Martynov, Leonyid Nyikolajevics
| Leonyid Martynov | |
|---|---|
| L. Martynov a Yasnushka folyón Abramtsevóban 1963 nyarán. Fotó : V. Utkov | |
| Álnevek |
1920-as évek: Alexander Ginch |
| Születési dátum | 1905. május 9. (22.). |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1980. június 21. (75 éves) |
| A halál helye | |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | költő , újságíró , versfordító _ |
| Több éves kreativitás | 1919-1980 |
| Műfaj | vers , vers , novella |
| A művek nyelve | orosz |
| Díjak |
  |
| Díjak |
 |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
 Idézetek a Wikiidézetben | |
Leonyid Nyikolajevics Martynov ( 1905. május 9. [22], Omszk , Akmola régió , Orosz Birodalom - 1980. június 21. , Moszkva , Szovjetunió ) - orosz szovjet költő és újságíró, költészet fordítója. A Szovjetunió Állami Díjának kitüntetettje ( 1974).
Életrajz
1905. május 9 - én ( 22 ) született Omszkban egy vlagyivosztoki kereskedő, Nyikolaj Ivanovics Martynov (1875-1943) kommunikációs technikus és egy kantonista családból származó Grigorij Pavlovics Zbarszkij hadmérnök lánya családjában [3] [4 ] , Maria Grigorjevna Zbarskaya tanár (1881-1944) [5] [6] , aki később a helyi egészségügyi osztály titkáraként dolgozott [7] . A Martynovok szibériai családja a költő kitalált emlékei szerint "Martyn Loscsilintől, egy Vlagyimir kereskedő-könyvkereskedőtől származik, aki Szemipalatyinszkban telepedett le" [8] . Volt egy bátyja, Nikolaj (1899-1966), az Omszki Mérnöki Intézet Kémiai Tanszékének adjunktusa és az omszki üzem 7-es postafiókja tanműhelyének művezetője; verseket publikált „N. Szemjonov". Az Első Omszki Férfi Klasszikus Gimnáziumban tanult, amelyet a negyedik osztály elvégzése után otthagyott [9] .
Nyomtatásban 1921-ben debütált a Signal, a Gudok és a Rabochy Put omszki újságok jegyzeteivel. Az első versek a „Jövőkutatók” gyűjteményben jelentek meg, amely a „III International” agitációs gőzhajó menetnyomdájában jelent meg. Tagja volt a "Chervona Trojka" futurisztikus irodalmi és művészeti csoportnak (1921-1922), amelynek tagja volt V. Ufimcev, V. Ya. Shebalin és N. A. Mamontov is . 1921 végén N. A. Mamontov nyomán elment, hogy belépjen a VKhUTEMAS -ba , de életzavarok miatt hamarosan mindketten visszatértek. 1924-ben a Szovetskaja Szibir (Novonikolaevszk) újság utazó tudósítója lett, Martynov beutazta Nyugat-Szibériát és Kazahsztánt. Részt vett geológiai expedíciókon. 1927-ben a Zvezda szerkesztője , N. S. Tikhonov kiadta a "Levelező" című költeményt - az első Szibérián kívüli kiadványt. 1930-ban jelent meg Martynov első könyve Moszkvában - esszék az Irtis régióról, Altajról és Kazahsztánról "Rendkívüli zsákmány, avagy őszi utazás az Irtis mentén" (Moszkva, Föderáció, 1930). 1932-ben átadta az „ Ifjú Gárda ” szerkesztőinek „novellák a szerelemről és a gyűlöletről a szocialista peresztrojka kezdetének éveiben” című könyvet, amely soha nem jelent meg, és amelyet mára eltűntnek tekintenek [10] .
1932-ben ellenforradalmi propaganda vádjával letartóztatták, és az úgynevezett " szibériai brigád " ügyében az RSFSR Büntetőtörvénykönyvének 58/10. cikke értelmében három évre az északi területre való száműzetésre ítélték . 1] . (A Szovjetunió Ügyészsége 1989. április 17-én posztumusz rehabilitálta). Adminisztratív száműzetését Vologdában töltötte , ahol 1932 és 1935 között élt. A Krasny Sever helyi újságnál dolgozott , ahol megismerkedett leendő feleségével, Nina Popovával. A száműzetés után ők ketten visszatértek Omszkba.
Az "igazi irodalmi hírnév" kezdetének a költő V. Itin 1936-ban "Uvenkaya" és "Tobolsk krónikás" című kiadványait "szibériai tüzekben" nevezte. A költő szerint Vivian Itinnek nagy szerepe volt életében: "... Sok alkotói és mondhatnám politikai, állami érdek egyesített bennünket" [12] .
1939-ben Martynov irodalmi hírnevet szerzett: megjelent a "Versek és versek" című könyv (Omszk, 1939). A történelmi szibériai témájú verseket K. M. Szimonov vette észre és értékelte a Három vers című recenziójában [13] (Literaturnaja Gazeta, 1939. július). A következő évben megjelent egy történelmi esszé Omszkról "Az erőd az Om-on" és a "Versek" című könyvek (egyszerre jelentek meg Moszkvában és Omszkban). 1940-1943-ban az " Omszki Almanach " irodalmi gyűjtemény szerkesztőbizottságának tagja volt .
