Nadlishek Bartol, Maritza

Maritza Nadlišek Bartol ( szlovén . Marica Nadlišek Bartol ; 1867 . február 10. , Trieszt , Osztrák Birodalom  - 1940 . január 3. , Ljubljana , Jugoszlávia ) szlovén író és szerkesztő. 1897 és 1899 között az általa alapított, befolyásos Slovenka női magazin szerkesztője volt .

Szülővárosát, Triesztet 1919-ben, miután az olasz irányítás alá került , elhagyni kényszerült, Ljubljanában telepedett le, és a szlovén nacionalizmus és feminizmus eszméi védelmében folytatta újságírói tevékenységét, amelyet 20 évvel korábban házassága megszakított .

Korai évek és oktatás

Maritza Nadlishek 1867-ben született Triesztben , amely akkor még az Osztrák Birodalomhoz tartozott [2] [3] [4] . Édesapja a középosztályhoz tartozott, földmérőként dolgozott a trieszti szlovén közösséghez [2] .

1882-ben beiratkozott a goriziai Pedagógiai Főiskolára , a tanári pálya ekkor azon kevés szakmák egyike volt, amelyet szlovén nők szerezhettek [2] [3] [5] . Goriziai tanulmányai során Nadlishek érdeklődni kezdett a szlovén irodalom iránt, és sikerült bekerülnie a szlovén értelmiség körébe is. 1886-ban végzett diploma megszerzése után visszatért Triesztbe, ahol tanárként kezdett dolgozni a külvárosában található szlovén iskolákban [2] [3] [6] .

Irodalmi tevékenység

Tanári munkája során Nadlishek bekapcsolódott a trieszti irodalmi életbe, cikkeket és novellákat írt. Első esszéje, amely a nők szerepét hangsúlyozta a szlovén nacionalizmus támogatásában, 1888-ban jelent meg az Edinost című újságban . A következő évben első novellája "Moja prijateljica" ("Barátom") jelent meg a Ljubljanski zvon folyóiratban [2] [3] . Az első szlovén nők egyike volt, aki rendszeresen publikált ebben a kiadványban [6] , és írt más szlovén kiadványoknak, köztük a Domači prijateljnek [5] .

1898-ban írta meg a Fatamorgana (A Mirage) című regényt, amely csak egy évszázaddal később, 1998-ban jelent meg könyvként [3] [5] [7] . Az első trieszti szlovén regénynek tulajdonítják [6] .

Nadlishek társalapítója és első szerkesztője lett az 1897 és 1902 között megjelent Slovenka női magazinnak [2] [6] [8] . A folyóirat tevékenysége a szlovén nemzeti identitás erősítését a nők körében, a szlovén nők emancipációjának eszméjének népszerűsítését és a női irodalmi nevelés támogatását célozta [2] . Nadliszek a kezdetektől fogva szerkesztőként dolgozott egészen 1899-ig, amikor férjhez ment [2] [3] . Szerkesztőként olyan írók műveit publikálta, mint Vida Jeray, Kristina Schuler és Maritsa Strnad Ciserl [2] . Mivel Nadlishek több nyelven beszélt, köztük horvátul , németül és oroszul , a Slovenka magazin oldalain is letelepedett fordítóként, Mihail Lermontov , Alekszandr Puskin , Ivan Turgenyev és Heinrich Heine [3] műveinek fordításait publikálva .

Irodalmi tevékenység

Nadlishek Bartol műveiben gyakran a szlovén nacionalizmus eszméi foglalják el a legfontosabb helyet. Feminista témákról is írt, különösen hosszas párbeszédet folytatott Anton Machnic katolikus vallási vezetővel . Megkérdőjelezte érvelését, miszerint a férfiaknak felsőbbrendűnek kell lenniük a nőknél, és uralniuk kell a társadalmat [2] [9] . Mélyen hatott rá az orosz realista irodalom iránti szenvedélye [2] . Műveinek nőalakjai markánsan eltértek az akkori szlovén irodalom hősnőitől, a burzsoáziához és a munkásosztályhoz tartoztak, nem idealizáltak [5] .

Aktivizmus

Nadlishek Bartol a szlovén nacionalizmus és feminizmus témáiról szóló cikkek írása mellett közösségén belül is tevékenykedett, a 19. és 20. század fordulóján a szlovén nők fő szervezőjeként tevékenykedett Triesztben. Bár politikailag mérsékelt liberális nézeteket vallott azokhoz képest, akik később a helyébe léptek, akkoriban az ilyen politikai tevékenység radikálisnak számított [2] . 1887-ben Nadlishek részt vett a " Szent Cirill és Metód Társasága " [2] [3] oktatási szervezet helyi női ágának létrehozásában .

