Asterix és Obelix vs Caesar

Asterix és Obelix Caesar ellen ( francia  Astérix et Obélix contre César ) egy francia-német filmvígjáték Claude Zidi rendezésében, René Goscinny és Albert Uderzo gallokról Asterixről és Obelixről szóló képregényeinek első hivatalos adaptációja . A filmet 1999-ben mutatták be, és a közönség lelkesen fogadta.

Telek

Kr.e. 50 . Egész Gallia a római uralom alá tartozik , Gaius Julius Caesar vezetésével . A nagy -britanniai hadjárat kezdete előtt a légiósokhoz beszélve azzal dicsekszik, hogy a legtávolabbi települések is fizetnek adót Róma kincstárába. A tábornokok azonban eltitkolják a császár elől, hogy minden nem egészen így van.

Armorica (ma francia Bretagne ) egyik faluja , amelynek lakói nem ismerték el a római törvényeket, még mindig ellenállt. A felszínen ez egy hétköznapi kelta település, ahol a fő gond a helyi bárd Conservatorix elviselhetetlenül undorító éneke elleni küzdelem, vagy a halkereskedő Ordralfabetix-szel való veszekedés, aki öklével bizonyítja árui minőségét. Az egyik úgynevezett "halcsata" közepette Panoramix falusi druida az ajtajába zuhant kardhal szemén keresztül gonosz jelet lát: az ég egy részét felhők borítják, hollók gyülekeznek. a koponya.

Ezen a napon érkezik Detrignus római patrícius a falu egyik castrumába , aki tudni szeretné, hogy a rómaiak miért nem tudnak elfoglalni egyetlen települést sem. A tábor parancsnoka, Caius Bonus százados azt mondja, hogy az egész a Panoramix varázsitalban van, amiből egy korty óriási fizikai erőt és kitartást ad az embernek – akár felemelhetsz egy követ, vagy legyőzhetsz egy tucat páncélos légióst. egy ökölharc. Detrignus ebben lehetőséget lát egy régi terv megvalósítására Caesar megdöntésére és Rómában az uralkodásra, de minden kísérlet a druida elfogására kudarcra van ítélve, mivel a falun kívül mindig a törzs legjobb harcosai kísérik. az ügyes Asterix, akinek műveltsége segít megtalálni a kiutat minden kilátástalan helyzetből, és a jópofa nagy ember-Obelix, akinek gyerekkora óta óriási ereje van, mert egyszer véletlenül beleesett egy bográcsba egy varázsitallal. Még a Caius Bonus által egy hatalmas sziklával rendezett les, amelyet a gallok biztonságosan felemelnek és félredobnak, nem segít megszabadulni tőlük, és maga a százados is "kicsavarodik".

Még aznap este Obelix drámaian megváltozik: diétázik (nem hajlandó egész vaddisznót enni), majd egy szív alakú menhirt húz a faluba. Mindezt a falu első szépsége, Falbala kedvéért, aki nemrég tért vissza Lutetiából (a jövő Párizsából ) tanult tanulmányaiból. A lány szíve azonban a fiatal gall harcos Tragicomicé, ami Obelixet magát is nagyon felzaklatja.

Mivel Caesar nem tud a helyi lakosság makacsságáról, Malosinus adószedő megérkezik a faluhoz közeli táborok egyikébe. A rómaiaknál dolgozó egyik munkás úgy dönt, hogy kihasználja ezt, aki egy Prolix nevű varázsló-jósnő álcája alatt érkezik a faluba. Azt "jósolja", hogy hamarosan egy hatalmas aranyláda érkezik a faluba, és miután azt leverték, Abranakursix falu vezetője képes lesz sereget állítani, hogy kiűzze a rómaiakat Galliából, és király legyen. Asterix nem hajlandó hinni a hamis prófétának, amiért gyorsan persona non grata lesz honfitársai számára.

Reggel Malosinus a faluba megy adót szedni, annak ellenére, hogy Caius Bonus figyelmeztette, hogy jobb, ha nem vacakol a gallokkal. A faluba érve Malosinus udvariasan elutasítja a gallokat, és dühében erőszakkal megpróbálja elvenni az aranyat, de légiósai kíséretével együtt kidobják a palánkból, míg a gallok megtartják az összes begyűjtött aranyat. a tartományban maguknak.

