktatási és módszertani tanácsának és a köztanács a köztársasági elnök nemzeti ügyben illetékes tanácsadója alatt [4] [5] .

Társadalmi tevékenységek

1989-1992-ben A Republikánus Talysh Kulturális Központ elnöke. 1992-től - főszerkesztő-helyettes, 2001 -től - a Tolışi Sədo  című újság főszerkesztője [6] . 40 éven keresztül Novruzal kutatásainak tárgya a talis nyelv volt. Az azerbajdzsáni talis mozgalom vezetői közül a legmérsékeltebbnek tartották, ezzel is hangsúlyozva államhűségét. Így például elhatárolta magát a 2005 -ben Jerevánban szervezett Talysev konferenciától , mondván: „Azerbajdzsán állampolgárai vagyunk, és az azerbajdzsáni államot szolgáljuk” [7] .

Lojális álláspontja miatt Mammadovot erősen bírálták a talysh nemzeti mozgalom radikálisabb tagjai. Így Fakhraddin Aboszoda azzal vádolta Mammadovot, hogy „eltorzítja a talis nyelvet” azzal, hogy hangsúlyozta kapcsolatát a türk-azerbajdzsáni nyelvvel, sőt az általa kiadott „Talis nyelv szótárát” úgy jellemezte, hogy „sérti a talis népet és nyelvüket.” Aboszoda szerint , Mamedov újságja „bár hivatalos nevén „Tolyshi Sado” ( Tal. Tolişi Sədo  – „Talis hangja”), valójában főleg török ​​nyelvű anyagokat közölt, a talis nyelv elhanyagolható helyet foglalt el benne. Azt is tudom, hogy Novruzali Mammadov az azerbajdzsáni államiság érdekeit szolgálta, őszintén, teljes lényével a jelenlegi kormánynak szenteli! Senki sem mondhatja, hogy valaha, valahol azerbajdzsáni érdekek ellenében bírálhatta volna a jelenlegi kormányt. Nem véletlen, hogy a Talysh mozgalomban a talysi közvélemény körében N. Mammadovot a "hatalom emberének" tartották [8] .

Letartóztatás és nyomozás

2007. február 2-án Mammadovot "beszélgetésre" hívták a Nemzetbiztonsági Minisztériumba, ahol az emberi jogi aktivisták szerint egy napig magyarázkodás nélkül tartották, megverték és kihallgatták egy iráni tudományos konferencián való részvétele miatt. 2004-ben. Másnap Mammadovot kiengedték, de amikor a Tudományos Akadémia épülete mellett parkoló autójához közeledett, ismét több civil ruhás ember letartóztatta. A rendőrségre előállították, és 15 nap letartóztatásra ítélték „a rendőrök jogszerű követeléseinek való engedetlenség” vádjával (mert polgári ruhás emberektől dokumentumok bemutatását követelte), majd a minisztérium előzetes letartóztatásában helyezték el. Nemzetbiztonsági Hivatal, ahol fizikai nyomásnak voltak kitéve, azzal a követeléssel, hogy ismerje el az Irán javára végzett kémkedést. Ugyanakkor ügyvéd nem láthatta, a családnak pedig nem volt információja fogva tartása helyéről. Február 17-én Novruzalit kémkedés formájában elkövetett árulással vádolták. Előző nap, február 16-án letartóztatták az újság ügyvezető titkárát, Elman Gulijevet , aki beismerő vallomást tett arról, hogy állítólag 15 millió dollárt kapott Irántól az újság finanszírozására (ezt a tényt önállóan nem erősítették meg; Az újság ugyanis pénzügyi nehézségekkel küzdött, amelyek miatt havonta egyszer jelent meg [9] ). Mivel maga Mammadov minden vádat tagadott, a további vádak kizárólag Gulijev vallomásain alapultak.

A nyomozás és a kísérletek során a tudós családja nyomás alá került. Novruzali Mammadov fiai hetente egyszer vittek egy csomagot apjuknak, és megverve, meggyötörten tértek vissza. Mammadov felesége szerint kivitték a városból, kihallgatták, megkínozták és megverték. Az állandó kínzás és zaklatás következtében egyik fia, a 36 éves Kamran Mammadov 2007. szeptember 8- án szívroham következtében meghalt, nem tudott ellenállni az erkölcsi nyomásnak. Nem jelöltek ki vizsgálatot, és apja Archivan falujában temették el. Novruzali Mammadov nem tudott fia haláláról [3] .

