A láthatatlan (film, 1945)

A láthatatlan egy 1945 -  ös film noir, amelyet Lewis Allen rendezett .

A film Ethel Lina White brit  írónő 1942-es Midnight House című regényén alapul , amelyet Her Heart in Her Throat címmel adtak ki az Egyesült Államokban .  A film egy fiatal nevelőnőt, Elizabeth Hudsont ( Gale Russell ) követi nyomon, aki egy New England-i kisvárosban csatlakozik egy özvegyi otthonhoz két gyermekével, David Fieldinggel ( Joel McCree ). Egy nappal korábban meggyilkoltak egy nőt a közeli sikátorban, és ahogy Elizabeth észreveszi, furcsa dolgok történnek a házban, amit David inkább nem vesz észre. Elizabeth segítséget kér Dr. Evanstől ( Herbert Marshall ), David szomszédjában élő barátjától, de ő nem tud segíteni neki. Két újabb gyilkosság következik, köztük Fieldingék egykori nevelőnője és a szomszéd ház úrnője. Davidnek csak ezután sikerül felderítenie a bûncselekmények sorozatát, amelyek egy szomszédos ház tulajdonosának tizenkét éve elkövetett meggyilkolásában gyökereznek.

A film egyfajta folytatása a The Uninvited (1944) című klasszikus kísértetfilmnek , amelyet szintén Allen rendezett, és Gail Russell főszereplésével. Az előző képtől eltérően azonban ez a film nem kapott kritikai elismerést az őszintén zavaros és logikátlan forgatókönyv, és különösen a zűrzavaros és nem meggyőző végkifejlet miatt, míg pozitívum a filmben ügyesen kialakított gótikus atmoszféra és Russell erőteljes alakítása. a címszerepben pozitívumként jegyezték meg.

Telek

A Bostonhoz közeli New Bristol városában , a Crescent Drive-on található egy drága parancsnoki kastély, amelyet tizenkét éve bezártak és bedeszkáztak. Egy sötét, esős éjszakán egy Alberta nevű idős nő ( Sarah Padden ) az utcáról észreveszi a villanyt a kastélyban, majd egy titokzatos férfit az udvaron. Félelmében futni próbál, és ledobja aranyóráját. Éppen ekkor bukkan elő Fieldingék szomszédos házából egy férfi, aki egy nőt üldöz, ahogy a fiatal Barney Fielding (Richard Lyon) látja hálószobája ablakából. Miután elkapták Albertát a közeli Salem Alley sávban, egy idegen megfojtja.

