Afanasy Nikitin

Afanasy Nikitin
Ofonas Tferitin

Afanasy Nikitin emlékműve Tverben
Születési dátum 15. század
Születési hely
Halál dátuma RENDBEN. 1475
A halál helye Szmolenszk föld , Litván Nagyhercegség
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása regényíró , utazó
Műfaj gyaloglás
A művek nyelve orosz , török , perzsa , arab
Bemutatkozás Utazás három tengeren át
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Afanasy Nikitin ( 15. század 1. fele , Tver  - 1475 körül, Szmolenszk közelében ) - orosz utazó, író, tveri kereskedő, az „ Utazás a három tengeren túl ” néven ismert híres utazási jegyzetek szerzője . Az első európaiak egyike ( Niccolo Conti után ) elérte Indiát (30 évvel Vasco da Gama portugál navigátor előtt ).

Életrajz

Afanasy Nikitin egy paraszt Nikita családjában született. 1468-1474 között utazott ( L. S. Szemjonov [1] , korábban I. I. Szreznyevszkij keltezése 1466-1472) Perzsián , Indián ( a Delhi Szultánság ) és Törökországon ( Oszmán Birodalom ) keresztül; ennek az utazásnak a leírását állította össze az „Utazás a három tengeren túl” című könyvben. Ez volt az első leírás az orosz irodalomban , nem egy zarándoklatról , hanem egy kereskedelmi utazásról, amely tele van más országok politikai szerkezetével, gazdaságával és kultúrájával kapcsolatos megfigyelésekkel. Nyikityin maga is bűnösnek nevezte utazását, és ez az első leírás a zarándoklatellenességről az orosz irodalomban [2] .

Nyikityin Tverből indult : „Elmentem a Szent Aranykupolás Megváltótól az ő kegyelmével, uralkodómtól, Mihail Boriszovics tveri nagyhercegtől , Gennagyij tveri püspöktől és Borisz Zaharjicstól [3] .

Nyizsnyij Novgorodban Athanasius két hétig várt Hasszán Bégre, a Shirvanshah nagykövetére , és vele folytatta útját. Az asztraháni tatárok kirabolták a Volga torkolatánál , Nikitin és a nagykövetet kísérő többi kereskedő nem térhetett vissza; vissza, fel a folyón, nem engedték át őket. Két hajón mentek Derbentbe , és egy viharban egy kisebb hajó lezuhant a parton Tarki város közelében , és a kaitak mindenkit foglyul ejtettek.

Derbentbe érve Afanasy homlokával megverte a moszkvai nagykövetet , Vaszilij Papin jegyzőt és Hasan-beket, a sirvansah nagykövetét, hogy ők gondoskodjanak a fogságban lévő kaitakokról. Hasan-bek elment Bulat-bekhez megkérdezni. Bulat-bek kérésére a Shirvanshah levelet küldött sógorának, Kaitaks Khalil-bek hercegének, mely szerint a foglyokat szabadon engedték. Ezután Athanasius és más oroszok a Shirvanshah főhadiszállására mentek azzal a kéréssel, hogy finanszírozzák visszatérésüket Ruszba, de nem adott nekik semmit.

Aztán Nikitin ezt írja: "És elmentem Derbentbe , és Derbentből Bakuba ". Ő azonban rosszul számolt:

„A busurman kutyák hazudtak nekem, mondták, hogy sok minden árunk van, de kiderült, hogy a földünkön nincs semmi, a busurman földön minden fehéráru, a paprika és a festékek olcsók, de a vámok magasak, és sok rabló van a tengeren ”.

A kereskedelmi előnyök reményében megtévesztve Nikitin ráadásul nagy veszélynek volt kitéve:

„ Csunerben a kán elvett tőlem egy mént, és miután megtudta, hogy nem busurman vagyok, hanem orosz, elkezdte mondani: „Adom a mént, és ezer aranyasszony legyen csak a mi mohamedán hitünkben. ; és ha nem leszel a mi hitünkben, akkor veszek egy mént, és ezer aranyat veszek a fejedre "- és 4 napot adtak a határidőnek, Szpasov asszonya napján. De az Úristen megkönyörült becsületes ünnepén, nem vette el tőlem, bűnöstől, kegyelmét, nem parancsolta, hogy Chunerben haljak meg a gonoszokkal; Szpasov napok előestéjén megérkezett Magmet Horosan; Elmentem hozzá egy kéréssel, hogy vigyázzon rám, ő pedig a kánhoz, és megkért, hogy ne térítsek meg a hitére, és elvette a ménemet a kántól. Ilyen az Úr csodája Szpasov napján! Orosz keresztény testvérek! Aki az indián földre akar menni, hagyja el hitét Rusban, kiáltsa: Mohamed! - és menj a hindusztáni földre .