1942-ben, A. Kalincsenko író [to 2] erőfeszítéseinek köszönhetően felvették a Szovjetunió Írószövetségébe . 1943-ban K. M. Szimonov a Krasznaja Zvezda frontvonali tudósítói helyét ajánlotta fel. Martynov „dolgok miatt” visszatért Omszkba, de azonnal behívták a hadseregbe, az omszki gyalogsági iskolába . Egészségügyi okokból felmentették a katonai szolgálatból, íróként dolgozott – ő írta az iskola történetét [14] .
Az A. A. Fadeev által "lemészárolt" "Lukomorye" gyűjtemény 1945-ben jelent meg a Szovjetunió Írószövetségének új elnöke, N. S. Tikhonov erőfeszítései révén. 1946 februárjában L. N. Martynov Moszkvába költözött.
1946 decemberében V. M. Inber cikke jelent meg a Literaturnaja Gazetában az Ercinsky Forest című verseskötet negatív kritikájával (Omszk, 1946) [15] . Éles kritikák, moszkvai, omszki és novoszibirszki „tanulmányozások” után a könyv példányszáma megsemmisült, a sajtóhoz való hozzáférést kilenc évre bezárták. A költő egész idő alatt "az asztalra" írt, és fordításokkal keresett pénzt.
Angol ( C. Dibdin , A. Tennyson ), cseh ( Jan Neruda ), chilei ( Pablo Neruda ), magyar ( E. Ady , A. Gidash , D. Iyes , S. Petofi , I. Madach) verseket fordított oroszra. , A. Jozsef ) , litván ( E. Mezhelaitis , érdekesség , hogy Mezhelaitis litvánra is fordította Martynov költészetét [ 16 J.(lengyelre,)] , C. Norwid , K. Galchinsky ), franciára ( A. Rimbaud , V Hugo , C. Baudelaire , olasz ( S. Quasimodo , A. Severini ), jugoszláv ( O. Zupancic , M. Krlezh ) és más költők. Leonyid Martynov szerint mintegy százezer költői sort fordított. Fordítói tevékenységéért a magyar kormány Ezüstkereszt [17] (1949), Aranycsillag (1964) és Ezüstcsillag (1970) érdemrenddel tüntette ki.
A kényszerleállás utáni első könyv 1955-ben jelent meg – a „Versek” című könyv a háború után „az első költői bestseller” volt, azonnal ritkaságszámba ment [18] ; 1957-ben újra kiadták. Ezt követően a Martynov olyan gyakran megjelent, hogy Ahmatova ez alkalommal nemtetszéssel jegyezte meg, hogy "egy költőnek káros gyakran publikálni" [19] . Az elismerés ellenére a költő zárt életet élt, és már életében „csendes klasszikusnak” nevezték [20].
Martynov narratív és leíró verseket ír, de túlsúlyban vannak azok, amelyekben egy konkrét esemény ösztönzőleg hat a filozófiai elemzésre - közvetlen reflexió formájában vagy figuratív formában. … Martynov figuratív nyelvének gazdagsága a modern civilizációt és a természetet egyaránt tükrözi; hanghatást alliterációkkal és szósorok igazításával éri el.
- Kozák V. A XX. századi orosz irodalom lexikona. - M. , 1996. - S. 256. [21]Az irodalomtörténészek gyakran emlegetik Martynov nevét az írók 1958. október 31-i Moszkva-szerte tartott találkozóján elhangzott beszéddel kapcsolatban, amelyet Borisz Paszternak Doktor Zsivago című regényének megjelenése körüli eseményeknek szenteltek, és ahol elítélte az írót [22] :
A jobb jövőért törekvő élő emberek nem a Doktor Zhivago szerzőjének valók. Ha Paszternak megszédül a külföldi sajtó jól ismert orgánumainak szenzációs csörgéseitől, akkor az emberiség többségét nem fogja megtéveszteni ez a hype! […] Tehát maradjon Pasternak a rosszindulatú kritikusoknál, akik bónuszokkal hízelegnek neki, és a fejlett emberiség velünk van és lesz [23] .
Az ülés végén elfogadták S. S. Smirnov elnök javaslatát, hogy forduljanak a kormányhoz azzal a kéréssel, hogy vonják meg Borisz Paszternakot a szovjet állampolgárságtól [24] [25] [26] .
Martynov igyekezett lépést tartani a korral, érdeklődött a tudomány legújabb eredményei iránt. Így 1959-ben megírta az Ég és Föld című költeményt ("A táguló univerzumban…") [27] , 1965-ben pedig egy rövid életrajzot írt költői formában ("A világ még nincs teljesen megalkotva...") [28 ] ] egy pétervári matematikus és fizikus , Alexander Friedman , aki az Einsteinnel folytatott vitában megmutatta egy nem stacionárius univerzum lehetőségét, amely megalapozta a táguló univerzum elméletét .
1960-1970-ben írt egy memoárkönyvet, amelyet "Stoglavnak" tervezett. Maga a költő írta, hogy a „ Stoglav ” „nemcsak egyik-másik verseim felbukkanására vonatkozik, hanem – ha lehet igaz és világos – az élet egész szerkezetére” [29] . Az idő és a cenzúra azonban nem tette lehetővé az összes fejezet egyidejű nyomtatását, így a fejezetek sorrendje megszakad. 1974-ben jelent meg az első önéletrajzi novellagyűjtemény, a Légi fregattok. A stílus szépsége és a lefedettség szélessége alapján az 1920-as és 1940-es évek omszki művészeinek életének "enciklopédiájának" nevezhető. A második novellagyűjtemény - "A hasonlóság jellemzői" - a költő halála után jelent meg [30] . És végül, negyedszázad után, 2008-ban megjelent a "Stoglav" [31] könyv összes többi novellája .