Másnap reggel, ahogy a városi újságok beszámolnak erről a brutális gyilkosságról, a vonzó, 21 éves Elizabeth Howard ( Gale Russell ) vonattal érkezik a városba, egy bostoni ügynökségtől a Fieldings otthonába nevelőnőnek küldték ki. . A ház tulajdonosa, David Fielding ( Joel McCree ) figyelmezteti, hogy felesége halála után a gyerekek a nagymamájukkal éltek, aki elkényezteti őket, és ezért nem lesz könnyű dolga. Dávid megmutatja Erzsébetnek a szobáját, melynek ablakából a Parancsnok szomszédos háza látható, akinek Dávid egykor dolgozott. David ezután bemutatja gyermekeinek, fiának, Barney-nek és legfiatalabb lányának Ellennek ( Nona Griffith ), akikkel Elizabeth azonnal remek kapcsolatot alakít ki. Ellen megmutatja nevelőnőjének a vázlatfüzetét, amelybe egy újságkivágást ragasztottak be, amely egy ismeretlen nőről szól, akit a Salem Alley-ben öltek meg, és akit Ellen Albertának hív. A lány elmondja Elizabethnek, hogy egy férfi él egy közeli üres házban, aki éjszaka kijön és bemegy a házukba, és Barney látta őt. Elizabeth ekkor bemegy Barney-hoz, aki azt mondja, hogy szereti Maxine egykori nevelőnőjét, és vissza akarja kapni, majd ellenségének nevezi Elizabethet. Elizabeth egy arany karórát talál a komódjában, amit elviszi Davidnek, aki a könyvtárban Jasper Goodwin ( Norman Lloyd ) ingatlanügynök javaslatát tárgyalja, hogy adja el régi házát és vegyen egy új, kényelmesebb otthont. Távozása után Dave megkérdezi Elizabethtől, hogyan zajlott az ismerkedés a gyerekekkel, figyelve arra, hogy Barney ravasz, gátlástalan, álnok és goromba is tud lenni, de nem tartja igazságosnak a fiú ilyen jellemzését, majd odaadja Davidnek a talált órát. Marian Tigert ( Isobel Elsom ), a parancsnok özvegye, aki most tért vissza a városba, megjelenik a ház küszöbén, és elmondja Elizabethnek, hogy férje sokkal idősebb nála, és "a legrosszabb ember, akit ismert". Miközben felveszi a telefont, hogy taxit hívjon Mariannek, Elizabeth hallja, ahogy Barney megesküszik egy nőnek a párhuzamos vonalon, hogy tegyen, amit mond. Elizabeth felmegy Barney hálószobájába, hogy megtudja, kivel beszél, és amikor elhallgat, megtiltja, hogy a beleegyezése nélkül vegye fel a telefont. Amikor Elizabeth elmegy Ellenhez, hogy lefektesse, a folyó víz hangját hallja Barney szobájában. Ellen elmagyarázza, hogy a bátyja bekapcsolja a vizet, hogy ébren maradjon, mert nem engedik aludni. Elizabeth elzárja a vizet, és eltávolítja az ablakról akasztott Barney játékelefántot. Miután elment, Barney újra bekapcsolja a vizet, elviszi Ellentől az elefántot, és visszaakasztja az ablakra.

Másnap Dr. Evans ( Herbert Marshall ), David jó barátja és szomszédja érkezik Fieldingsbe, aki elmondja a nevelőnőnek, hogy nagyon felzaklatja felesége elvesztése, aki két éve halt meg. Séta közben a gyerekek rábeszélik Elizabethet, hogy menjen el velük moziba, és mivel nincs nála pénz, Barney fizeti a jegyeket, aki, ahogy Ellen mondja, "kifizetik". Az ülés alatt Barney csendben elhagyja a szobát, és telefonál, megígérve, hogy mindent a legjobb módon fog megtenni. A fiú távollétét észlelve Elizabeth Ellennel együtt elhagyja az előszobát, egy telefonfülkében találja meg, majd hazamennek. Barney önként mutat egy parancsikont, amely mindenkit egy komor, szűk Salem sikátorba vezet, ahol Elizabeth egy hatalmas férfiárnyékot lát a ház falán. A gyerekek félelmükben elszaladnak, Elizabeth pedig hazatér utánuk, Dávidtól kapott megjegyzést, hogy ő vezette át a gyerekeket ezen a sikátoron. David ezután elmondja neki, hogy kirúgta Maxine-t, mert rossz hatással volt a gyerekekre, és túlságosan belekeveredett a személyes ügyeibe, amire Elizabeth elárulja, hogy Barney továbbra is telefonon beszél vele. Erzsébet este zajokat hall a házban, ami után lemegy a konyhába, ahol hirtelen kinyílik a pince ajtaja, és hirtelen kijön egy férfi. Chesterként mutatkozik be (Mikhail Razumny), és azt mondja, hogy a pincében javítgatta a kemencét, majd elmegy. Egy idő után Elizabeth újra hallja a zajt a pincéből, majd David hirtelen megjelenik a konyhában kültéri kabátban. Elnézést kér Erzsébettől, amiért napközben durva volt vele, ami után azt mondja, hogy ennek a háznak nagyon kell valaki, mint ő. Elizabeth próbál mesélni Davidnek a pincében zajló furcsa zajokról, meg arról, hogy valaki kinyitja-csukja a bejárati ajtót, bár senki nem lép be, és mindenféle furcsa apróságról, de David ezt az ő nevetséges kitalációjának tartja.