Ebből feltételezhetjük, hogy Athanasiusnak befolyásos ismerősei voltak Indiában és Perzsiában.

Nyikityin könyvében leírja a déli természet szépségét, a földbirtokosok és nemesek gazdagságát, palotáik pompáját és a vidéki lakosság szegénységét, valamint India lakóinak szokásait és megjelenését:

„Sok indiánnal találkoztam (az akkori nyelven – indiánokkal [4] ) – mondja Nikitin –, és kinyilvánítottam nekik hitemet, hogy nem busurman vagyok, hanem keresztény, és ők sem bújtak el előlem. az ételeikről nem titkolták előlem feleségeiket sem a kereskedelem, sem az imák miatt; Mindent megkérdeztem a hitükről, és azt mondják: mi hiszünk Ádámban , Booth [5]  pedig Ádám és az egész családja. Indiában 84 hit létezik, és mindenki hisz a butában, és a hit a hittel nem iszik, nem eszik, nem házasodik . „És itt van egy indiai ország, és az emberek meztelenül járnak, de a fejük nincs letakarva, a mellük csupasz, a hajuk egy copfba van fonva, és mindenki hassal jár, és gyerekek születnek. minden évben, és sok gyerekük van. És a férfiak és a nők mind meztelenek, és mind fekete. Bármerre megyek, néha sokan állnak mögöttem, de csodálkoznak a fehér emberen..."

Nyikityinnek nehéz lett egy idegen szélső oldalon 84 vallás között:

„Ó hűséges keresztények! Aki gyakran úszik sok országban, sok bűnbe esik és elveszti a keresztény hitét. Én, Athanasius Isten szolgája szomorú voltam a hit miatt: négy nagyböjt, négy fényes vasárnap már eltelt, de én, bűnös, nem tudom, mikor van fényes vasárnap, mikor böjtölök, mikor van karácsony és más ünnepek, nincs szerda, nem Péntek; Nincsenek könyveim: amikor kiraboltak, elvették a könyveimet; bánatból Indiába mentem, mert nem volt mivel Ruszba mennem, nem maradt semmi áru. A busurmanok földjén már eltelt négy fényes vasárnap, de nem hagytam fel a kereszténységet: Isten tudja, mi lesz ezután. Istenem! A reményekben ments meg! Nem tudom, hogyan juthatnék ki Hindusztánból; háború mindenhol! És Hindusztánban élni - mindent el fogsz költeni, mert minden drága náluk: egy ember vagyok, és naponta két és fél altint töltök, nem iszom bort és jóllakottságot [6] .

Az arab-perzsa szókincs és a muszlim imák jelenléte kapcsán az Utazásban (különösen a Korán végső szövegében ) megvitatásra került az a kérdés, hogy Athanasius áttért-e az iszlámra Indiában . Számos kutató (például G. Lehnhoff) „hitehagyottnak” tartotta, míg Ya. S. Lurie úgy vélte , [7] hogy Nyikitin saját szavaiban az ortodoxia megőrzéséről kell bízni; ha vándorlásai során körülmetélték volna, aligha ment volna haza Oroszországba, ahol hitváltásért halállal fenyegették volna.

Kereskedőként Afanasy Nikitin nem járt sikerrel: a "Séta"-ban leírt egyetlen kereskedelmi művelet - a mén továbbértékesítése - veszteségbe került ( 68 futunt rótt ki rá , vagyis "a vesztesben maradt").