1979 augusztusában felesége, Nina, 1980. június 21-én pedig maga a költő is meghalt. Moszkvában temették el a Vosztryakovszkij temetőben (19. rész) [32] . Nem sokkal halála előtt feleségül vette Galina Alekseevna Sukhova-t (1925. április 3., Moszkva – 2016. január 22., Moszkva) [33] . G. A. Sukhova-Martynova a költő archívumával való munkának és új könyvek kiadásának szentelte magát, és az utolsó napig férje archívumában dolgozott [34] .
Abban a pillanatban, amikor tragikusan érezhető volt a 20. század nagy orosz költőinek távozása, különösen értékes volt mindenki jelenléte, aki hagyományőrző, akinek sikerült belélegeznie a század eleji költői megújulás levegőjét. Leonyid Martynov az utolsók egyike volt.
- Shaitanov I. Leonyid Martynov // A XX. század orosz irodalma. - M. , 2007. - S. 374. [35]Díjak és díjak
- A Szovjetunió Állami Díja (1974) - a "Hiperbola" című versgyűjteményért (1972) [36]
- M. Gorkijról elnevezett RSFSR Állami Díj (1966) - a "Születési jog" című verseskötetért [37]
- a Munka Vörös Zászlójának három rendje (1965.07.07 . [38] ; 1970 ; 1975. 05. 21. [39] )
- a Magyar Népköztársaság Arany Érdemrendje (1949); cserélve 1962
- A Magyar Népköztársaság ezüst és arany Munkarendje (1964, 1970).
- Cirill és Metód rend, 1. osztály (Bulgária, 1976).
Címek
Omszk- 1905-1909 - st. Camp (ma - Zsukov utca; a házat nem őrizték meg).
- 1909-1932, 1935-1946 - st. Krasnykh Zor, 30 (1919-ig - Nikolsky Prospekt). Regionális jelentőségű történelmi és kulturális emlékmű "A.P. Vals Residential House" [40] , egy megőrzött földszintes faház; most lebontás fenyegeti [41] [42] .
- 1933-1935 - st. Kuznetskaya, 17 [43] (ma - Avksentievskogo utca; a házat nem őrizték meg).
- 1946-1957 - st. 11. Sokolnicheskaya, 11, apt. 11 (ma - 4. Sokolnicheskaya St.; a házat nem őrizték meg).
- 1957-1980 - Lomonoszovszkij pr-t, 19.
Zenés művek a költő versei alapján
Martynov verssoraihoz kevés dalt írtak, hiszen „a Martynov-versek külsőre semmiképpen sem zeneiek” [43] . Az egyik első zenei alkotás I. Dunajevszkij : Jövünk ! (1945). A kantátát a háború éveiben írták, és „drámai pátosz és gyászos ünnepélyesség” jellemzi [44] .
Az ötvenes években M. Tariverdiev énekciklust írt a „Víz”, „Levelek”, „Este” versekre. V. Berkovsky bárdnak van egy dala: "Te kezelsz engem, mint mezőket ...". Az 1980-as években V. Butusov ("Nautilus Pompilius" rockegyüttes) az első " Moving " albumon magyar költészetet használt Martynov fordításában ("Az olasz operában", "Csatta a mágnással", "Zene", "Sólyom esküvője"). A következő albumokon a Nautilus Martynov költői fordításaihoz is folyamodott - Ady Endre "A csend hercege " címadó dala lett az ötödik Nautilus albumnak.
Alekszandr Loksin írta a 9. szimfóniát baritonra és vonószenekarra Leonyid Martynov szövegére (1975) [45] . Anton Shatko - a "Tenderness" című dal [46] . Andrej Szemjonov operája Omszki fogoly, 1996-1997 (Az Omszk városában működő ázsiai tolmácsiskola növendéke, Uvenkay igaz története című költemény alapján) [47] [48] .
2001- ben Vladimir Evzerov zeneszerző írta Martynov versei alapján a "Lyra" című dalt, amelyet Valerij Leontiev énekelt .
A költő emléke
- 1985-ben a kishkörösöi Petőfi S. Házmúzeumban „parkot” nyitottak a különböző országok Petőfit fordító legnagyobb költőinek szoborportréiból. 1985. július 26-án állították fel az első három emlékművet: Giuseppe Casoni (Olaszország), L. Martynov és Ivan Vazov (Bulgária) költőknek. L. Martynov emlékművét Szabó Tamás szobrászművész készítette [49] . Jelenleg Petőfi költészetének 14 fordítója örökíti meg a „parkot”. Ez a magyar szobor az egyetlen L. Martynov emlékmű a világon.
- 1995- ben Omszkban egy körutat neveztek el a költőről . A költő nem ebben az utcában lakott, hanem innen nem messze, az utcán lakott. Krasnykh Zor, 30 (korábban Nikolsky Prospekt). A körút elején 2001-ben emlékkövet (három tonnás bazaltkő) helyeztek el, amelyen egy gránittáblán ez állt: "Leonyid Martynov omszki légi fregattok kapitányának" . Ma írók egész sikátora terül el a Martynov körúton : emléktáblákat-köveket helyeztek el azoknak az íróknak, akiknek sorsa Omszkhoz kötődik, köztük a költő kortársainak: P. Vasziljevnek , P. Dravertnek , G. Vjatkinnak , A. Sorokinnak és másoknak . .
