Sindelar, Mátyás

Mattias Sindelar
Általános információ
Becenév Paper Man ( német  Papierene ) [1]
Született 1903. február 10.( 1903-02-10 ) [2] [3]
Kozlov,Jihlava,Ausztria-Magyarország
Meghalt 1939. január 23.( 1939-01-23 ) [2] (35 évesen)
Bécs,Németország
Polgárság
Növekedés 175 cm
Pozíció támadás
Ifjúsági klubok
1918-1921 Hertha (Bécs)
Klubkarrier [*1]
1921-1924 Hertha (Bécs) 33. cikk (3) bekezdés
1924-1939 Ausztria (Bécs) 265 (155)
1921-1939 teljes karrier 298 (158)
Nemzeti csapat [*2]
1926-1937 Ausztria 43 (26)
edzői karriert
1936-1939 Ausztria (Bécs) játékok. tr.
  1. A profi klub meccseinek és góljainak száma csak a nemzeti bajnokságok különböző bajnokságaira vonatkozik.
  2. A válogatott meccseinek és góljainak száma a hivatalos mérkőzéseken.
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Matthias Sindelar ( németül  Matthias Sindelar ; 1903 . február 10. Kozlov , Jihlavai járás  - 1939 . január 23. , Bécs ), született Matěj Shindelarzh ( cseh Matěj Šindelář ) cseh származású osztrák labdarúgó , csatár . Ausztria történetének legjobb labdarúgója [4] . Az IFFIIS közvélemény -kutatása szerint a világ legjobb labdarúgói között a 22., a 20. század Európa legjobb futballistái között pedig a 13. helyen áll.

Életrajz

Gyermekkor

Mattias Sindelar (Matej Shindelarzh) a Jihlava melletti kis faluban, Kozlovban született 1903. február 10-én cseh katolikus családban [5] [6] . Apja, Jan Schindelarzh kőműves volt; anyja, Maria Shindelarzhova (szül. Shvengrova) [7]  - háziasszony, aki négy gyermekről gondoskodott: két lánya és két fia volt [8] . Amikor Mattias 2 [9] [10] vagy 3 éves [11] volt, családja – sok más cseh- és morvaországihoz hasonlóan – az Osztrák-Magyar Birodalom fővárosába  , Bécsbe [4] ment a szebb jövőért . A Sindelar család bérelt egy kis lakást a Quellenstraße 75. szám alatt [12] Bécs 10. kerületében [13] Favoritene [9] . Favoritenben rengeteg gyár működött, valamint egy téglagyár is, ahol Mattias apja dolgozott [8] . A mai becslések szerint Favoritenben mintegy 300 ezer cseh és morvaországi ember élt. A munkáscsaládok többnyire nagyon szegények voltak, és a helyiek megvetően " téglaboemennek " [14] nevezték őket . Bécsben Sindelar más munkásgyerekekkel együtt focizni kezdett a rongyokból varrt labdát kergetve a Gstöttensben (bécsi pusztaság) [15] [11] a Steinmetzwiese kerületben [12] , már akkor, fiatalon. , a vele játszók visszaemlékezései szerint fiúk kiváló driblingjével tűnt ki [4] . A futball akkoriban nemcsak lehetőséget biztosított a gyerekeknek, hogy elfelejtsék szomorú hétköznapjaikat, hanem azon kevés alkalmak egyikét is, hogy kitörjenek az emberek közé [16] .

1917-ben a Sindelar család katasztrófát szenvedett: apja az Isonzó folyón (ma Szlovéniában ) vívott csatákban halt meg az első világháborúban [12] . Azóta pedig az anyának egyedül kellett eltartania négy gyermeket [4] . Mattias 14 évesen autószerelőnek kezdett tanulni, hogy segítsen családjának, és ezzel egy időben beiratkozott a "Favoritner" ifjúsági csapatba .

Ifjúsági

1918-ban a fiatal Sindelar futballtehetségére Karl Weimann figyelt fel, aki tanár lévén, fiatal játékosokat keresett különböző futballklubokba, kisebb edzéseket szervezett futballisták nézésére. Sindelar megkedvelte Wymant, és a Hertha Vienna-ba ajánlotta [16] , amelynek stadionja Sindelar otthonának közvetlen közelében volt, a Quellenstraße és a Steudgasse sarkán. Most, a második világháború és az azt követő gazdasági pusztítás után a futballklub és a stadion megszűnt.