Reggel Elizabeth megkéri Ellent, hogy ismételje meg a meggyilkolt nő nevét az albumából, de amikor meglátja bátyja pillantását, Ellen azt válaszolja, hogy nem ismeri, és valaki már kitépett egy oldalt egy újságkivágással a album. Amikor Ellen bátyja nyilvánvaló nyomására továbbra is hallgat, Elizabeth megbünteti a gyerekeket azzal, hogy megtiltja nekik, hogy beszéljenek és játsszanak egymással. Elizabeth úgy dönt, hogy konzultál Dr. Evansszel, és a gyerekeket Mrs. Norris ( Elizabeth Risdon ) szobalányára bízza. Dr. Evans azzal próbálja megnyugtatni, hogy a szomszédos hatalmas, zsúfolt ház, amit nap mint nap az ablakból látnak a gyerekek, lenyűgözi őket, aminek következtében egyszerűen eljátszanak egy fantáziát. Erzsébet azonban azt válaszolja, hogy sok furcsa dolog, ami történik, egészen valóságos, ami után beszámol arról, hogy a gyerekek valahogy tudták a meggyilkolt nő nevét két nappal azelőtt, hogy az újságokban megjelent volna. Amikor Elizabeth azt mondja, hogy tegnap este annyira megijedt, hogy a rendőrséget akarta hívni, az aggódó orvos azt mondja neki, hogy David megkérdezése nélkül ne tegye ezt. Az utcán Elizabeth találkozik Mariannal, aki megkéri Goodmant, hogy halasszák el pár nappal a háza nyitását, elmondva Elizabethnek, hogy kifejezetten ezért jött külföldről. Amikor Elizabeth belép a házba, Mrs. Norris találkozik vele, mondván, hogy a második szobalány felmondott, és ha nem jön vissza, Mrs. Norris is kilép. Elizabeth megígéri, hogy reggel felhívja az ügynökséget, hogy új szobalányt küldjön a házba.

Az éjszaka közepén egy síró Ellen sétál be Elizabethhez, és bevallja, hogy először látta az "Alberta" nevet egy karórán, amelyet Barney az utcáról vett fel, miután észrevette, hogyan ejti le egy menekülő nő. Aztán elrejtette őket egy fiókos szekrénybe a szobájában. Miközben Elizabeth ágyba viszi Ellent, Ellen elmagyarázza, hogy Barney azért kap pénzt, hogy kinyitja a ház bejárati ajtaját, hogy az üres házból érkező férfi bejöhessen, Maxine pedig megmondja neki, hogy ezt mikor tegye meg. Amikor Elizabeth meglát egy elefántot lógni az ablakon Barney szobájában, lerohan a lépcsőn, és bezárja a nyitott bejárati ajtót. Másrészt valaki többször elfordítja a kilincset, és megpróbál bejutni, de anélkül, hogy bejutna, távozik. Elizabeth kinéz az ajtó ablakán, de nem lát senkit az utcán, csak a fényt Dr. Evans szemközti házában. Erzsébet felhívja az orvost, aki most tért vissza a kórházból, és kéri, hogy sürgősen jöjjön be. Ezután David asztalában turkál, és talál egy órát, amelybe "Alberta" van bevésve. Ebben a pillanatban David lép be az irodába, akinek elmondja, hogy ez a meggyilkolt nő karórája, amit Barney a ház előtt talált a gyilkosság éjszakáján. David arra kéri Elizabethet, hogy ne avatkozzon bele a dolgaiba, és adja át neki az órát. Később David megmutatja az órát Evansnek, és elárulja, hogy Barney a ház előtt találta. Evans azt javasolja, hogy adják át őket a halottkémnek, de David megtagadja, mert tart a rendőrségtől, akikről úgy gondolja, hogy továbbra is részt vesz a felesége meggyilkolásában.