Egy másik fiát, Emil Mammadovot is többször kivitték a városból, megverték és félholtra dobták a bejárati ajtón, majd 2008. július 16-án a rendőrök elrabolták, majd 2008. október 7-ig őrizetben tartották. Eleinte Emil Mammadovot vádolták az „emberrablás” cikkel, de ezt követően „kábítószer tárolására” változtatták. A bíróság 1 év feltételes szabadságvesztésre és állítólagos kábítószer-függőként kényszerkezelésre ítélte. A börtönben Emil Mammadov kérte, hogy ugyanabba a cellába helyezzék el, ahol apja volt.

Ezenkívül a tudós barátait és ismerőseit beidézték a Nemzetbiztonsági Minisztériumba, és megfélemlítették. A tárgyalás után az egyik talysh aktivista, aki aktívan részt vett a tudós védelmében, Atakhan Abilov kénytelen volt elhagyni az országot. De még Moszkvában is, 2008. november 30-án súlyosan megverték "ismeretlenek". [tíz]

Kezdetben, Novruzali Mammadov letartóztatása során, azzal vádolták [3] :

• az újságban megjelent publikációk, amelyek a 8. századi arabellenes felkelés vezérének, Babek (azerbajdzsánban hivatalosan azerbajdzsáninak, azaz töröknek) talis etnikumát állítják;
• a talysh nyelv és kultúra népszerűsítése;
• nyilatkozatok a török ​​törzsek Azerbajdzsánban való megjelenéséről a 3. század óta;
• Novruzali Mammadov felhívása a nemzetközi szervezetekhez (ENSZ, EBESZ stb.) a nemzeti kisebbségek jogainak megsértése és az Azerbajdzsánról kialakult negatív kép kialakítása miatt;
• a sport és a sportolók népszerűsítésének leple alatt a talysh nemzeti értékeket népszerűsítették;
• felhívás a köztelevízióhoz azzal a céllal, hogy adásokat indítson talys nyelven;
• regisztráció a Talysh Kulturális Központ Igazságügyi Minisztériumában és a Tolışi Sədo újságban ;
• együttműködés külföldi tudósokkal tudományos közlemények írásában, kutatások végzése olyan helyeken, ahol a talysok sűrűn laknak.

Tekintettel arra, hogy Mammadov kategorikusan tagadta a kémkedés tényét, a nyomozás szeptemberben átminősítette a vádat "az anyaország elleni hazaárulásnak azáltal, hogy segítette Iránt ellenséges tevékenységében". A vádirat a következő cselekményeket tartalmazta:

• az azerbajdzsáni állampolgárokra jellemző információk átadása az iráni különleges szolgálatoknak - az újság alkalmazottai,
• Novruzali Mammadov felhívása a nemzetközi szervezetekhez (ENSZ, EBESZ stb.) a nemzeti kisebbségek jogainak megsértése és az Azerbajdzsánról kialakult negatív kép kialakítása miatt,
• a nemzetközi szervezetekhez való jelentkezés célja az volt, hogy megteremtsék a talisok autonómiáját,
• a sport és a sportolók népszerűsítésének leple alatt a talysh nemzeti értékeket népszerűsítették,
• fellebbezés a köztelevízióhoz, hogy nyissa meg a talys nyelvű műsorokat,
• regisztráció a Talysh Kulturális Központ Igazságügyi Minisztériumában és a "TS" újságban,
• a Talysh alkalmazásának előmozdítása az ország végrehajtó és törvényhozó testületeiben a jövőbeni előmozdítás érdekében,
• külföldi kutatókkal való együttműködés és a talysok kompakt lakóhelyein szerzett felderített adatok alapján tudományos közlemények [5] [7] [11] írása .