A herthai képzés mellett Sindelar folytatta a lakatos képzést, azonban ez a szakma nem nagyon érdekelte a fiatalembert. "Gert"-ben Sindelar érdekes modora mutatkozott meg: briliáns technikával, törékeny testalkata miatt mindig is igyekezett kerülni az erőharcművészetet, ezért kapta a "papír" becenevet. Sindelar 18 évesen debütált az osztrák bajnokságban, és az első szezonban több fontos gólt is szerzett. Sindelar a következő szezonban már találkozott a klub főcsapatának játékosaként.

1923-ban Sindelar meniszkusz-sérülést szenved , amikor elesett egy úszómedencében . Úgy tűnt, Matthias karrierje véget ért, mielőtt elkezdődött volna, de a híres sebész, Hans Spitz műtétje segített. Így Mátyás lett az első játékos, aki a meniszkusz eltávolítása után tért vissza a pályára [10] . A megbízhatóság érdekében Sindelar mindig bekötözte a jobb térdét , ezt tette egész karrierje során, ami még a védjegyévé is vált [12] . A sérülés megismétlődésétől való félelem miatt Sindelar tovább javította a driblingjét anélkül, hogy fizikai kontaktusba került volna az ellenfél játékosával.

1924-ben a Hertha pénzügyi válságba került. A 9. helyen végzett, és először esett vissza az osztrák bajnokság alacsonyabb osztályába . Több Hertha játékos kénytelen volt eladni, köztük Sindelar is. Mátyás fontolóra vette az olasz Siena ajánlatát , amely akkoriban kizárólag osztrák játékosokból állt. Ennek ellenére Sindelar úgy döntött, hogy Bécsben marad, és a Wiener Amaterhez (ma Ausztria ) költözött , amely klub néhány héttel Sindelar érkezése előtt először lett osztrák bajnok.

Korai élet

Sindelar eleinte nem játszott jól Ausztriában, de ez az időszak nem tartott sokáig, és hamarosan az osztrák szurkolók egyik kedvenc játékosa lett. Az 1925-ös kupagyőzelem és a bajnokság ezüstérmei után Ausztria a következő szezonban duplázott. Az akkori „Ausztria” összetételében kiemelkedő futballisták voltak: Gustav Vizer és Viktor Herlönder együtt 20 meccsen 47 gólt szerzett, a testvérpár Yono és Konrad Kalman pedig a csapat agytrösztje volt, több mint góllal együtt játszottak.

1926 novemberében a klubot "Ausztria"-ra keresztelték, de abban a szezonban a szerencse és a sporttrófeák is elmentek vele együtt. 1927-ben Sindelar lett a klub gólkirálya 18 góljával, de a klub csak a 7. helyet foglalja el, a következő két szezonban még rosszabbra fordulnak a dolgok, mindkét alkalommal Ausztria a 8. helyen zárja a szezont. Ekkor Ausztria egyetlen sikere a kupadöntőbe jutás volt , ahol a csapat mindkétszer kikapott a bécsi csapattól – 1927-ben 0:3-ra a Rapidtól és 1930 -ban 0:1-re a Fursttól . A csapat teljesítményével ellentétben azonban Sindelar Ausztria egyik legnépszerűbb játékosává válik.

Mátyás 1926-ban debütált a válogatottban , a Csehszlovákia elleni mérkőzésen , amely Prágában zajlott . Gólt szerzett és csapata 2-1-re nyert [17] . Általánosságban elmondható, hogy 1926-ban minden nemzetközi mérkőzés sikeres volt Sindelar számára: a Svájccal vívott mérkőzésen 2 gólt szerzett, Ausztria pedig 7:1-re nyert, Ausztria pedig a svéd csapat ellen is nyert Sindelarral . A sikeres válogatott szereplés felkeltette az érdeklődést a legtöbb osztrák és több külföldi csapat, köztük a Rapid , a Slavia és a Londoni Arsenal fiatal játékosa iránt, utóbbi a híres Anglia elleni meccs után 40 ezer fontot ajánlott a játékosért.