Hamarosan Fieldingék házába érkezik Sullivan nyomozó ( Tom Tully ), aki egy időben Dave feleségének haláláért volt felelős. A nyomozó elmondása szerint a rendőrségre hívás érkezett, hogy az áldozat órája van a házban, ami bizonyíték az ügyben, David azt állítja, hogy nincs nála órája. Eközben Elizabeth felhívja az ügynökséget, hogy csak dél után küldhetnek szobalányt, és Barney kihallgatja a beszélgetést. A nyomozó távozása után David megkéri Elizabethet, hogy pakolja össze a cuccait, csomagolja be a gyerekeket, hogy minél előbb mehessenek a nagymamához. Valamivel később megszólal a csengő, és egy új szobalány, Mary Saunders ( Phyllis Brooks ) jelenik meg a küszöbön, akit látva a gyerekek azonnal a szobájukba szaladnak, ahol Barney figyelmezteti Ellent, hogy ne tudassa Elizabethtel, hogy ő Maxine. Eközben lent, miközben David a vonatjegyeket adja át Elizabethnek, az iroda telefonhívása közli velük, hogy ma nem tudnak szobalányt küldeni a házukba. Ezen a ponton Maxine-nak sikerül megtudnia Barney-tól, hogy valóban megtalálta az órát, és látta, hogy a gyilkos elhagyja a házukat. Ebben a pillanatban megjelenik David, aki felismerve Maxine-t, kirúgja a házból. Amikor Maxine elhagyja a szobát, Barney odaszalad hozzá azzal a szavakkal, hogy mindent megtett, amit mondott, és megkéri, hogy ne hagyja el őt, mivel mindig is odaadta magát neki. Maxine azonban váratlanul arcon üti a fiút és elkergeti, majd távozik. Elizabeth megvigasztalja Barney-t, aki most Maxine-t ellenségének nevezi, és elárulja, hogy minden este az ő utasítására nyitotta ki a bejárati ajtót. Elizabeth ezután kiszalad, és egy közeli sikátorban felfedezi Maxine holttestét.

Sullivan a tetthelyre érkezik, és Davidet keresi, aki már több mint egy órája eltűnt. Este Marian megjelenik Fieldingék házában, az ablakon keresztül figyeli a házát, majd diszkréten kinyitja az alagsorba vezető ajtó reteszét. Hamarosan valaki kinyitja ezt az ajtót, lemegy a lépcsőn, és lemegy a sötét folyosón. Amikor Elizabeth, miután lefektette a gyerekeket, visszatér a nappaliba, Marian megkéri, hogy cserélje ki a zongoránál, és folytassa ugyanazt a dallamot. Marian visszaemlékezése szerint ezt a dallamot a bedeszkázott ablakok hangja mellett hallgatta 12 évvel ezelőtt, amikor férjével el kellett volna indulniuk. Annak ellenére, hogy az általános vélekedés szerint a parancsnok külföldön halt meg, Marian kijelenti, hogy ugyanazon a napon halt meg otthonában, és a férfi, aki megölte, most ott van. Megkéri Elizabethet, hogy ne hagyja abba a játékot, mert ha abbahagyja, ez a férfi ugyanúgy megöli mindkettőjüket, mint mindenki mást. Eközben Barney lemegy a földszintre, és a nyitott ajtón át a földalatti folyosón a következő házba megy. Marian azt mondja, hogy a gyilkos ma ismét a parancsnok gyilkossági helyszínére ment, és kénytelen volt segíteni neki. Megkéri Elizabethet, hogy játsszon tovább, amíg elmegy, és hívja a rendőrséget. Miután Ellentől megtudja, hogy Barney egy üres házba ment, Elizabeth utasítja a lányt, hogy folytassa a dallamot, amíg elszalad megkeresni Barneyt.

