Novellino (Masuccio)
A Novellino Tommaso Guardati, más néven Masuccio novelláinak gyűjteménye . Megjelent Nápolyban 1476-ban.
Történelem
Masuccio, az egyes történeteket megelőző néhány dedikációból ítélve, az 1450-es években kezdett hozzá a gyűjteményt alkotó novellák összeállításához. A könyv 1474 és 1476 decembere között készült el. A könyv öt részből áll prológusokkal (ötven novellával). Mindegyik novella egy adott személynek szól, általában a címzettek egy arisztokrata társadalom képviselői, vagy a szerző barátai, mindenesetre olyan emberekről van szó, akikkel Masuccio személyesen ismerte. A szerző az egész könyvet védőnőjének - Aragóniai Hippolyta Máriának , Calabria hercegnőjének ajánlotta.
Tartalom
A gyűjtemény egyes részei témakörök szerint vannak felosztva: az első "egyes szerzetesek felháborító tetteiről", a második - "a féltékenység okozta gonoszságról és gyalázatról", a harmadik - "a nőiség tökéletlenségéről", a negyedik - "könnyes és szomorú tárgyakról, valamint más kellemes és vidám "és az ötödik -" a nagy uralkodók által tanúsított nagy kegyről.
Masuccio nem követi Boccaccio regényisztikai kánonját : egy bizonyos cselekmény által keretezett történetet, ahol a novellákat szereplők csoportja meséli el és vitatja meg. A Novellinóban az egyik narrátor, maga a szerző kerül előtérbe, és egy kis moralizáló utószóval is kiegészíti a történetet - „masuccio”. A szerző hangsúlyozza történetei hitelességét (csak a könyv első részében vannak fabliókból és középkori bohózatokból kölcsönzött cselekmények), a Novellino forrásai nagyrészt szóbeliek , ráadásul Masuccio szándékosan szemtanútörténetnek stilizálta a regényeket. .
A tizenötödik novella egyik hőse a kommentátorok szerint Rodrigo Borgia, a leendő VI. Sándor pápa .
A harmincharmadik novella Mariotto és Ganozza szerelmi történetének szól . A cselekményét Luigi da Porto használta az 1530-ban megjelent " Két nemes szerető újonnan talált története " ( It. Historia nuovamente ritrovata di due nobili amanti ) című művében. Ezek a művek, Matteo Bandello későbbi változata és Arthur Brooke angol fordítása adták Shakespeare Rómeó és Júlia című drámájának forrását.
A negyvennegyedik novella Calabriai Alphonse egyik szerelmét írja le .
Kiadások
1874- ben jelent meg Nápolyban a Novellino első tudományos kiadása ( Il Novellino di Masuccio Salernitano, restituito alla sua antica lezione da Luidgi Settembrini ), Luigi Settembrini tollából .
A gyűjteményt S. S. Mokulsky és M. M. Ryndin 1931-ben fordította oroszra az 1874-es kiadásból. A fordításból kimaradt az összes dedikáció és "masuccio" utószó (öt kivételével).
Irodalom
- Masuccio Guardato. Novellino / Általános szerkesztés alatt A. D. Mikhailov bevezető cikkével és megjegyzéseivel. - M. : Respublika, 1993. - 400 p. - 75.000 példány. — ISBN 5-250-02173-5 .
 |
| |||
|---|---|---|---|---|