- A költő nevét az egyik omszki városi könyvtár kapta [50] .
- Omszkban általában májusban tartják a „Martynov-olvasást”. Összesen négyszer: 1983, 1985, 1995 és 2005 májusában. 2005-ben a Martynov 100. évfordulója alkalmából megemlékező rendezvények részeként kerültek megrendezésre [51] . A kutatók arra panaszkodnak, hogy Martynov irodalmi öröksége kiterjedt, még nem jelent meg mindent, és sok minden elveszett a régi hazai kiadványokban.
Érdekes tények
- Martynov 11 évig Moszkvában élt a Sokolnicheskaya utca 11. szám alatt, a 11-es ház 11-es számú lakásában, egy 11 négyzetméteres szobában. A költő a tizenegyes számot szerencsésnek tartotta, és halála napján hagyatékában hagyta, hogy gyűjteményéből tizenegy követ helyezzen a mellére [52] .
- Fiatalkorában Martynov, aki egy barátjával csónakázott az Irtisen, huncutságból "levágta az orrát" a siklónak , amelyen, mint később kiderült, maga Kolchak admirális figyelte, mi történik . A vitorlázórepülő tisztjei barátokat vártak a mólón. A Legfelsőbb Uralkodó azonban azt mondta nekik: „Engedjék át a gimnáziumok urait!” — és az incidens véget ért [53] .
- 1932-ben a "szovjetellenes száműzött író" Martynov petíciót írt Szevkraiba való áthelyezésére. Egy évvel később Moszkva megengedte: „Küldheti szerdára. Ázsia". Azóta azonban a költő magánélete gyökeresen megváltozott, új nyilatkozatot írt azzal a kéréssel, hogy hagyja Vologdában [54] .
- L. Martynov barátai, írók, zeneszerzők és művészek:
A. Szorokin, G. Vjatkin, Ja. Ozolin, V. Ufimcev, V. Sebalin, Sz. Markov, N. Mamontov, B. Zhezlov, N. Kalmikov, V. Itin, K. Konicsev, N. Tyihonov, P. L. Dravert, A. Kalinchenko, A. Gidash és A. Kuhn, S. Kirsanov, I. Ehrenburg, B. Slutsky, N. Chukovsky, V. Utkov.
- V. Butusov a Nautilus első albumán magyar költők verseit használta Martynov fordításában.
- Jurij Vizbor nagyra értékelte L. Martynov verseit, különösen a Tobolszki Krónikást, és a halála előtti napon, a kórházban felolvasta ezt a verset [55] .
- B. Szluckij írt egy verset "L. N. Martynovról" , amelynek alcíme "Cikk" volt:
Martynov tudja, milyen az időjárás
ma a föld minden szegletében:
Ahol egy évig nem esik eső,
Ahol a tenger a tengerekre ömlött.
Martynov sötétebben jár, mint a felhők.
- ?
- Az egész Volga-vidéken - egy felhő sem,
Vagy: - Fagyos Mexikóvárosban,
Megint megfagyott a csavargó a parkban.
Szerinted a csavargó Hekube?
Az ég felettünk csupa galamb.
Mellettünk jókedvűen búg a közgalambok szórványa
.
Martynov villogtatja kék, őszinte,
szupervalóságos szemét ,
és suttogja azt a néhány
mexikói szót, amit ismer.
Finoman, de szilárdan, mint egy durva szál Összekötve
ezzel a zord téllel, Felhővel,
mely a Volga vidékén lebeg,
Mindennel, ami ezen a földön él.
Bibliográfia
Versek, versek, próza
- Város a sztyeppén // Szovjet Szibéria. 98. szám (1637) 1925. április 30. Novo-Nikolajevszk.
- Mayovka // Szovjet Szibéria. 99. szám (1638) 1925. május 1. Novo-Nikolajevszk.
- Durva takarmány, avagy Őszi utazás az Irtis mentén : [Esszék]. - M . : Szövetség, 1930. - 166 p.
- Versek és versek . - Omszk: Regionális kiadó, 1939. - 128 p.
- Omi erődje : [Történelmi esszé]. - Omszk: Omgiz, 1939 (a borítón: 1940). — 108 p. - 7000 példány.
- Versek . - Omszk: Omgiz, 1940. - 108 p.
- Versek . - M . : szovjet író, 1940. - 72 p.
- A szülőföldért : Versek. - Omszk: Omgiz, 1941. - 36 p.
- Jövünk : Verseskönyv. - Omszk: Regionális Állami Kiadó, 1942. - 52 p.
- Előre, a mi Lukomorye-ért! - Omszk, Omgiz, 1942 [56] . — 32 s.
- Tűzszín : Verseskönyv. - Omszk: Regionális Állami Kiadó, 1943 (a borítón: 1944). — 68 s. - 9000 példány.
- Mese a tobolszki vajdaságról . - Omszk: Omgiz, 1945. - 100 p. — 10.000 példány.
- Lukomorye : Verses könyv. - M . : szovjet író, 1945. - 80 p. — 10.000 példány.