A gallok ujjongásának nincs határa, de Asterix, az egyik, továbbra is elégedetlen marad, és megpróbálja meggyőzni a vezetőt, hogy adja vissza az aranyat, nehogy a rómaiak haragját hozza a falura, de nem hallgatnak rá. neki. Ez a jóslat több mint pontosnak bizonyul: dühösen, amiért az ellenállási központ létezésének tényét eltitkolták előtte, Caesar személyesen érkezik a csapatok helyszínére, és azonnali támadásra utasítja a teljes ötszáz katonából álló helyőrséget. A Gallasnak nem nehéz legyőzni a rómaiakat, és este lakomát rendezni a közelgő győzelmek tiszteletére. Rajta Prolix hallucinogén gombával mérgezi meg Asterixet, ezért veszi Obelixet Caesarnak, és verekedést rendez. Csak Panoramix tanácsa, hogy használja a Conservatorix szörnyű énekét, Asterix eszébe jut, de Prolix és társai már elmentek az arannyal. Úgy tűnt, a probléma megoldódott: nincs arany, nincs Caesar...

Miközben Caesar csapatokat gyűjt a falu ostromára, Detrignus úgy dönt, hogy besurran a druidák találkozójára, az Arany Sarló-díjra, ahol sikerül elfoglalnia Panoramixot, kihasználva azt a tényt, hogy csak a druidák férhetnek hozzá a szent ligethez, valamint a patríciushoz. maga egy fillért sem tesz a hagyományokra vagy a szabályozásra. Asterix és Obelix az emberrablók nyomára bukkan a római táborba, ahol ravaszságból utat törnek maguknak: Obelix római légiósnak adja ki magát, maga Asterix pedig egy gall fogoly, egy druida tanonc szerepét fogja játszani egészen addig, amíg Asterix nem ad neki jel: „Obelus, segíts rajtam. Legyél újra Obelix." A terv azonban visszaüt, amikor Detrignus egyik embere feltartóztatja őket, és elviszi Asterixet a kazamatákba, ahol Panoramixet a fogason kínozzák . A druida csak akkor adja meg magát, amikor Obelix kutyáját, Idefixet, aki Asterix után futott, megkínozzák. Caesar, miután tudomást szerzett a birodalomban uralkodni akaró patrícius csalásáról, maga után küldi praetoriánusait, hogy azok azonnal elküldjék az árulót, hogy etesse az oroszlánokat, és csak az útjukban lévő Obelus akadályozza meg, hogy ez megtörténjen. Cserébe egy Asterixszel való randevúért és századossá léptették elő, Obelus segít Detrignusnak egy államcsínyben .

Caesar távollétét súlyos betegségnek minősítve, fizetésemelést ígérve Detrignus gyorsan megkapja a légiósok támogatását, majd a Panoramix sikertelen kísérlete miatt, hogy Asterixnek "forrón, forrón" varázslatos italt adjon, ultimátum formájában fegyvert követel száz adag italerősség formájában. Este Detrignus szervezi a "Nagy Játékokat" - akadálypályát kígyókkal, pókokkal, krokodilokkal stb. Asterixnek végig kell mennie rajta, hogy elnyerje a szabadságot. A szalag legvégén Asterix fojtogatni kezdi a " jokert ", egy hatalmas állati erős embert, és Detrignus ajkával megfejti az "Obelus, segíts. Legyél újra Obelix" titkos jelszót. A fedél alól előbújó Obelix darabokra töri a csapdákat, majd kiengedi a börtönből nemcsak a druidát és kutyáját, hanem a titokzatos vasmaszkos foglyot is. A faluba visszatérve kiderül, hogy ez a fogoly maga Caesar, aki a trónra való visszatérésért cserébe megígéri, hogy segít a galloknak feloldani falujuk ostromát.

Harc jön, de a galloknak kevés varázsitaluk van, hogy visszatartsák a támadást. Panoramix úgy dönt, hogy dédapjától, Matuzalixtól kér egyszarvú tejet. Néhány gúnyos próba után az öreg druida ad nekik egy fiolát, ami javítja a bájitalt – létrehozza Asterix és Obelix klónjainak seregét, akik szétzúzzák az egész római hadsereget, és segítenek letartóztatni Detrignust, aki bocsánatért könyörög egy listáért cserébe. összeesküvők . Caesar hálából bejelenti, hogy a falu immár Róma barátja és szövetségese, és felmenti a gallokat az adófizetés alól.

A rómaiak és gallok általános falatozást folytatnak a világ tiszteletére, Obelix pedig egy üveg unikornis tejet vesz, hogy megigya Falbalát és készítsen belőle másolatot, de a boldogság rövid életű: a tej mellékhatása, hogy hamarabb másol, ill. később szappanbuborékokká alakulnak.

