Ne veszítse szem elől

Tartsd távol a szemedtől ( franciául:  La Course à l'échalote , szó szerint: "The Race for the Shallots") egy 1975 -ben bemutatott francia vígjáték Pierre Richard és Jane Birkin főszereplésével . A filmet Claude Zidi francia rendező rendezte, a zenét Vladimir Cosma szerezte . A jelenetek egy részét Cherbourgban forgatták . A filmet 1975. október 8-án mutatták be Párizsban .

Telek

Pierre Vidal egy bankban, barátnője, Jeanette pedig a szemközti fodrásznál dolgozik. Némi lehűlést terveznek a kapcsolatukban: a romantikus lendületű Jeanette elege van udvarlójából annak gátlástalanságából és fukarságából. Ekkor a főnök nyaralni megy, és Vidalt a helyére hagyja a bankban.

Az egyik széfben értékes dokumentumok vannak a hordozója számára. Amikor ezeket az iratokat ellopják, Pierre, aki akaratlanul is tanúja lett a lopásnak, elindul, hogy visszaadja az ellopott árut, és megmentse a bank hírnevét. Egy érdeklődő Jeanette követi, mögötte a rendőrparancsnok. Veszélyes események és hihetetlenül vicces helyzetek szövevénye rendkívüli könnyedséggel bontakozik ki...

Cast

• Pierre Richard  mint Pierre Vidal, banktisztviselő
• Jane Birkin  , mint Jeanette, Pierre barátnője
• Catherine Allegre  mint Nicole, Jeanette barátja , fodrász
• Michel Aumont  – Brunet biztos
• Amadeus August  - Günther , bandita, az Alcazar színházi varieté balett-táncosa
• Henri Deux  mint Mickey , Gunther haverja
• Louis Rego  , mint Franz , Gunther barátja

Bérlet a Szovjetunióban

A filmet eredetileg a Szojuzmultfilm filmstúdió szinkronizálta . A filmet 1979 februárjában mutatták be. A szovjet box office vezetője 1979-ben - 28,9 millió néző.
Gyártás „ Rennes Production ” ( Franciaország ), „ Hermes Synchron ” ( Németország ).

• szinkronrendező - Maya Miroshkina
• hangmérnök – Borisz Filcsikov
• Orosz szöveg - Zinaida Celikovskaya
• szerkesztő – Tatyana Paporova

Egyéb címek

• La Course a l'échalote
• Der lange Blonde und die kleine Schwarze, Mich laust der Affe, Der Tolpatsch mit dem sechsten Sinn
• Bagarre Expressz
• Las carreras de un banqueros
• Kataziteitai: Psilos, xanthos kai amyalos
• Cenny letét
• Tuhannen tempun mies
• Egyéb: The Wild Goose Chase

Jegyzetek

1. ↑ ČSFD  (cseh) – 2001.

Irodalom

• Demin V. A szőke cipőt váltott // Companion of the moviegoer . 1979. No. 2. S. 18.

Linkek

• „Keep in Mind”  az Internet Movie Database - ban
• „Ne veszítse el az eszét” a VideoGuide-on