Csapat

1926-tól 1928-ig Sindelar 14 mérkőzést játszott a válogatottban, majd összetűzésbe került a válogatott edzőjével, Hugo Meislemmel [7] : a délnémet válogatottól elszenvedett vereség után, amikor Sindelar játéka bővelkedett az esedékes labdavesztésekkel. fagyos pályára, és partnerrel való kommunikációja nem tetszett az edzőnek, mindkettőjüket kitette a csapatból. De az újságírók, a szurkolók és az egész osztrák futballtársadalom követelései továbbra is lehetővé tették Sindelar számára, hogy visszatérjen a válogatottba. Sőt, a labdarúgót a „tiszta” előretolt pozícióból „a csatár alatt” pozícióba helyezte át [7] . A visszatérés diadalmas volt: Ausztria 5-0 -ra legyőzte Skóciát [4] , ezzel az első kontinenscsapatként legyőzte a skótokat, ezt követte Berlinben 6-0-ra Németország, Bécsben pedig 5-0-ra (Sindelar 3 gólt szerzett), majd Svájc 8:1-re, Belgium 6:1-re, Svédország pedig 4:3 - ra győzött [8] . De Sindelar a legjobb meccsét a kontinens egyik legerősebbnek tartott magyar csapata ellen játszotta , Ausztria 8:2-re nyert, Sindelar pedig 3 gólt szerzett és gólpasszt adott [12] . Ezek után a mérkőzések után az osztrák válogatott a Wunderteam nevet kapta .

1932-ben Ausztria megnyerte a Közép-Európa Kupát [7] , és Sindelar volt a csapatkapitány ezen a tornán [12] .

Ennek a csodálatos osztrák csapatnak az egyetlen veresége Londonban történt 1932. december 7-én. Anglia addig a pontig veretlen volt hazai pályán, és további 21 évig volt veretlen. A meccs 4:3-as eredménnyel zárult a britek javára, de az osztrákok kombinációs játéka dicsőséget hozott nekik a Brit-szigeteken [8] , az osztrákok 2. gólját Sindelar szerezte.

Mitropa Cup

1933-ban Ausztria részt vett a Mitropa Kupában , a Bajnokok Ligája elődjében . A negyeddöntőben Ausztria a Slaviával (Prága) mérkőzött meg, az első meccsen a Slavia volt erősebb 3:1-re, Bécsben pedig 32 ezer nézővel Ausztria nyert 3:0-ra, Sindelar pedig a mindent eldöntő gólt szerezte. Az elődöntőben Ausztria nyert a Juventus ellen, az első meccsen döntetlent játszott, a másodikon pedig 4-1-re legyőzte az Old Ladyt. A döntőben "Ausztria" az " Ambrosiana Inter "-re várt, támadásban a sztár Giuseppe Meazza . Az első meccsen az Inter volt erősebb 2:1-re, a másodikon pedig Ausztria nyert 3:1-re, az osztrákok összes gólját Sindelar szerezte, és egy perccel a meccs vége előtt ő szerezte a mindent eldöntő gólt. . Így a trófea Ausztriába került.

1936-ban Ausztria megismételte sikerét Grasshopper , Bologna , Slavia , Újpest és Sparta legyőzésével .

1934-es világbajnokság

1934-ben Sindelar az osztrák válogatottal együtt részt vett a fasiszta olaszországi világbajnokságon . Az osztrák válogatott szurkolói csak győzelmet vártak csapatuktól. Az osztrák játékosok egy része külföldön játszott, főleg Franciaországban, ahol jobban fizettek, így kikerültek a válogatott edzői stábjának látóköréből, nem vitték ki őket a világbajnokságra. Csak 7 Wunderteam játékos nem ment el a bajnokságba, köztük a sérült csatár , Johann Horváth , Walter Nausch is megsérült a kvalifikáción .

Ausztria kis híján , 3-2-re verte Franciaországot a hosszabbításban az első meccsen, Sindelar pedig a döntő gólpasszt adta Josef Bicannek . A negyeddöntőben Ausztria kis híján , 2-1-re legyőzte a magyarokat , a nagyszerű Sárosi György vezérletével. Az elődöntőben az osztrákok futottak össze a házigazdákkal - az olaszokkal . A játékvezető nem vitathatatlan döntései [12] [10] , az olaszok durva játéka [10] , a heves esőzés, ami megnehezítette az osztrákok technikájának bemutatását [10] , valamint maga Mattias kihagyása, aki az üres kapu mellett lőtt [8] , az osztrákok vereségéhez vezetett. Maga Sindelar és csapattársa, Schallem megsérült [10] és nem vett részt a 3. helyért vívott mérkőzésen, ahol Ausztria kikapott Németországtól , [18] .

A bécsi pályaudvaron füttyszóval és „fu” felkiáltással fogadták a csapatot. A közvélemény pedig „ szemétcsapatnak ” ( németül  Plunderteam ) nevezte a válogatottat , a be nem teljesült magas elvárások miatt.