Obelix kétségbeesik: Falbala soha nem lett a barátnője, és a közelben nem maradtak megverhető rómaiak (a légiót hamarosan Egyiptomba telepítették ). Születésnapján azonban az egész falu dicsérő dalt énekel a hős tiszteletére, Julius Caesar pedig ajándékba küld egy Caius Bonus által vezetett légiósokból álló "tortát". Obelix boldogsága nem ismer határokat.

Fényképek filmezése

• gall falu

• Asterix próbái

Cast

• Christian Clavier  - Asterix (a szerepet Alexander Zavialov szinkronizálta )
• Gerard Depardieu  - Obelix (a szerepet Nikolai Lavrov szinkronizálja )
• Claude Pieplu  - Panoramix (a szerepet Boris Smolkin szinkronizálta )
• Gottfried Jon  - Julius Caesar , római uralkodó (a szerepet Mihail Morozov szinkronizálja )
• Roberto Benigni  , mint Detrignus, Caesar kéme (a szerepet Jurij Gertsman szinkronizálja )
• Michel Galabru  - Abranakursix, a falu vezetője (a szerepet Nyikolaj Fedorcov szinkronizálja )
• Daniel Prevost  - Prolix, egy hamis varázsló (a szerepet Jurij Lazarev szinkronizálta )
• Laetitia Casta  - Falbala (szerepet Elena Shulman szinkronizált)
• Ariel Dombal  - Madame Veteranix (a szerepet Svetlana Smirnova szinkronizálta )
• Sim  - Veteraniks (a szerepet Boris Arakelov szinkronizálta )
• Marianne Segebrecht  - Madame Bonmin, Abranakursiks felesége (a szerepet Natalya Danilova szinkronizálta )
• Jean-Pierre Castaldi  – Caius Bonus (a szerepet Szergej Vorobjov szinkronizálta)
• Pierre Palmade  - Conservatorix, zenész
• Jean-Roger Milo  mint Setothamatix, kovács
• Jean-Jacques Devaux  , mint Ordralfabetics, a halkereskedő
• Hardy Kruger Jr  , mint Tragicomic, Falbala vőlegénye
• Michel Müller  , mint Malosinus, adószedő
• Olivier Achard  mint Anorexix, Prolix asszisztense
• Gerard Delaporte  , mint Alambix, Prolix asszisztense
• Jean-Yves Toile  mint Matuzalix, Panoramix dédapja
• Patrick Massieu  – Olybrius
• Herbert Fuchs  – Ticketdebus
• Beppe Cherlichi  - Trolibusz, százados
• Didier Koci  – Brutus
• Jean-Paul Farre  mint Hypothenus, a Caius Bonus mérnöke

Díjak

• 1999 - Golden Screen
• 1999 - " Bogey-díj ezüstben "
• 2000 - " Bajor Film Award " - Legjobb férfi mellékszereplő ( Gotfried Jon )
• 2000 – Cesar-díjra jelölték Caesar jelmezéért

Különbségek a képregényektől

• A film cselekménye a "Gallia Asterix" című képregényén alapul, azonban másodlagos történetszálakat hoztak létre a "A jós", "Asterix és a gótok", "Asterix, a légiós" és a "képregények" cselekményei alapján. Asterix, a gladiátor".
• A filmben arról számolnak be, hogy a főzet szigorúan 10 percre korlátozódik, de a képregényekben a hatása akár több órán át is eltarthat.
• Detrignus a képregényekben Caesar kémjeként és manipulátorként szerepel, de a filmben karaktere jobban hasonlít Caius Bonusra a "Galliai Asterix" képregényből és rajzfilmből, aki hatalomra vágyott, és arról álmodott, hogy megszabaduljon tőle. Caesar.
• A hamis varázsló Prolix épségben megszökik az arannyal a filmben, míg a képregényekben bíróság elé állítják és megbüntetik.
• Panoramix nagyapja egyik könyvben sem szerepel.
• Obelix Fabala iránti szerelmi érzelmeit sokkal komolyabban írják le, mint a képregényekben.
• Madame Veteranix kemény személyiség a képregényekben, de a filmben, a rómaiak elleni harcban őszintén fél attól, hogy férje megsérül vagy megverik.

Linkek

• A film hivatalos honlapja  (fr.)
• "Asterix és Obelix vs. Caesar" a KinoTV.com-on
• http://exler.ru/films/04-12-2000.htm

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Filmportál Internet Movie Database Rohadt paradicsomok
Szótárak és enciklopédiák	Larussa