Bíróság

A nyomozás októberben fejeződött be, a bíróság 2007. december 7-én nyitotta meg kapuit. Mammadov nyilvános tárgyalást követelt, de Gulijev kérésére az eljárást lezártnak nyilvánították, aki ezt azzal indokolta, hogy "őszinte vallomása a törvény teljesítéséről". külföldi különleges szolgálatok utasításai" „államtitok", és ezek nyilvánosságra hozatalakor a tárgyalóteremben jelenlévők fizikailag megfenyegethetik [12] . A Mammadov ellen a tárgyaláson felhozott egyéb vádak is a következők voltak:

• egy újságban megjelent publikációk, amelyek Nizami perzsa költő és a 8. századi arabellenes felkelés vezetője, Babek talis etnikumát állítják (Azerbajdzsánban mindkettőt hivatalosan azerbajdzsáninak tekintik);
• a talysh nyelv és kultúra népszerűsítése;
• nyilatkozatok a török ​​törzsek megjelenéséről Azerbajdzsánban a III. században [5] [7]

Az ügyész a vádlottra 12, illetve 8 év börtönt kért.

Az utolsó szónál Novruzali Mammadov kategorikusan tagadta a hazaárulás vádját, és kijelentette: „Tökéletesen megértem, hogy etnikai származásom miatt ítélnek meg, mert talis vagyok . ” Hangsúlyozta, büszke arra, hogy népéhez tartozik, és életfogytiglani börtönbüntetést kért az ügyésztől, mondván, tizenkét év "kevés egy ilyen" bűncselekményre "" [7] .

Az ítéletet 2008. június 24- én reggel hozzátartozók és ügyvédek távollétében hirdették ki. Novruzali Mammadovot a 274. cikk (árulás) alapján bűnösnek találták és 10 év börtönre ítélték, Elman Gulijevet ugyanezen cikk alapján 6 év börtönre [13] [14] A bíróság Mammadov vagyonának elkobzásáról is döntött. [6]

Reakció az ítéletre

Mammadov perét Azerbajdzsánban és azon túl politikainak tekintik. Az azerbajdzsáni emberi jogi szervezetek politikai fogolyként ismerték el Mammadovot [5] [7] [15] . Az Európa Tanács "elégedetlenségét" a Mammadovnak hozott ítélettel fejezte ki Thomas Hammerberg , az Európa Tanács Emberi Jogi Főbiztosa . [16]

Az ítélet után

Az ítélet kihirdetése után Novruzalit először az 1. számú előzetes letartóztatásba, majd a szigorú rezsim 15. számú telepre szállították, ahol 15 napra börtönbe zárták, mert állítólag nem volt hajlandó felöltözni. börtön egyenruha. Megfosztották tőle meleg ruhát, szemüveget és egyéb szükséges dolgokat. Semmi más, csak egy vizes matrac. Ahogy az egy szigorú rezsim telepen élő rabhoz illik, reggeltől este 7 óráig lábra kellett állnia vagy a nedves padlón ülnie. Ezt jelentették a kínzási bizottság elnökének, az ombudsmannak, de csak 15 nap múlva engedték szabadon. Hozzátartozói gyógyszereket hoztak neki, a vezetéshez fordultak, hogy helyezzék át az egészségügyi osztályra, ahol legalább lehetőséget kaphatott megrendült egészségi állapotának helyreállítására, de a kérést nem teljesítették. [3]

2009. július 28-án Novruzalit emberi jogi aktivisták és egy ügyvéd látogatták meg, akik ragaszkodtak ahhoz, hogy az Igazságügyi Minisztérium Büntetés-végrehajtási Szolgálatának Központi Klinikai Kórházába szállítsák át. Augusztus 3-tól augusztus 17-ig nem végeztek vizsgálatokat és nem írtak elő kezelést. Minden belső szerve fokozatosan szétesni kezdett. Súlyos állapotának híre elterjedt, meglátogatták az ombudsman képviselői, nemzetközi és azerbajdzsáni emberi jogi aktivisták.

2009. július 31-én felesége, Maryam Mammadova Ilham Aliyev elnökhöz fordult azzal a kéréssel, hogy fordítson figyelmet Novruzali Mammadov ügyére.

2009. július 31-én az Amnesty International jelezte, hogy a 67 éves Novruzali kritikus egészségi állapotban van, fájdalmai vannak, segítség nélkül nem tudott járni, nem tudta mozgatni a karját, nehezen lélegzett és beszél. Novruzali arról számolt be, hogy a kórházi személyzet nem segíti a betegeket étellel és személyes higiéniával. Barátai szerint Novruzali Mammadovnak a kórházi személyzet nem nyújtott semmilyen kezelést vagy fájdalomcsillapítást, mivel azt mondták, hogy a kezelés előtt vizsgálatokat kellett végezni. Július 31-én délután Novruzali Mammadov felesége átadhat néhány fájdalomcsillapítót, amit vásárolt neki; azonban aznap nem láthatta [2] .