Élet a futballon kívül

Josef Uridil bécsi focista után Matthias Sindelar volt a legnépszerűbb . Számtalan reklámbizománya volt öltönyökre [19] , zoknikra [8] , órákra, autókra [19] , csokoládéra [8] , tejtermékekre [4] és Sindelar labdákra . Mátyás szerepelt a "Roxy és csodálatos csapata" című filmben, ahol saját magát alakította. De Sindelar már akkoriban a pénzügyei védelmére törekedett, amellett, hogy futballistaként dolgozott, a "Paul" [12] sportáruház részlegének vezetője volt , egy élelmiszerboltban dolgozott [12] . Mattias mindezzel együtt nagyon félénk és érzékeny ember volt, egész életét édesanyja lakásában élte le. Volt egy kis kertje, ahol szívesen kertészkedett. Sindelar mindig emlékezett, honnan jött, és rendszeresen biztosította a szegény munkásosztálybeli gyerekeket meccsekre szóló jegyekkel.

Az elmúlt évek

Nemzetiszocializmus

1938. március 12-én a német csapatok bevonultak Ausztriába, és az ország a Harmadik Birodalom része lett . A franciaországi világbajnokságra készülő válogatott azonnal megszűnt [4] . Az ország új uralkodói „békítő játékot” szerveztek Ostmark és a „Régi Birodalom” között, amelyre 1938. április 3-án került sor. A válogatott szövetségi kapitánya, Sindelar ragaszkodott hozzá, hogy az osztrákok ne a hagyományos fekete-fehérben, hanem piros-fehérben játsszanak. A találkozó jegyzőkönyvében az szerepelt, hogy a találkozó kezdete előtt mindkét csapat hagyományosan felemelt jobb kézzel köszönti az ország vezetését , és így is volt, de csak két játékos nem emelte fel a kezét - Carl Sesta és Mattias Sindelar [ 16] . A meccs után az újságok azt írták, hogy Sindelar szándékosan nem ért el sok pontot a pontszerzésért [12] , majd miután felnyitotta, táncot táncolt a tisztelt vendégek – a nemzetiszocialisták – előtt ; egyesek úgy vélték, hogy ily módon éppen ellenkezőleg, kigúnyolta a Harmadik Birodalom vezetőségét, akik jelen voltak a stadionban [19] . Ausztria 2-0-ra nyerte meg ezt a meccset [8] . A találkozó befejezése után a lelátón a közönség skandálni kezdte: "Ausztria-Ausztria". Joseph Goebbels még így kommentálta Matthias meccsen tett lépéseit : "Sindelar Bécs bálványa, és szeretnénk hinni, hogy a jövőben megérdemli ezt a szerelmet" [10] .

Az osztrák futball megszűnt létezni. Az 1938. május 31-i határozattal minden hivatásos szerződést érvénytelennek nyilvánítottak azonnali végrehajtással, a zsidó csapatokat is kitiltották, a futballistákat pedig őrizetbe vették. Az "Ausztria" is a zsidó csapatok közé került, mivel a klub elnöke a zsidó Mikael Schwarz volt; érdekes, hogy maga Sindelar mondta Schwartznak, amikor leváltották az elnöki posztból: „Ausztria új Führerje megtiltotta, hogy elbúcsúzzunk, de én mindig jó reggelt kívánok, ha találkozhatok” [10] . A klub legtöbb játékosa és funkcionáriusa elmenekült, mielőtt csatlakozott volna, és a klub Ostmark (Bécs) néven vált ismertté.

Sindelart többször is behívták a német válogatottba , de Sepp Herberger személyes érdeklődése ellenére minden hívást visszautasított [10] . A labdarúgó maga nyilatkozott úgy, hogy az elutasítás oka a futballmérvek szerint nagy kora [17] . Tamir Bar-On a Beyond Soccer: International Relation and Politics című könyvében kijelentette: „Zsidóbarát szociáldemokrata volt. Ő is az Anschluss ellen volt, és az erre vonatkozó szabályok ellenére sem habozott kapcsolatot tartani zsidó barátaival .

A futballisták hivatásos tevékenységének betiltása után Sindelar megvásárolta az Annahof kávézót [8] a Laxenburgerstrasse 16. szám alatt [12] . Az egykori tulajdonos, egy Leopold Simon Drill nevű zsidó a nácik nyomására feladta az intézményt; később a Theresienstadt koncentrációs táborba került , ahonnan nem tért vissza [8] [12] . Sindelar 20 000 német márkát fizetett, ami megfelelt a kávézó ingatlanának számított árának [7] ; természetesen a befizetés nagy része az önkormányzathoz került. Az NSDAP a kávézó megnyitóján bejelentette a német futball nagy jövőjét, és felajánlotta, hogy csatlakozik a párthoz, de Sindelar visszautasította. A Café Sindelar múltja miatt volt az egyetlen kávézó Bécsben, ahová zsidók is bejuthattak [15] [10] .