- Ertsin-erdő : Verseskönyv. - Omszk: OmGIZ, 1945 (a borítón: 1946). — 132 p.
- Versek . - M . : Fiatal Gárda, 1955. - 104 p. — 10.000 példány. (újrakiadás: 1957. - 25 000 példány).
- Dalszöveg : Verses könyv. - M . : szovjet író, 1958. - 120 p. — 10.000 példány.
- Versek . - M . : Szépirodalom, 1961. - 240 p. ("A szovjet költészet könyvtára" sorozat).
- Új könyv . Verses könyv. - M . : Moszkovszkij munkás, 1962. - 112 p. — 60.000 példány.
- Versek / [S. Zalygin bevezető cikke]. - Novoszibirszk: Zap.-Sib. könyv. kiadó, 1964. - 162 p.
- Versek . - M . : Pravda, 1964 (B-ka magazin "Spark"). — 32 s.
- Birthright : Verseskönyv. - M . : Fiatal Gárda, 1965. - 352 p.
- Versek és versek 2 kötetben . - M . : Szépirodalom, 1965. - 50 000 példány.
- A természet hangja . Verses könyv. - M . : szovjet író, 1966. - 168 p. — 50.000 példány.
- Versek . - M . : Szépirodalom, 1967. - 80 p. (sorozat "Az orosz szovjet költészet könyvtára 50 könyvben").
- Birthright : Verseskönyv. - M . : Szovjet-Oroszország, 1968. - 352 p.
- Embernevek : verseskönyv. - M . : Fiatal Gárda, 1969. - 160 p. — 50.000 példány.
- Mese a tobolszki vajdaságról . - Novoszibirszk, 1970.
- Első, második és harmadik : Különböző évek versei. - M . : Fiatal Gárda, 1972. - 304 p. — 50.000 példány.
- Hiperbola : Verseskönyv. - M . : Sovremennik, 1972. - 208 p. (újrakiadás: Versek. - M . : Sovremennik, 1978).
- Válogatott szövegek . - M . : Gyermekirodalom, 1973. - 192 p. — 50.000 példány.
- Légi fregattok : Novelláskönyv. - M . : Sovremennik, 1974. - 328 p. - 200 000 példányban.
- A költészet útjai . - M . : Szovjet-Oroszország, 1975 (írók a kreativitásról). — 96 p.
- Földi teher : Verseskönyv. - M . : Sovremennik, 1976. - 240 p. — 50.000 példány.
- Összegyűjtött művek : 3 kötetben - M . : Szépirodalom, 1976-1977. - 75.000 példány.
- Viharcsomó : Verseskönyv. - M . : Sovremennik, 1979. - 160 p.
- Verses könyv. - Egy verseskönyv. (Párhuzamos orosz-angol) - M . : Haladás, 1979. - 230 p.
- Aranytartalék : Verseskönyv. - M . : Szovjet író, 1981. - 248 p. — 100.000 példány.
- Hasonlóságok : Regények. - M . : Sovremennik, 1982. - 224 p.
- Folyócsend : Versek és versek, 1919-1936. / Előszó. S. Zalygin . - M . : Ifjú gárda, 1983 ("A fiatal években" sorozat). — 176 p.
- Versek és versek . - M . : Sovremennik, 1985. - 336 p. ("Oroszország" költészet könyvtára).
- Légi fregattok : Regények. - Omszk: Omszki Könyvkiadó, 1985.
- Versek és versek . - L. : Szovjet író, 1986. - 768 p. (A költő könyvtára. Nagy sorozat).
- Versek . - M . : Szovjet-Oroszország, 1987. - 336 p. ("Költői Oroszország" sorozat).
- Válogatott művek két kötetben . - M . : Szépirodalom, 1990. - 50 000 példány.
- A kreativitás szelleme : Versek, versek. - M . : Orosz könyv, 2000.
- Az örökkévalóság kapujában : Versek. - M . : EKSMO-Press, 2000.
- „A vihar átlapozta a naptárat...” - M . : Fiatal gárda, 2005.
- Kedvencek . - M . : World of Encyclopedias Avanta +, Astrel, 2008 ("Poetic Library" sorozat).
- Ajándék a jövőnek : versek és emlékiratok / Összeáll. G. A. Sukhova-Martynova, L. V. Sukhova. — M .: Veche, 2008.
Fordítási könyvek
A fordítások többsége kollektív fordításgyűjteményekben, antológiákban és antológiákban jelent meg. Az alábbiakban a költő fordításainak hét könyvét közöljük.
- Taktash H. Versek / Per. a tatároktól. L. Martynova. Kazan, 1948.
- Madach Imre. Az ember tragédiája: színdarab / Per. a Hungtól. Leonyid Martynov. M., 1964.
- Különböző országok költői: Külföldi költők versei Leonyid Martynov fordításában. M .: Haladás, 1964. ("Masters of Poetic Translation" sorozat, 2. szám).
- Taktash H. Levelek a jövőbe: versek és versek / Per. a tatároktól. L. Martynova. Kazan, 1971.
- Adi E. Versek / Per. a Hungtól. Leonyid Martynov. M., művész. lit., 1975. - 192 p.
- Mezhelaitis E. Voice / Versek ford. L. Martynova. Vilnius, 1977.