Közben a parancsnok házánál pisztollyal a kezében Marian belép az irodába, ahol egy titokzatos férfi lakik, aki elmondása szerint egy tizenkét éve ezen az oldalon elkövetett bűncselekmény nyomait semmisíti meg. Elmondása szerint holnap senki sem fogja kitalálni, hogy az idős férfit ebben a szobában ölték meg, különösen azután, hogy a szobában tartózkodó férfi az összes tanút megölte - megölt egy idős nőt, aki véletlenül meglátta a házban, Maxine-t, aki túl sokat tudott. és most őt is meg akarta ölni. Miközben Marian lelőni készül, a férfi a szemébe irányítja zseblámpáját, és először tüzel. A lövést hallva Barney visszarohan, találkozik Elizabeth-tel az alagsorban, és együtt térnek vissza a házba. Elizabeth felhívja Ellent, és mindhárman bezárkóznak a gyerekszobába. Barney azt mondja, hogy látta a gyilkost, de nincs ideje megnevezni a nevét, mivel abban a pillanatban megjelenik a házban Dr. Evans, aki felkéri Elizabethet, hogy jöjjön le a lépcsőn. A nevelőnő elmondja az orvosnak, hogy Marian azt mondta, hogy a gyilkos a házban van, majd elment, hogy hívja a rendőrséget, és eltűnt. Evans felveszi a kapcsolatot a rendőrséggel, és megtudja, hogy Marian nem hívott oda, és az összes alkalmazott Davidet keresi, aki a fő gyanúsított. Ebben a pillanatban David kijön a pincéből egy lámpással, aki megkéri Elizabethet, hogy adjon neki lehetőséget, hogy egyedül beszélgessen Evans-szel.

David azt mondja, hogy sejtette, hogy Evans volt az, aki feljelentette a rendőrségen az órát, majd elmondja, hogy egész idő alatt a pincében volt, ahol elbújt a rendőrség elől, és közben figyelte, mi történik. Aztán David előadja a saját verzióját a történésekről: Tizenkét évvel ezelőtt Evans Marian kérésére megölte a parancsnokot, azt gondolva, hogy szereti őt, de ez nem igaz. Mivel a házat még aznap bedeszkázták, Evansnek nem kellett aggódnia amiatt, hogy megoldódik a bűn, de amikor Marian visszatért és úgy döntött, hogy kinyitja a házat, sürgősen el kellett semmisítenie a gyilkosság nyomait. Evans ezután úgy döntött, hogy Sullivan minden gyanúját átadja Davidnek, miközben a házát felhasználva betört a parancsnok házába, megvesztegetve Maxine-t és Barneyt. David azt mondja, hogy mindent hallott, amit Marian mondott, mielőtt megölte. Evans zsebre teszi a kezét egy fegyverért, de ebben a pillanatban Barney beszalad a szobába, és az orvosnak dobja a pénzét. Dave megragadja a pillanatot, és megragadja Evans zsebében lévő fegyvert, és elveszi. Hamarosan megjelenik a rendőrség, akit Evans hívott, hogy letartóztassa Davidet. A további küzdelem hiábavalóságát felismerve azonban Evans feladja magát a rendőrségnek, és kijelenti, hogy nem Davidre van szükségük, hanem ő. David és Elizabeth megölelik egymást. A gyerekek megkérdezik, hogy apa elmegy-e velük a nagymamához, mire ő azt válaszolja, hogy jobb, ha megkérdezik Erzsébetet, aki most itt sok mindent eldönt. És csókolóznak.