2009. július 28-tól augusztus 17-ig Novruzali nem részesült a szükséges kezelésben. Augusztus 3-án Maryam Mammadova és fia, Emil meglátogatta, súlyos állapotban látta. Nehezen tudott kérdéseket feltenni. Legidősebb fia, Kamran haláláról nem tudott, úgy értesült, hogy fia távol van Németországban. Maryam Mammadova a börtön vezetőjéhez intézett fellebbezése semmilyen módon nem változtatott a Novruzali tartalmán [3] .

Halál

A bakui börtönkórházban halt meg 2009. augusztus 17-én [17] [18] . Az Azerbajdzsáni Emberjogi Központ megjegyzi, hogy „az egészségügyi személyzet csak utánozta N. Mammadov kezelését, egyes esetekben közvetlen megtévesztéshez folyamodott. Ennek eredményeként N. Mammadovot, aki aktív társasági életet élt, 2,5 év börtönbüntetésre ítélték” [19].

Halála után felesége, Maryam Mammadova panaszt írt a legfőbb ügyésznek, a nemzetbiztonsági miniszternek, valamint a büntetés-végrehajtási kórház székhelye szerinti Nizami kerület ügyészének, független vizsgálatot követelve. Az ügy azzal zárult, hogy a nizami körzet főszakértője a kórlap és kórelőzmény követelményeire reagálva adott egy abszurd papírt, ahol az igazolványt egy személy, egy kézírással töltötte ki, ill. a beteg kezelésével kapcsolatos információk tartalmazták a vitaminokat és fájdalomcsillapítókat tartalmazó gyógyszerek listáját.

Novruzali Mammadovot szülőfalujában, az Astara régióban található Archivanban temették el fia, Kamran mellé. A temetésen jelenlévő értelmiség képviselői, újságírók és a különböző régiókból érkező vendégek átkozták gyilkosait. Novruzali halála nagy visszhangot kapott nemcsak Azerbajdzsán politikai életében. Levelek érkeztek különböző külföldi állami szervezetektől, a Radio Libertytől, a Sahertől, amelyek minden részletében tükrözik a halálával kapcsolatos eseményeket. Irán egyes tartományaiban ( Teherán , Zanjan , Gilan ) iszlám szokás szerint gyászszertartásokat tartottak. A Mammadov házában tartott megemlékezésen az EU és az EBESZ képviselői is részt vettek.

A 2011-es (szeptemberi) jelentésben az Európa Tanács emberi jogi biztosa, Thomas Hammerberg ezt írja [3] :

A tisztességtelen eljárás során Irán javára kémkedésért elítélt talisz filológus és kiadó, Novruzali Mammadov börtönkórházban bekövetkezett halála emberi jogi aktivisták szerint ébresztőként szolgálhat az azerbajdzsáni hatóságok számára. Ha kitartanak álláspontjuk mellett, és a talysi nacionalizmus bármely megnyilvánulását az irániak által támogatott szeparatizmusnak látják, egy napon ez önbeteljesítő jóslatnak bizonyulhat.

Család

Mamedov fiait, Emilt és Kamránt a nyomozás során többször elrabolták, és fizikai nyomásnak voltak kitéve. Kamran 2007. szeptember 8-án halt meg szívrohamban .

Az elmebeteg Emilt 2008. július 16-án ismét háza előtt rabolták el, és csak másnap értesült édesanyja arról, hogy kábítószer birtoklása miatt emeltek vádat ellene. Október 7-ig tartották őrizetben, ekkor a bíróság egy év próbaidőre ítélte, majd a tárgyalóteremben szabadult [20] [21] .