- Vörösmarty M . Chongor és Tyunde: Színjáték-mese / Per. a Hungtól. L. Martynova. M., művész. lit., 1984. - 212 p.
A költőről
- Nikulkov A. Leonyid Martynov. Novoszibirszk: Zap.-Sib. kn.izd-vo, 1969.
- Dementiev V. V. Leonyid Martynov. Költő és idő. M .: Szovjet író, 1971 (1986 - második kiadás, kiegészítve).
- Mikhailov A.A. Költészet a változó világban: (Leonyid Martynovról) / Al. Mihajlov // Költők és költészet / Alekszandr Alekszejevics Mihajlov.- Moszkva: Felvilágosodás, 1978.- p. 7 - 43, port.
- Lavlinsky L. Beszélgetések Leonyid Martynovval // Költő és kritikus. M.: Szépirodalom, 1979. S. 3-56.
- Lavlinsky L. A vulkán műhelye (Beszélgetések Leonyid Martynovval) // Idő meta, örökkévalóság mértéke: Cikkek a modern irodalomról. M.: Szépirodalom, 1986.
- Urban A. Epocha contact (Leonid Martynov) // Jelen időben: Monográfia. L .: Szovjet író, 1984. S. 210-253.
- Pavlovsky A. Leonyid Martynov világképe // Szovjet filozófiai költészet. (Esszék). L.: Nauka, 1984. S. 83-127.
- Povarcov S. A csend folyó felett. Omszk: Omszki Könyvkiadó, 1988.
- Légi fregattok kapitánya: L. N. Martynov születésének 90. évfordulója alkalmából / Összeáll. I. Devyatyarova. Omszk: Omszk Közigazgatásának Kulturális és Sportosztálya, 1995.
- Hiperborea fia: Könyv egy költőről. Omszk: Inkombank, 1997.
- Leonyid Martynov emlékei . Gyűjtemény. / Összeállította: G. A. Sukhova-Martynova és V. G. Utkov. Moszkva: szovjet író, 1989.
- Krasnikov G. Ideje összegyűjteni a világegyetem köveit (Bevezető cikk) // L. Martynov. A vihar átlapozta a naptárt. Moszkva: Ifjú Gárda, 2005, 5-48. (elérhetetlen link - előzmények )
- Shaitanov I. Leonyid Martynov / Művészeti keresések és hagyományok a modern költészetben // A XX. századi orosz irodalom. Szerk. V. V. Agenoszov. 11 sejt 2. rész. M.: Bustard, 2007. [57]
Lásd még
Megjegyzések
- ↑ Martynov a következőképpen írta le ezeket az eseményeket:
... Azt mondták nekem, hogy újságíróként ellenem semmilyen követelés nincs, és az ügy lényege abban rejlik, hogy a Pamir illegális csoporthoz tartozom . – Hogyan – mondtam –, illegális? Még az újságokban is megjelent!” „Igen, de nem volt hivatalosan bejegyezve” – mondták nekem. „Nem is tudtam, nélkülem is felvettek a csoportba” – mondtam. „De nem tudta nem tudni, hogy ennek a csoportnak egy tagja, Pavel Vasziljev ellenforradalmi huliganizmust folytatott – egy portréra lőtt!” Csak egyet tudtam mondani: nem tudtam. Megpróbáltam védeni Paskát, mondván, ha bármit is csinált, azt tudatlanságból, durvaságból tette, egy részeg boltban. – Nem lehetett nem tudni, hogy a Bessonovnál összegyűlt csoport tagjai szovjetellenességgel foglalkoztak. - "Én nem vettem részt ilyen összejöveteleken, úgy, hogy amikor szovjetellenességgel foglalkoztam." - "Hogyan? Hallottad egyáltalán Feoktisztov aljas anekdotáit? Az biztos, hogy nem tiltakozhattam semmit: hallottam.
Egyszóval mennydörögtünk. Szaladt északra. Én, Seryozha Markov, Anov és a hülye bajusz Zabelin. Ám az incidens fő bűnösei, a márkás Feoktistov, Jurocska Caryatida és Pashka épségben maradtak, és úgy mentek, mintha mi sem történt volna.
— [11] - ↑ Andrej Kalincsenko ma már alig ismert irkutszki író, az "Aquamarine River" (1940) című regény szerzője. Martynov közeli barátja abban az időben. "Sokat köszönhetek Andrejnak" - így kezdi Martynov a "Barátom, Andryusha" című fejezetet a "Stoglav" című könyvben.
Jegyzetek
- ↑ Rodnyanskaya I. B. Martynov Leonyid Nyikolajevics // Nagy Szovjet Enciklopédia : [30 kötetben] / szerk. A. M. Prohorov – 3. kiadás. - M .: Szovjet Enciklopédia , 1974. - T. 15: Lombard - Mesitol. - S. 426.
- ↑ 1 2 Great Russian Encyclopedia – Great Russian Encyclopedia , 2004.
- ↑ Mark Mudrik "Leonid Martynov: megválaszolatlan kérdések" (omszki újság)
- ↑ Emma Shkurko. Zsidó fiúk katonakabátban, avagy "élet a királynak"
- ↑ Leonyid Martynov: "A verseket nem alázatból írják ..."
- ↑ A Nikolaev kozák templomban megkeresztelkedett az omszki kincstár tisztviselője, Alekszandr Grigorjevics Zbarszkij, a címzetes tanácsadó, Maria Nikolaeva Sofiyskaya felesége és a tisztviselő Tatyana Grigorjevna Zbarskaya lánya (anyja testvére).
