| Gantenbeinnek fogom hívni magam | |
|---|---|
| Mein Név sei Gantenbein | |
| Műfaj | regény |
| Szerző | Max Frisch |
| Eredeti nyelv | Deutsch |
| írás dátuma | 1960–1964 |
| Az első megjelenés dátuma | 1964 |
| Kiadó | Suhrkamp |
Az I Will Call Yourself Gantenbein ( németül: Mein Name sei Gantenbein ) Max Frisch svájci író 1964-es regénye . A Homo Faber és a Stiller mellett a szerző kulcsművei közé tartozik . S. Apt és L. Lungina regényének orosz fordítása először 1975-ben jelent meg a Foreign Literature folyóiratban [1 ] .
A narrátor úgy próbálja fel a történet hősét, mint a ruhákat. Ezeket a történeteket nem egymás után mesélik el, hanem állandóan megszakítják és keresztezik egymást. A narrátor által kitalált egyik szereplő Theo Gantenbein.
Egy napon Gantenbein autóbalesetet szenved; fennáll a veszélye, hogy elveszíti a látását. Idővel a fenyegetés megszűnik, de még mindig vesz egy sötét szemüveget és egy fehér botot, és úgy dönt, hogy eljátssza a vak ember szerepét. A választott képnek köszönhetően Gantenbein előtt feltárul ismerőseinek valódi lényege, és javul a társadalomban elfoglalt helye, hiszen kényelmes az embereknek kommunikálni azokkal, akik nem látnak túl sokat.
A hiteles és a kitalált, a valóságos és a valótlan viszonyának kérdése a regény egyik központi kérdése. „Minden ember előbb-utóbb kitalál magának egy történetet, amelyet életének tekint” – véli a szerző.
A regény egy epizódjának filmadaptációját - egy férfi történetét, aki eljött a saját temetésére - 1965-ben tervezte az Atlas Film filmes cég. Ám a projekt először Frisch és Erwin Leiser rendező közötti nézeteltérések miatt kudarcot vallott, majd a Leiser helyére hivatott Bernhard Wicky súlyos betegsége akadályozta meg a megvalósítást, ami után a projektet lezárták [2] . A düsseldorfi filmarchívum körülbelül 72 percnyi, különböző jelenetekből készült felvételt tartalmaz [3] . Forgatókönyv „Zürich – Transit. A regény alapján készült Sketch for a Film 1966 tavaszán jelent meg a Suhrkamp gondozásában . De csak egy évvel Max Frisch 1992-es halála után folytatódott a filmadaptációs projekt, és a Hilda Bechert által rendezett film "Zürich - Transit" [4] végre megjelent a képernyőkön.
1966-ban a Bayerischer Rundfunk és a Südwestfunk rádiójátékot készített a regény alapján. Robert Freitag, Dagmar Altrichter és Miriam Sperry Rudolf Noelte vezényletével lépett fel. A mű 2006-ban CD-n is megjelent. Edelhard Abenstein szerint a rádiójátéknak „nem volt patinája”, „játékosság” és „kifinomultság” jellemezte. A Tübingeni Egyetem általános retorikájával foglalkozó szeminárium a rádiójátékot választotta a hónap hangoskönyvének, és így értékelte: „Nagyszerű színház a hangszínpadon”, amely „úgy tűnik, hogy Beckett birodalmába merül.
1967-ben a Bayerischer Rundfunk és a Südwestfunk rádióállomások a regény alapján rádiójátékot készítettek (Rudolf Nölte rendezésében), amely 2006-ban hangoskönyv formátumban CD-n is megjelent [5] .
A "Gantenbein" színpadi adaptációját 2016. december 17-én mutatta be a Moszkvai Taganka Színház [6] .