2009. szeptember 25-én, a megemlékezésről visszatérve Novruzali feleségét, Maryam Mammadovát és fiát, Emilt elütötte egy teherautó. Maryam Mammadova szerint ez szándékos akció volt, hogy ne hagyjanak nyomot egy ekkora "szerencsétlenségnek". A sofőr, aki elütötte őket, elmenekült, elhagyta az autót, és a jövőben nem találták meg. Emil súlyos sérüléseket szenvedett - nyílt sebeket kapott a combján, a bal csuklóján, a koponyán, és kómába esett. A legnehezebb műtétek után Emil állapota nagyon rossz volt, ágynyugalom, édesanyja kanálból etette, bal keze mozdulatlan maradt.

2010 júliusában Maryam Mammadova és fia, Emil úgy döntött, elhagyják Azerbajdzsánt, és Moszkvában kérnek menedékjogot, mert féltek életükért. Gyakran kaptak fenyegető hívást, az orvosok féltek még egyszer elvinni Emilt. 2010. július 5-én a család Moszkvába érkezett, és menekültként jelentkezett a Polgári Segítségnyújtási Bizottságnál és az UNHCR-nél, ahol a szükséges interjúk után menekültként fogadták őket. Itt, egy bérelt lakásban, nehéz életkörülmények között romlott meg Emil egészsége. A „Civil Segítségnyújtó Bizottság” segítette az ingyenes kezelést, az üszkösödést sikerült megelőzni, Emil állapota sokat javult és visszatértek Bakuba. Ezt követően Maryam Mammadova úgy döntött, hogy vissza kell térnie Moszkvába, hogy végleg elhagyja az országot.

2011. április 13-án Maryam és fia megérkezett Moszkvába, Emil pedig már egyedül sétált. Egy távoli baráti országban terveztük a jövőt.

De minden félbeszakadt, amikor 2011. április 16-án Emil Mammadov tüdőembólia diagnózisában meghalt. Számos műtét utáni szövődmények okozták. Nagybátyja, apja és testvére mellé temették.

2012 decemberében Novruzali Mammadov felesége, Maryam Mammadova menekültstátuszt kapott, és Hollandiába távozott [3] .

Az EJEB előtti ügy

Az Emberi Jogok Európai Bírósága elismerte Novruzali Mammadov, a Tolışi Sədo című újság főszerkesztőjének jogsértését, aki egy azerbajdzsáni börtönben halt meg, és úgy döntött, hogy 20 ezer eurót fizet az özvegy Maryam Mammadova erkölcsi kártérítésért és 4000 eurót. eurót a bírósági költségek megtérítésére.

Hilal Mammadov, a talisok jogainak védelmével foglalkozó bizottság vezetője 2007 júliusában kijelentette, hogy Novruzali Mammadov letartóztatása "megfélemlítés megelőző cselekménye, hogy az azerbajdzsáni nemzeti kisebbségek ne harcoljanak jogaikért". Az Emberi Jogok Európai Bírósága elfogadta a Novruzali Mammadov ügyében benyújtott panaszt.

A bíróság által elbírált panaszokat Novruzali Mammadov jogsértésével és a börtönben elhunytával kapcsolatban nyújtották be. A vizsgálat eredményei alapján az EJEB úgy határozott, hogy elismeri Novruzali Mammadov 2. cikkében (élethez való jog), 3. cikkében (kínzás és embertelen bánásmód tilalma), 5.1. pontjában (szabadsághoz és személyi biztonsághoz való jog) biztosított jogainak megsértését. 5.3 (ésszerű időn belüli tárgyaláshoz való jog) Az Emberi Jogok Európai Egyezménye. [6]

Amint azt az EJEB üzenete is megjegyzi, az első panaszt maga Mammadov írta életében. Kifogásolta, hogy az azerbajdzsáni nemzetbiztonsági minisztérium (MNB) tagjai bántalmazták őket. Novruzali Mammadov halálát követően 2009. augusztus 25-én kelt levelében az Európai Bíróságot értesítették az első kérelmező őrizetben történt haláláról, valamint felesége, Mariyam Mammadova és fia, Emil Mammadov azon vágyáról, hogy folytassák az eljárást a bíróság előtt. EJEB.

Az elhunyt felesége és fia új feljelentést tettek Mammadov halálával kapcsolatban. 2011. április 16-án Novruzali Mammadov fia meghalt, és felesége – szintén fia helyett – kifejezte óhaját, hogy az EJEB-nél folytatja az eljárást.