- ↑ O. P. Djakova. Omszk nekropolisz (234-235. o.
- ↑ Légi fregattok: Novelláskönyv. - M . : Sovremennik, 1974. - S. 21.
- ↑ V. B. Shepeleva. L. Martynov élete és munkássága az omszki régió történelmi archívumának dokumentumaiban
- ↑ Martynov L., 2008 , p. 452-461.
- ↑ Martynov L. május 9., régi stílus / G. A. Sukhova-Martynova kiadványa // Banner. - 2005. - Kiadás. 5 . (vagy lásd Martynov L. Ajándék a jövőnek: Versek és emlékek / Összeállította: G. A. Sukhova-Martynova, L. V. Sukhova. - M . : Veche, 2008. - P. 460. - 672 p. - 1000 copy. )
- ↑ Martynov L., 2008 , p. 449.
- ↑ Simonov K. Három vers Archív példány 2016. március 4-én a Wayback Machine -nél // Irodalmi újság. - 1939. - 38. sz.
- ↑ Martynov L., 2008 , p. 546-552.
- ↑ Inber V. Menekülés a valóságból // Irodalmi újság. - 1946, december 7. V. Inber következtetése: "Nem egy úton járunk, Martynov!"
- ↑ L. Martynovas. Poezija / Vertė E. Mieželaitis, Vyt. Rudokas, V. Simkus. — Vilnius : Vaga, 1964.
- ↑ Később elcserélték a Magyar Szocialista Köztársaság kitüntetésére - a rubinos Munka Érdemrendjére. ( Martynov L. Ajándék a jövőnek: Versek és emlékek / Összeállította: G. A. Sukhova-Martynova, L. V. Sukhova. - M . : Veche, 2008. - P. 576-581. - 672 p. - 1000 copy. )
- ↑ Evtushenko E. Leonyid Martynov (Az évszázad sztrófái) Archiválva : 2011. május 14. .
- ↑ Samoilov D. Emlékiratok. 2009. december 4-én kelt archív másolat a Wayback Machine -nél - M. , 1995.
- ↑ Maksimov A.M. Az elmúlt évszázad szerelme: Leonyid Martynov. ( Rádióadás a "Kultúra" Rádióban 2009. március 26-án. Hangfelvétel elérhető az oldalon)
- ↑ Kozák V. A XX. század orosz irodalmának lexikona = Lexikon der russischen Literatur ab 1917. - M .: RIK "Kultúra", 1996. - 492 p. - 5000 példány. — ISBN 5-8334-0019-8 . - S. 256.
- ↑ Különböző nézőpontokból: B. Pasternak "Doktor Zhivago". - M .: Szovjet író, 1990. - 288 p.
- ↑ Az írók 1958. október 31-i, Moszkvát átfogó találkozójának átirata (1988) * Dokumentum | RABKRIN A szovjet kultúra történetéből. (orosz) ? . RABKRIN . Letöltve: 2022. augusztus 24.
- ↑ Az SZKP Moszkvai Városi Bizottságának tájékoztatása a B. L. Pasternaknak a Szovjetunió Írószövetsége tagjaiból való kizárására adott válaszokról. RGANI. F. 5. Op. Z6. D. 61. L. 69-72 : Az ülés jegyzőkönyve: Horizont. 1988. No. 9. S. 37-54.
- ↑ Szergej Steblinenko. A régi gereblyén...
- ↑ Anninsky L. Rebbe-Commissioner Archiválva : 2010. december 1., a Wayback Machine // Az irodalom napja. - 2005, szeptember 16. — 9. szám (109)
- ↑ Martynov L. N. Összegyűjtött művek. 3 kötetben. - M . : Szépirodalom , 1976. - T. 1. Versek. - S. 447-448. - 75.000 példány.
- ↑ Martynov L. N. Összegyűjtött művek. 3 kötetben. - M . : Szépirodalom, 1977. - T. 2. Versek. Versek. - S. 30. - 75 000 példány.
- ↑ Martynov L., 2008 , p. 400.
- ↑ Martynov L. Hasonlóságok. - M . : Sovremennik, 1982.
- ↑ Martynov L. Ajándék a jövőnek: Versek és emlékek / Összeáll. G. A. Sukhova-Martynova, L. V. Sukhova. — M .: Veche, 2008.
- ↑ Celebrity Graves. Martynov Leonyid Nyikolajevics (1905-1980) . www.m-nekropol.ru _ Letöltve: 2022. február 26. Az eredetiből archiválva : 2022. február 26..
- ↑ Sukhova L. Anyámról // Skladchina. Irodalmi almanach. — Omszk. 2016, 1. sz.
- ↑ G. A. Sukhova-Martynova emlékére // Skladchina. Irodalmi almanach. — Omszk. 2016, 1. sz.
- ↑ Szaitanov I. Leonyid Martynov: Művészi keresések és hagyományok a modern költészetben // A XX. század orosz irodalma / Szerk. V. V. Agenoszov. 11 sejt - 2. rész - M . : Bustard, 2007. - S. 374-381.
- ↑ "A Szovjetunió kormányainak rendeleteinek gyűjteménye", 1974, 23. sz. - 470. o.