Sindelar utolsó mérkőzését 1938. december 26-án játszotta az "Austria" színeiben Berlinben a helyi " Hertha " ellen, a meccs 2:2-re végződött, az egyik gólt Sindelar szerezte [12] .

Titokzatos halál

1939. január 23-án Matthias Sindelart barátja, Gustov Hartmann [7] [10] egy ágyon holtan találta Annagasse 3. szám alatti házában , mellette feküdt csapos barátja [18] Camilla Castagnola [17] , egyéb források szerint prostituáltként dolgozott [19] . Egy elvált [12] félig zsidó, félig olasz [8] volt, akivel csak 10 napig [7] járt, miután szakított vőlegényével, Mitzi Skalaval [12] . Néhány órával Sindelar halála után meghalt anélkül, hogy magához tért volna [12] . Mindketten meztelenek voltak, mellettük egy félig üres konyakosüveg [12] .

A házaspár hivatalos halálának oka szén- monoxid-mérgezés volt [17] : "Halál a szén-monoxid belélegzése miatt, amelyet egy láthatóan sérült kémény okozott" [12] . Eddig számos találgatás született Sindelar halálával kapcsolatban, különösen a "Kronen Zeitung" című újság számos pletykát terjesztett a halála körül. Az újságírók azt állították, hogy a rendőrség kihallgatásával megtudták tőlük, hogy az állítólagos megsérült kandalló, amely Sindelar és Castagnola halálának hivatalos "bűnöse" [18] [7] volt, valójában nem sérült meg. meghívott nővér, ugyanerre a következtetésre jutott Sindelar Rosa vizsgálatra [12] . Továbbá az újságírók ismerőseiket megkérdezve megtudták, hogy Sindelar nem követhetett el öngyilkosságot [12] , bár ezt megelőzően folyamatosan terjedtek a pletykák, hogy a szerelmesek öngyilkosok lettek a német megszállás elleni tiltakozásul [8] . Azt mondták, hogy a Gestapo megölhette Sindelart egy zsidó nővel való kapcsolata miatt [12] , vagy olyan emberektől halt meg, akiknek pénzzel tartozott [19] . A másik ok Mitzi bosszúja volt, aki féltékenységből megmérgezte a házaspárt [10] . Az ügyészségi nyomozás nem vezetett eredményre, az ügyet a második világháború befejezése után lezárták. Jóval később, a BBC -nek adott interjújában az a férfi, aki Sindelar barátjának vallotta magát, Egon Ulbrich azt nyilatkozta, hogy az ügyet kivizsgáló rendőrt, aki bejelentette, hogy a halál véletlen volt, megvesztegették, hogy ez a verzió döntő legyen [17] [7 ] ] [19] .

A halottak holttestét elhamvasztották [10] . Sindelar temetésére a bécsi központi temetőben 15-20 ezer ember jött el [12] [10] . A nemzetiszocialisták megpróbáltak állami cselekményt csinálni a temetésből, de a próbálkozás nem járt sikerrel. Minden évben Sindelar halálának napján sok friss virág hever a sírján.