A bíróság által elbírált panaszban az áll, hogy Mammadovot 2007. február 2-i őrizetbe vételét követően 24 órán keresztül hallgatták ki az iráni titkosszolgálattal való állítólagos együttműködés miatt, és mindvégig megfosztották tőle a vizet, az élelmet, aludni. és fizikai erőszaknak vetették alá. Különösen jobb kezének ujjait többször összenyomta az ajtó, és a bal vállán sérült meg. A panaszok szerint a bántalmazást a magas vérnyomás miatt hagyták abba.

Annak ellenére, hogy Novruzali Mammadov magas vérnyomásban, prosztatagyulladásban és pajzsmirigy-túlműködésben szenvedett, börtönbüntetése alatt nem részesült megfelelő orvosi ellátásban és gyógyszeres kezelésben – áll az EJEB közleményében.

Megjegyzik azt is, hogy Mammadovot többször megfenyegették és hamis adatokat közöltek, miszerint két fiát is letartóztatták és más cellákba helyezték, felesége pedig súlyos szívbetegség miatt került kórházba. Ugyanakkor az elfogás után először a családtagok sem kaptak tájékoztatást az aktivista sorsáról.

Ezt követően a család Novruzali Mammadov elleni erőszakkal kapcsolatos panaszait nem vizsgálták ki, és 2009. augusztus 17-én meghalt. A halotti anyakönyvi kivonat szerint a halált ischaemiás agyi infarktus okozta. Novruzali Mammadov halála után a bakui Nizami kerület ügyészsége nyomozást indított a halála körülményeinek kiderítésére. 2009. szeptember 28-án azonban a nizami kerületi ügyészség helyettes ügyésze megtagadta a büntetőeljárás megindítását „halálában elkövetett bűncselekmény bizonyítékának hiánya miatt” – írja az EJEB.

A Mammadov család tagjai sikertelenül próbálták megtámadni az ügyészség tétlenségét a helyi bíróságokon. Úgy vélték, hogy az aktivista egészségét súlyosan aláásták azok a körülmények, amelyek között volt fogva tartása és elítélése után.

Ramiz Mammadov ügyvéd, aki a kérelmezők érdekeit képviselte az EJEB-nél, nem teljesen elégedett a bíróság ítéletével. „Az EJEB csak bizonyos cikkek alapján ismerte el a néhai Novruzali Mammadov jogainak megsértését. Az EJEB különösen az Emberi Jogok Európai Egyezménye 2., 3., 5.1. és 5.3. cikkének megsértését állapította meg. Ugyanakkor az EJEB számos más cikkre vonatkozó panasznak nem tett eleget. Különösen a tisztességes eljáráshoz való jogról (6. cikk), a hatékony jogorvoslathoz való jogról (13. cikk) és legfőképpen a megkülönböztetés tilalmáról (14. cikk) beszélünk, különösen nemzeti alapon. ”, mondta a „Kaukázusi csomó” tudósítója, Ramiz Mammadov.

Úgy véli, hogy Novruzali Mammadovot koholt vádak alapján üldözték. "Novruzali Mammadov a tudományos munkának szentelte életét, és körülbelül 10 könyvet és 70 cikket írt az azerbajdzsáni és talis nyelvek tanulmányozásáról, a talis kultúra megőrzéséről és fejlesztéséről. Irán javára végzett kémkedéssel vádolták. Ez a vád azonban érintheti "államtitkot tartalmazó információ átadása. Novruzali Mammadov az MTA Nyelvtudományi Intézetének munkatársaként nem férhetett hozzá államtitokhoz. Ezt követően a vádcikk átminősítette államellenes hazaárulásnak minősülő formában. "segítségnyújtás egy idegen államnak az azerbajdzsáni állam elleni ellenséges tevékenységekben. Ez a vád azonban nem nyert bizonyítást" - mondta Ramiz Mammadov [6] .