Cast

• Joel McCree  – David Fielding
• Gail Russell  – Elizabeth Howard
• Herbert Marshall  – Dr. Charles Evans
• Richard Lyon – Barnaby Fielding
• Phyllis Brooks  – Maxine
• Nona Griffith – Ellen Fielding
• Isobel Elsom  – Marian Tygart
• Norman Lloyd  – Jasper Goodwin
• Mikhail Razumny  - Chester
• Elizabeth Risdon  – Mrs. Norris

Filmkészítők és vezető színészek

Ezen a képen kívül Ethel Lina White brit írónő regényei alapján két klasszikus thrillert is készítettek - Alfred Hitchcock "A hölgy eltűnik " (1938) és Robert Siodmak "The Spiral Staircase " (1946) című filmje [1]. . A film társírója Raymond Chandler [2] , korának egyik legnépszerűbb krimiírója, akinek könyveit és forgatókönyveit különösen a film noir „ Kettős kártalanítás ” (1944), „ Milder, My ” című filmhez használták fel. Drágám (1944), "The Big Dream " (1946), "The Blue Dahlia " (1946) és " Idegenek a vonaton " (1950) [3] .

A filmet a brit származású Lewis Allen rendezte, aki a The Uninvited (1944) című sikeres misztikus melodrámával debütált Hollywoodban , amelyben az egyik főszerepet Gail Russell alakította . Allen később olyan sikeres noir thrillereket rendezett, mint a " Sivatagi düh " (1947), a So Wicked, My Love (1948), a " Rendezvous with Danger " (1950), a " Sudden " (1954) és a " Lawless " (1955) . 4] .

A 20 éves Gail Russell számára Allen filmje, a Hívatlanok (1944) igazi áttörést jelentett a nagy moziban. Később sikeresen játszott olyan filmekben, mint a " The Bachelor's Daughters " (1946), az " Angyal és a gazember " western (1947) és a " Holdkelte " (1948), " Az éjszakának ezer szeme van " című noirokban. (1948) és " Elválasztó vonal " (1950). Nem sokkal ezután azonban Russell karrierje hanyatlásnak indult az alkoholproblémák miatt, és 1961-ben 36 évesen meghalt [5] [6] .

A férfi főszereplő Joel McCree olyan jelentős filmekben szerepelt, mint a " The Most Dangerous Game " (1932), a " Dead End " (1937), a " Foreign Correspondent " (1940) és a " Sullivan's Wanderings " (1941), majd később híressé vált. olyan westerneken, mint a Colorado Territory (1949), a Stars in My Crown (1950), a Wichita (1955) és a Highland Ride (1962) [7]

Joel McCree fiát Richard Lyon alakítja, aki a való életben Ben Lyon és Bebe Daniels színészek fia volt .

A film létrehozása, kiadása és elismerése

A Paramount Pictures ezt a filmet a klasszikus hollywoodi szellemtörténet, a The Uninvited (1944) egyfajta folytatásaként fogta fel, amely nagy sikert aratott a közönség körében [2] .

A film munkacímei a következők voltak: Her Heart in Her Throat és Fear [8 ] .  

A The Hollywood Reporter szerint eredetileg Loretta Young játssza a főszerepet a filmben .

A film gyártása 1944 május-júliusában zajlott. A film premierje 1945. május 12-én volt New Yorkban és 1945. június 7-én Los Angelesben [9] .

A film hangfelvételért Oscar -jelölést kapott .

A film kritikai értékelése

Ahogy Leonard Maltin filmtörténész írta : „A férfi, aki Gail Russell -lel együtt készítette a Hívatlanokat , megpróbál egy hasonló projektet megvalósítani, de nem jár sikerrel. Russell nevelőnőjét ismét egy furcsa rejtély övezi , de a filmnek nagyon gyenge vége van .

