Új arámi nyelvek

A neoarámi nyelvek a modern korban beszélt nyelvként használt (vagy a közelmúltig használt) arámi nyelvek kronológiai  csoportja .

Osztályozás

Az újarámi nyelveket a közép-arámi nyelvekhez hasonlóan általában nyelvi sajátosságok szerint nyugati és keleti csoportokra osztják.

A nyugati csoportot ugyanazon nyelv három dialektusa képviseli, amelyeket gyakran három különböző nyelvnek tekintenek.

• Nyugati újarámi  - a keresztények és a muszlimok beszélik Szíriában , Damaszkusztól északkeletre, három faluban , amelyek mindegyikének megvan a maga dialektusa: Maalula , Baha és Jubbadin . Körülbelül 1-2 ezer hordozó maradt fenn.

A keleti csoportot számos új arámi nyelv képviseli, amelyek a XX. század elejére az Oszmán Birodalomban és Iránban elterjedtek, főként a kurd nyelvet beszélők körében : a modern Törökország délkeleti részén, Irak északi részén , Irán északnyugati részén és Szíria északkeleti részén. A telepesek elszigetelt szigeteit Kurdisztánon kívül telepítették be, különösen Kelet- Örményországba , Azerbajdzsánba , Grúziába, Khuzisztánba és Dél-Irakba. A keleti újarámi nyelv beszélői abban különböznek a környező lakosság többségétől, hogy a Közel-Kelet vallási kisebbségeihez tartoznak: keresztények , zsidók és mandeaiak . század folyamán a keleti újarámi nyelvek beszélőinek többsége elpusztult, vagy emigrációba kényszerült, elsősorban Európába (Svédország, Németország), az USA-ba és Oroszországba (beleértve a Kaukázusit is), valamint Izraelbe (zsidók). Az újarámi nyelvek beszélőinek száma a 20. század végére egyes becslések szerint körülbelül 400 ezer ember volt. A keleti újarámi nyelvek teljes száma nem ismert. Három alcsoportra oszthatók:

• a turoyo nyelv és a hozzá közel álló mlahso dialektus - Törökország  délkeleti részén ( Tur-Abdin hegyvidéki régió Mardin tartományban ), amelyet körülbelül 70 ezer ember beszél (a beszélők többsége Tur-Abdinon kívül él , mint a Közel-Kelet országaiban, valamint Európa és Amerika országaiban);
• Új mandeai nyelv  - a mandeaiak beszélt nyelve ; néhány tucat előadó maradt Ahvaz ( iráni Khuzisztán ) városában, amely korábban szintén Dél-Irakban volt;
• északkeleti új arámi nyelvek  - körülbelül egy tucat nyelvet foglalnak magukban, amelyek beszélői között gyakran nincs kölcsönös megértés; ezeknek a nyelveknek a száma a 20. században. csökkent a népirtás és hordozóik térségen kívüli tömeges vándorlása miatt. Az egyik ilyen nyelven - urmi új arámi - a XIX. létrejött az úgynevezett (modern) asszír vagy "novoszír" irodalmi nyelv, a klasszikus szír nyelv szókincsének felhasználásával. Számos keleti arámi nyelv beszélői standard nyelvévé vált. Szír grafikát használ . A kurdisztáni zsidók új arámi nyelveit (lahluhok) általában héber- aráminak nevezik .

Írás

4 4 4 4 4

Az 1920-as és 30-as években ábécét hoztak létre a Szovjetunió asszírjai számára , először cirill , majd latin grafikai alapon.

Cirill ábécé (1920-as évek) [1] : a b c d d f а f g h i j k ql m n o p q r t y х h h w y dzh

Latinosított ábécé (1930-as évek) [2] : a in c ç de ә fghijklmnopqrs ş t ţ uvxz ƶ ь .

Ábécé egyeztetés:

Új arámi Wikipédia

Van egy új arámi nyelvű Wikipédia - szakasz  (" Új arámi Wikipédia "), az első szerkesztés 2004-ben történt [3] . 2022. november 3-án 16:37 ( UTC ) állapot szerint a szakasz 1867 cikket tartalmaz (oldalak teljes száma - 6451); 19 026 tag van benne regisztrálva, közülük kettő adminisztrátori státuszú; 21 tag tett valamit az elmúlt 30 napban; a szekció fennállása alatt összesen 95 474 szerkesztés történt [4] .

Jegyzetek

1. ↑ Írás és forradalom. M.-L., 1933
2. ↑ Alaverdov QA Qilleta Ş.G. Әllәvvit. Moszkva, 1933
3. ↑ Új arámi Wikipédia: első szerkesztés
4. ↑ Új arámi Wikipédia: statisztikai oldal

Irodalom

• Tsereteli. KG Modern asszír nyelv. "Tudomány", a keleti irodalom fő kiadása. Moszkva, 1964.

Linkek

• Az északkeleti neoarámi adatbázis projekt a Cambridge -i Egyetemen
• asszír (új arámi) nyelv szótára