Jegyzetek

1. ↑ Novruzali Mammadov mártír lett (elérhetetlen link) . Letöltve: 2010. november 10. Az eredetiből archiválva : 2011. január 12.. (határozatlan) 
2. ↑ 1 2 Amnesty International. Azerbajdzsán: 67 éves fogoly veszélyesen beteg  (angol) . www.amnesty.org . Letöltve: 2020. június 18. Az eredetiből archiválva : 2020. június 19.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Maryam Mammadova. Egy család tragédiája. - Hollandia, 2013. - 65 p.
4. ↑ A NEMZETI AKADÉMIA JELENTÉSE, HOGY A TOLYSHI SADO ÚJSÁG FELELŐS TITKÁRA, ELMAN GULIEV NEM ALKALMAZOTTAK  (elérhetetlen link)
5. ↑ 1 2 3 4 "EMMÉRI JOGOK A FÁK ÉS A BALTI ORSZÁGBAN" Közlemény 12. szám, 2008. február (elérhetetlen link) . Letöltve: 2008. november 6. Az eredetiből archiválva : 2009. április 29.. (határozatlan) 
6. ↑ 1 2 3 4 kaukázusi csomó. Az EJEB kötelezte az azerbajdzsáni hatóságokat, hogy fizessenek 24 000 eurót Novruzali Mammadov hozzátartozóinak . Kaukázusi csomó. Letöltve: 2020. március 11. Az eredetiből archiválva : 2021. január 13. (határozatlan)
7. ↑ 1 2 3 4 5 Yana Amelina. Talysh kérdés Archiválva : 2012. augusztus 1.
8. ↑ Fakhraddin Abbászoda. Mi rejtőzik a játék "árulás" mögött?  (nem elérhető link)
9. ↑ Azerbajdzsánban egy etnikai újság főszerkesztőjét árulással vádolják . Letöltve: 2008. november 6. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23.. (határozatlan)
10. ↑ Egy politikai fogoly halála kérdéseket vet fel - 2009. augusztus 18. - A "Talysh Diaspora" civil szervezet hivatalos honlapja (elérhetetlen link) . Letöltve: 2010. június 27. Az eredetiből archiválva : 2010. május 26.. (határozatlan) 
11. ↑ Novruzali Mammadov mártír lett (elérhetetlen link) . Letöltve: 2010. június 27. Az eredetiből archiválva : 2010. május 26.. (határozatlan) 
12. ↑ A Talysh azerbajdzsáni vezetője a tárgyaláson bevallotta államellenes tevékenységét . Letöltve: 2008. november 6. Az eredetiből archiválva : 2008. március 28.. (határozatlan)
13. ↑ Novruzali Mammadovot 10 év börtönre ítélték . Letöltve: 2008. november 6. Az eredetiből archiválva : 2010. június 26.. (határozatlan)
14. ↑ Azerbajdzsánban 10 év börtönre ítélték a Talysh kulturális központ vezetőjét
15. ↑ A Béke és Demokrácia Intézetének nyilatkozata (Talysh-kérdés)
16. ↑ Hammerberg ragaszkodik ahhoz, hogy Azerbajdzsán végrehajtsa a PACE ajánlásait  (elérhetetlen link)
17. ↑ Talyshi: Mammadov meghalt, de a munkája tovább él (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2009. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2009. augusztus 20.. (határozatlan) 
18. ↑ TolishPress.org - Novruzali Mammadov nem halt meg! Azerbajdzsán megölte . Letöltve: 2009. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2009. augusztus 31.. (határozatlan)
19. ↑ OCA, Baku, 2009. augusztus 17. Egy politikai fogoly halála kérdéseket vet fel . Archivált : 2010. május 26. a Wayback Machine -n // Talysh.info Archivált : 2010. március 23. a Wayback Machine -n 2009.08.18 .
20. ↑ Baku Városi Ügyészség: "A Tolyshi Sado újság főszerkesztőjének fiát nem felmentették, hanem egy év próbaidőre ítélték" . Letöltve: 2008. november 6. Az eredetiből archiválva : 2008. október 10.. (határozatlan)
21. ↑ Azerbajdzsánban egy talis aktivista fiát kiengedték a tárgyalóteremből

Linkek

• A Talysh Nemzeti Mozgalom nyilatkozata Novruzali Mammadov folyamatával kapcsolatban
• A FARS FOLYTATÓDIK... (N. Mammadov perének leírása)  (elérhetetlen link)
• A Tolishi sedo újság szerkesztői állást foglaltak az ország elárulása mellett
• Mammadov Novruzali
• Novruzali Mammadov Jogvédelmi Bizottságának nyilatkozata, 2007.02.14.

Bibliográfiai katalógusokban	VIAF : 116144648430978896935 WorldCat VIAF : 116144648430978896935