Házasság és kiutasítás Triesztből

Nadliszek 1899-ben feleségül vette Gregor Bartol postahivatalnokot, és 1901 és 1909 között hét gyermeke született, akik közül kettő kora gyermekkorában meghalt [2] [3] . Egyik gyermeke később a híres szlovén író, Vladimir Bartol lett [2] [10] . A házasság nem hozott boldogságot Nadlishek számára, mivel véget vetett karrierjének és társadalmi tevékenységének [2] .

Az első világháború után , amikor Trieszt az olaszok uralma alá került, Nadlishek továbbra is titokban tanította a szlovén nyelvet , ami miatt a karabinierik gyakran kihallgatták [3] . Végül 1919 szeptemberében családja kénytelen volt Ljubljanába költözni , ahol kezdetben egy vonatkocsiban éltek öt gyermekükkel [2] [3] [10] [11] .

Amint letelepedett a városban, és sikerült biztosítania családja alapvető túlélését, ismét írni kezdett és fordítóként dolgozott. Nadliszek közreműködött a Ženski svet női folyóiratban , 1931 és 1934 között annak szerkesztőjeként működött, valamint csatlakozott a nőjogi szervezetekhez, és társalapítója is volt [2] [3] . Aktívan részt vett az Olaszországban maradt szlovének jogaiért küzdő szervezetekben is [2] .

1927-ben Nadlishek Bartol elkezdett írni egy emlékiratot Iz mojega življenja ("Életemből") címmel. 1948-ban posztumusz adták ki a Razgledi című irodalmi folyóiratban [2] [3] . Nadlishek Bartol 1940-ben halt meg Ljubljanában 72 évesen [3] [3] [4] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 WeChangEd
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Selišnik, Irena (2013). „A vágy, hogy szabadok legyünk: Marica Nadlišek Bartol és a fiatal intelligencia a 20. század fordulóján” . Historijski zbornik . 66 (1). Archiválva az eredetiből, ekkor: 2021-04-29 . Letöltve: 2022-03-23 . Elavult használt paraméter |deadlink=( súgó )
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Nadlišek Bartol, Marica (1867–1940)  (szlovén) . Szlovén életrajzok . Letöltve: 2021. április 29. Az eredetiből archiválva : 2021. április 29.
4. ↑ 1 2 Marica Nadlišek Bartol . Európai női szerkesztők adatbázisa . Letöltve: 2021. április 29. Az eredetiből archiválva : 2021. április 29. (határozatlan)
5. ↑ 1 2 3 4 Daskalova, Krassimira. Aspasia: The International Yearbook of Central, Eastern, and Southeastern European Women's and Gender History  : [ eng. ] . - Berghahn Books, 2008. - ISBN 978-1-84545-634-4 . Archiválva : 2022. március 23. a Wayback Machine -nél
6. ↑ 1 2 3 4 Borovnik. Marica Nadišek Bartol irodalmi munkája . Női írók (2012. október). Letöltve: 2021. április 29. Az eredetiből archiválva : 2021. április 29. (határozatlan)
7. ↑ Marica Nadlišek Bartol: Osebna bibliografija za obdobje 1897-2009  (szlovén) . COBISS . Letöltve: 2021. április 29. Az eredetiből archiválva : 2021. április 29.
8. ↑ Pavlovic, Biljana . V Ljubljani poklon Tržaškim Slovenkam in ženski ustvarjalnosti na Primorskem  (szlovén) , Primorske Novice  (2018. szeptember 17.). Archiválva : 2021. május 1. Letöltve: 2022. március 23.
9. ↑ Petrovic, Jelena. Női szerzőség a háborúk közötti Jugoszláviában: A szerelem és a küzdelem politikája  : [ eng. ] . — Springer, 2018-10-01. - ISBN 978-3-030-00142-1 . Archiválva : 2022. március 23. a Wayback Machine -nél
10. ↑ 1 2 Dolinár, Darko. Irodalomtörténet írása: Válogatott perspektívák Közép-Európából  : [ eng. ]  / Darko Dolinar, Marko Juvan. - Lang, 2006. - ISBN 978-3-631-53433-5 . Archiválva : 2022. március 23. a Wayback Machine -nél
11. ↑ Lukšie-Hacin, Marina. Go Girls!: Amikor a szlovén nők elhagyták otthonukat  : [ eng. ]  / Marina Lukšie-Hacin, Jernej Mlekuž. — Založba ZRC, 2009-01-01. - ISBN 978-961-254-170-5 . Archiválva : 2022. március 23. a Wayback Machine -nél

	Bibliográfiai katalógusokban CONOR : 783459 GND : 142580481 ICCU : TSAV187452 ISNI : 0000 0000 8195 384X LCCN : n2001032192 VIAF : 6737472 WorldCat VIAF : 6737472