Eredmények

Parancs

Személyes

Teljesítménystatisztika

Klubkarrier
Klub Évad Liga Kupák [20]
Mitropa Kupa
Teljes Barátságos
mérkőzések [21]
Teljes
Játékok célokat Játékok célokat Játékok célokat Játékok célokat Játékok célokat Játékok célokat
Hertha (Bécs) 1921/22 nyolc 0 0 0 - - nyolc 0 0 0 nyolc 0
1922/23 17 3 egy 0 - - tizennyolc 3 nyolc négy 26 7
1923/24 nyolc 0 egy 0 - - 9 0 2 egy tizenegy egy
Teljes 33 3 2 0 0 0 35 3 tíz 5 45 nyolc
Ausztria (Bécs) 1924/25 17 négy 0 0 - - 17 négy 16 6 33 tíz
1925/26 7 2 5 négy - - 12 6 13 tizenöt 25 21
1926/27 23 tizennyolc 5 3 - - 28 21 22 26 ötven 47
1927/28 19 nyolc 2 egy 0 0 21 9 húsz 19 41 28
1928/29 21 7 3 egy 0 0 24 nyolc 25 32 49 40
1929/30 tizennyolc tizenöt 6 egy 0 0 24 16 26 harminc ötven 46
1930/31 17 tizennégy 9 nyolc 0 0 26 22 36 harminc 62 52
1931/32 22 tizenöt egy 0 0 0 23 tizenöt 47 59 70 74
1932/33 21 tizenegy 5 6 0 0 26 17 33 38 59 55
1933/34 21 22 3 négy 6 5 harminc 31 17 24 47 55
1934/35 tizenöt 9 négy 7 2 egy 21 17 húsz tizennégy 41 31
1935/36 17 nyolc 5 6 7 nyolc 29 22 tizennégy 7 43 29
1936/37 21 13 négy 5 tíz négy 35 22 tizennégy 13 49 35
1937/38 tizenöt 9 egy 0 6 6 22 tizenöt 31 harminc 53 45
1938/39 tizenegy 0 egy 0 0 0 12 0 6 3 tizennyolc 3
Teljes 265 155 54 46 31 24 350 225 340 346 690 571
teljes karrier 298 158 56 46 31 24 385 228 350 351 735 579

Jegyzetek

  1. A négy évig élt csodacsapat . Hozzáférés dátuma: 2012. január 19. Az eredetiből archiválva : 2014. március 13.
  2. 1 2 Cseh nemzeti hatósági adatbázis
  3. Matthias Sindelar // FBref.com  (pl.)
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Hogyan lett a cseh származású Matthias Sindelarból Ausztria valaha volt legnagyobb futballistája ? Letöltve: 2020. augusztus 13. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 22.
  5. Wilson, Jonathan . Sindelar: A tragikus hős balladája , The Guardian  (2007. április 3.). Archiválva az eredetiből 2019. augusztus 17-én. Letöltve : 2014. június 14.  „Voltak olyan felvetések, hogy Sindelar és/vagy Castignola zsidók voltak. Igaz, Sindelar az Austria Vienna-ban, a zsidó burzsoázia klubjában játszott, és Morvaországból származott, ahonnan több zsidó vándorolt ​​Bécsbe, de a családja katolikus volt.
  6. Hesse-Lichtenberger, Ulrich. Tor!: A német futball története. – London: WSC Books, 2003. - P. 83. - ISBN 978-0954013455 . . "Az ellenkező híradások ellenére sem Sindelar, sem a nő, akivel hamarosan végzetes viszonyba kezd, nem volt zsidó örökség."
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mozart Lapangan Hijau
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 POHNUTÉ OSUDY: Tajemná smrt kanonýra z Vysočiny. Otravila fotbalistu milenka? . Letöltve: 2020. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 10.
  9. 1 2 Vysočina dala Evropě super útočníka. Míč mu držel u nohy jako přivázaný . Letöltve: 2020. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 27.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Matthias Sindelar, che disse no a Hitler
  11. 1 2 Die Gstätten wurde vom Nachwuchszentrum abgelöst
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Matthias in aeternum - 80 Jahre nach dem Tod des Papierenen . Letöltve: 2020. augusztus 20. Az eredetiből archiválva : 2020. október 22.
  13. Matthias Sindelar: Der Papierene auf Papier . Letöltve: 2020. augusztus 20. Az eredetiből archiválva : 2022. március 10.
  14. Die Sandler vom Wienerberg . Letöltve: 2020. augusztus 20. Az eredetiből archiválva : 2020. november 1.
  15. 1 2 Sindelar est l'homme qui n'est jamais mort . Letöltve: 2020. augusztus 20. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 15.
  16. 1 2 3 Matthias Sindelar, il fantasista austriaco che sfidò il Terzo Reich  (nem elérhető link)
  17. 1 2 3 4 5 Matthias Sindelar titokzatos halála . Letöltve: 2020. augusztus 13. Az eredetiből archiválva : 2020. május 14.
  18. 1 2 3 4 Před 115 lety se narodil Papírák z Kozlova, který potupil i Pláničku . idnes.cz (2018. február 10.). Letöltve: 2020. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 27.
  19. 1 2 3 4 5 6 Matthias Sindelar rendkívüli élete és halála . Letöltve: 2020. augusztus 20. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 21.
  20. Osztrák Kupa , Német Kupa .
  21. Beleértve az osztrák bajnokság félbeszakadt és később újrajátszott mérkőzéseit.

Linkek