Végül Nyikityin a hazafelé vezető utat választotta – Perzsián és Trebizondon keresztül a Fekete-tengerig , majd tovább Kafáig ( Feodoszia ), valamint Podolián és Szmolenszken át . Azonban soha nem ért haza, hanem a Szmolenszk melletti úton (a Litván Nagyhercegség területén) meghalt 1474 őszén. 1475-ben társainak, a moszkvai kereskedőknek köszönhetően kézirata Vaszilij Momirev moszkvai jegyzőhöz került, és szövege bekerült az 1489-es Krónikakódexbe, amelyet a II. Zsófia és a Lvov - krónika sokszorosított. Nyikityin feljegyzéseit a 15. századi Szentháromság-gyűjtemény is megőrizte. A krónikában szereplő szöveget lerövidítették; egy teljesebb (de a fordító által erősebben szerkesztett) szöveg elérhető a Trinity Collection-ben.

A modern időkben a jegyzeteket N. M. Karamzin fedezte fel a Trinity-Sergius kolostor archívumában a Szentháromság- gyűjtemény részeként. Karamzin kivonatokat közölt 1818-ban az orosz állam története VI. kötetéhez fűzött jegyzetekben . A művet teljes terjedelmében P. M. Stroev adta ki 1821-ben a Szófia II. krónika kiadásában .

Afanasy Nikitin által meglátogatott városok

lásd a teljes listát

[nyolc]

Afanasy Nikitin a címekben

Afanasy Nikitin a filmművészetben

1958-ban mutatták be a Journey Beyond the Three Seas című szovjet-indiai filmet (a Moszfilm és a Naja Sansar filmstúdió koprodukciója), Afanasy Nikitin szerepét Oleg Sztrizsenov alakította .

Műemlékek

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Semenov L.S. Afanasy Nikitin utazásának kronológiája // Utazás Afanasy Nikitin három tengerén túl / Szerk. Ya. S. Lurie és L. S. Semenova. - L.: Nauka, 1986. - P. 88-107. - Sorozat: Irodalmi emlékművek (régi orosz szöveg és megjegyzések)
  2. ↑ Daniel Volkov. Utazás három tengeren át. Archiválva : 2014. december 10. a Wayback Machine -nél
  3. ↑ Tveri kormányzó.
  4. ↑ Utazás a három tengeren túl Athanasius Nikitin - Wikiforrás . hu.wikisource.org . Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2021. október 24..
  5. ↑ De - "bálvány", ebben az esetben leggyakrabban Shiva
  6. ↑ Syta - vízzel hígított méz, valamint mézből készült bódító ital.
  7. ↑ Ya. S. Lurie . Orosz "idegen" a 15. század Indiában // Nikitin A. Utazás a három tengeren túl Athanasius Nikitin. - L  .: Nauka, 1986. - S. 76-78. - (Irodalmi emlékek).
  8. ↑ Utazás Afanasy Nikitin három tengerén túlra. - L., 1986. - S. 57.
  9. ↑ Maslennikov B. G. A tengertérkép azt mondja. - M . : Katonai Könyvkiadó , 1973. - S. 32. - 20 000 példány.
  10. ↑ Bezrukov P. L. , Zatonsky L. K., Szergejev I. V. Afanasy Nikitin hegye az Indiai-óceánban // A Szovjetunió Tudományos Akadémiájának jelentései . - 1961. - T. 139 , 1. sz . - S. 199-202 . Ez a cikk bekerült az UNESCO : Nemzetközi Indiai-óceáni Expedíció gyűjteményébe. Összegyűjtött utánnyomások I. - Brugge : UNESCO, 1965. - S. 561-564.
  11. ↑ Az Athanasius Nikitin-hegyet például az Indiai-óceán térképén tüntettük fel, például a következő kiadásban: A világ atlasza / Ill. szerk. S. I. Szergejeva. - M. : GUGK USSR , 1988. - S. 202. - 337 p. - 40.000 példány.
  12. ↑ A tveri Afanasy Nikitin rakpart helye a térképen . Letöltve: 2022. június 4. Az eredetiből archiválva : 2016. március 12.
  13. ↑ Az ukrajnai Feodosiában található Afanasy Nikitin sáv helye a térképen
  14. ↑ Elhelyezkedés az ukrajnai Feodosiában található Athanasius Nikitin utca térképén
  15. ↑ Hírek az Aeroflot honlapján
  16. ↑ Athanasius sör . Hozzáférés dátuma: 2012. május 28. Az eredetiből archiválva : 2012. június 2.
  17. ↑ Emlékművet állítottak Afanasy Nikitinnek Indiában. . "Kommersant" újság . Kommerszant (2002. január 17.). Letöltve: 2018. december 16. Az eredetiből archiválva : 2018. december 16.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák