Vaszilij Mysik | |
---|---|
ukrán Vasyl Misik | |
Születési név | Vaszilij Alekszandrovics Mysik |
Születési dátum | 1907. július 24 |
Születési hely | |
Halál dátuma | 1983. március 3. (75 éves) |
A halál helye | |
Állampolgárság (állampolgárság) | |
Foglalkozása | költő , prózaíró , műfordító |
Több éves kreativitás | 1923-1983 |
Műfaj | történet, esszé, vers |
Díjak | M. Rylskyről elnevezett irodalmi díj |
Vaszilij Alekszandrovics Misik (orosz Mysyk nyelvű kiadásokban ) ( ukrán Vaszil Olekszandrovics Misik ; 1907. július 24., Novopavlovka – 1983. március 3. , Harkov ) - ukrán szovjet költő, prózaíró és műfordító.
Egy pap fia. 1926-ban Harkovba költözött, lektorként dolgozott egy nyomdában, majd könyvtárosként a M.-ről elnevezett Irodalom Házában. Vaszil Blakitny. Még iskolás korában fedezte fel költői tehetségét és nagy érdeklődését az idegen nyelvek tanulása iránt: önállóan elsajátította a németet és a franciát. Harkovban éltem, és elkezdtem angol tanfolyamokra járni. Ott belépett a Keletkutató Főiskolára. Fordított orosz, fehérorosz, eszperantó , zsidó, lengyel, német, francia, de leginkább angol, perzsa és tadzsik nyelvről. Ez az első eszperantóról ukránra fordító: Jevhen Mikhalszkij altatódal (Lulkanto) (1929).
A Szovjetunió Írószövetségének 1934-es megalakulásakor Mysik már a „Gyógynövények”, „Blakytnij köd”, „Chotiri Vitri”, „Budivniki”, „Galaganiv álom” mesegyűjtemények szerzője volt. ", két esszékönyv a keletről, számos fordítás.
Tagja volt a parasztírók " Plow " irodalmi szervezetének, közel állt az úgynevezett " neoklasszikusok " csoportjához, a Prolitfront (Proletár Irodalmi Front) irodalmi szervezeteihez , a Proletár Írók Összukrán Szövetségéhez .
1934 novemberében Harkovban , a Slovo házban lévő lakásában letartóztatták „az OUN -hoz való tartozás vádjával, valamint a párt és a kormány vezetői elleni terrortámadások előkészítésével”, és Kijevbe küldték . 1935 februárjában bizonyítékok hiányában az ügyében folytatott nyomozást felfüggesztették, azonban társadalmi hátterére és számos elítélthez fűződő kapcsolatára tekintettel a Szovjetunió NKVD Különleges Tanácsa 5 év munkatáborra ítélte Mysik-et. Az ítéletet Solovkira letöltötték .
Büntetésének letöltése után 1940 tavaszán a költő visszatért Ukrajnába, és szülőfalujában telepedett le. 1941 óta a Nagy Honvédő Háború résztvevője. Elfogták. 1945 tavaszán, miközben egy csoport szovjet hadifogoly kivégzésére készült, Mysiknek sikerült megszöknie velük.
A háború után továbbra is foglalkozott irodalmi munkával.
1956-ban teljesen rehabilitálták.
Alexandra Kovaljova tanult nála – Szergej Zhadan nagynénje [2] .
Iskolából írt verseket. 1958-tól folyamatosan megjelentek versgyűjteményei: "Vibrane" (1958), dalszöveggyűjtemények "Borozny" (1962), "Verkhovittya" (1963), "Chornotrop" (1966), "(1972)," Planet " (1977), két kötetben dolgozik.
V. Mysik novellák és esszék szerzője: "Galaganіv álom" (1930), "Több ezer kilométer", "Kazahsztáni autópálya" (1932), "Brjanszki erdő" (1978).
Ukránra fordította Byron , Shakespeare , Puskin , Shelley , Burns , Longfellow , Keats , Whitman , Goethe , Hölderlin , Beranger , Jacques Prevert és más európai szerzők műveit . Hivatásos orientalista lévén V. Mysik keleti költők fordításával is foglalkozott: Rudaki (Válogatott, 1962), Omar Khayyam ( Rubai , 1965), Hafiz Shirazi (Líra, 1971), Firdousi (" Shahnameh ", 1975). , Jami , Nizami Ganjavi .
![]() |
|
---|