A film noir történész, John Grant megjegyzi, hogy "a film egyfajta folytatása Allen előző filmjének, A hívatlanoknak (1944), és olyan filmekre emlékeztető pillanatokat is tartalmaz, mint a Gaslight (1940 és 1944), a Spirállépcső " (1946), mint pl. valamint "The Innocents " (1961). A film "tele van éjszakai eseményekkel, nyikorgó ajtókkal és baljós árnyakkal", ami nagyon jellemző Ethel Lena White írónőre , valamint az a tény, hogy a történet középpontjában "egy elragadó intelligenciájú fiatal nő" áll [6] . Russell ezen a képen a nevelőnő szerepét játszotta, aki a „ Rebecca ” (1940) című filmhez hasonlóan a néhányok által imádott előd helyét veszi át. A színésznő teljesítménye nem nevezhető "remekműnek, amely Deborah Kerr hasonló munkája lesz az "Az ártatlanok" című filmben, amely általában sokkal erősebb. Grant szerint azonban ebből egyáltalán nem következik, hogy "Russell, aki akkor még csak a húszas évei elején járt, rosszul nézett ki ezen a képen" [6] .

David Vineyard arra is rámutat, hogy a film "A film Allen váratlanul nagy sikerének, a klasszikus szellemtörténetnek a folytatása, egészen addig a pontig, hogy Russellt használják hősnőként, ezúttal nevelőnőként azon titokzatos kastélyok egyikében, amelyek oly kedvesek voltak gótikus formula, mivel" Jane Eyre '" [1] . A kritikus szerint „lehetne egy hozzáértő kis gótikus film, de ez sajnos nem történik meg. A film kifejezetlen, nem meggyőző, közömbösen játszott és rendezett, a forgatókönyv pedig kevéssé tud érdekelni... A film és minden, ami benne történik, abszurd, a vége pedig nem meggyőző, mint a váratlan románc McCree és Russell között " [ 1] .

Laura Grieve szerint "Ez egy nagyon jó hangulatú film a sorozat nagy részében, csak egy csonka, kissé értelmetlen befejezés rontja el, amely nem magyaráz meg kielégítően mindent, ami korábban történt. A feszültség folyamatosan nő és nő, és mit kapunk a végén? [11] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 David Vineyard. A láthatatlan (1945). Review  (angol) . Rejtélyes filmek (2017. október 23.). Letöltve: 2021. március 17. Az eredetiből archiválva : 2017. október 29.
2. ↑ 1 2 3 Hal Erickson. A láthatatlan (1945). Szinopszis  (angol) . AllMovie. Letöltve: 2021. március 17. Az eredetiből archiválva : 2020. október 28..
3. ↑ Legmagasabbra értékelt játékfilmek Raymond  Chandlerrel . Internet Movie Database. Letöltve: 2021. március 17.
4. ↑ Legmagasabbra értékelt játékfilmek Lewis Allennel  . Internet Movie Database. Letöltve: 2021. március 17.
5. ↑ A legjobbra értékelt játékfilmek Gail Russell  -lel . Internet Movie Database. Letöltve: 2021. március 17.
6. ↑ 1 2 3 John Grant. A láthatatlan (1945)  (angol) . Noirish. John Grant Comprehensive Encyclopedia of Film Noir (2018. október 3.) melléklete. Letöltve: 2021. március 17. Az eredetiből archiválva : 2021. április 21.
7. ↑ A legjobbra értékelt játékfilmek Gail Russell  -lel . Internet Movie Database. Letöltve: 2021. március 17.
8. ↑ 1 2 3 A láthatatlan (1945). Történelem  (angol) . Amerikai Filmintézet. Letöltve: 2021. március 17.
9. ↑ A láthatatlan (1945). Részletek  (angolul) . Amerikai Filmintézet. Letöltve: 2021. március 13.
10. ↑ Leonard Maltin. A láthatatlan (1945). Review  (angol) . Turner klasszikus filmek. Letöltve: 2021. március 17.
11. ↑ Laura Grieve. A láthatatlan (1945)  (angol) . Laura vegyes töprengései (2011. január 13.). Letöltve: 2021. március 17. Az eredetiből archiválva : 2020. november 5..

Linkek

• Nem látható a Turner Classic Movies webhelyén

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Internet Movie Database Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)