- ↑ "Az RSFSR kormányainak rendeleteinek gyűjteménye", 1966, 31. szám - 545. o.
- ↑ "A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Vedomosztija", 1965, 27. (368). - S. 548.
- ↑ "A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Vedomosztija", 1975, 22. szám (1784). - S. 339.
- ↑ Regionális jelentőségű kulturális örökség (történelem és kultúra emlékműve) „A.P. Vals Residential Building. Itt élt L. Martynov szovjet költő.” 2012. február 8-án kelt archív másolat az Omszki Regionális Végrehajtó Bizottság Wayback Machine határozatában, 1991. január 22-i 20. sz.
- ↑ Omszk újság (elérhetetlen link)
- ↑ Vesti.Ru . Letöltve: 2010. november 30. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
- ↑ 1 2 Dementiev V. V. Leonyid Martynov. Költő és idő. - M . : szovjet író, 1986.
- ↑ Shafer N. Dunaevsky ma A Wayback Machine 2017. május 25-i archivált példánya . - M . : szovjet zeneszerző, 1988.
- ↑ Alekszandr Loksin – 9. szimfónia baritonra és vonószenekarra, szöveg: Leonyid Martynov (1975)
- ↑ Letölthető a weboldalról A. Shatko emlékére A Wayback Machine 2014. augusztus 16-án kelt archív másolata .
- ↑ Andrej Szemjonov: művek listája (elérhetetlen link) . Letöltve: 2010. június 7. Az eredetiből archiválva : 2009. július 8..
- ↑ Andrej Szemjonov operája "Omszki fogoly" (Uvenkaj igaz története, az omszki ázsiai tolmácsiskola növendéke) 2 felvonásban, 6 jelenetben egy prológussal és egy epilógussal; Nyikolaj Szkorik librettója Leonyid Martynov verse alapján. Az operában A. S. Puskin „A kaukázusi fogoly” című versének töredékeit használják fel. A premierre 2013. augusztus 1-jén került sor az Omszki Musical Színházban , 2016. március 4-én archiválva a Wayback Machine -ben .
- ↑ Petőfi Emlékmúzeum és Szülőház Archivált 2014. szeptember 12. a Wayback Machine -nél
- ↑ Az omszki önkormányzati könyvtárak központosított rendszere . Hozzáférés dátuma: 2011. május 26. Az eredetiből archiválva : 2011. február 4.
- ↑ Leonyid Martynov 100. évfordulójának szentelt kiállítás megnyitója (elérhetetlen link)
- ↑ Tatyana Zemskova . "Laza homokos emberi nevek" A Wayback Machine 2007. szeptember 20-i archív példánya // Nezavisimaya Gazeta. - 2000, május 25.
- ↑ Martynov L., 2008 , p. 420.
- ↑ Leonyid Martynov vologdai száműzetése // Irodalmi Oroszország: hetilap. - 2005. - Kiadás. 35 . Az eredetiből archiválva : 2009. november 26.
- ↑ Dmitrij Szuharev . Jurij Vizbor utolsó napja Archiválva : 2008. október 7. a Wayback Machine -nél
- ↑ A könyv tartalmazza a "Lukomorye" című cikket, amely a "Red Star" újságban jelent meg 1942. szeptember 16-án, és a szibériai frontkatonák erre adott válaszait.
- ↑ A költőről szóló további irodalomért lásd: http://www.lib.omsk.ru/VIII_Resursy/8_4_bibl_prod/liter/avtors/avt13_4ob.htm A Wayback Machine 2016. március 4-i archív példánya
Linkek
- Martynov Leonyid - Versek a stroki.net oldalon (szövegek)
- Martynov Leonyid - Versek a litera.ru oldalon (szövegek)
- L. Martynov fordítása I. Madach "Az ember tragédiája" című drámájáról a Magyar Elektronikus Könyvtárban (szövegek)
- L. Martynov költői fordításai (szövegek)
- Krasnikov G. N. Ideje összegyűjteni a világegyetem köveit (Bevezető cikk) // Martynov L . A vihar átlapozta a naptárt. - M .: Fiatal Gárda, 2005. (elérhetetlen link - történelem )
- Martynov L. Versek és emlékek // G. A. Sukhova-Martynova Arion bevezető beszéde és kiadványa . - 2005. - Kiadás. 4 .
- Martynov L. május 9., régi stílus // G. A. Sukhova-Martynova Znamya kiadványa. - 2005. - Kiadás. 5 .
- Martynov L. Ajándék a jövőnek: Versek és emlékek / Összeáll. G. A. Sukhova-Martynova, L. V. Sukhova. - M. : Veche, 2008. - S. 449. - 672 p. - 1000 példányban.
- Chukovsky K. A fordítás egy fordító önarcképe // Összegyűjtött művek 15 kötetben - 3. köt.
- Sinelnikov M. Az Ertsin-erdő havában // Éjjel-nappal. - 2006. - Kiadás. 7-8 .
- Leonyid Martynov vologdai száműzetése // Irodalmi Oroszország: hetilap. - 2005. - Kiadás. 35 . Az eredetiből archiválva : 2009. november 26.
- Povarcov S. Régi költők vagyunk (Leonyid Martynovról és Szemjon Kirszanovról) // Az irodalom kérdései. - 2002. - Kiadás. 3 . Az eredetiből archiválva: 2014. szeptember 7.
- Simonov K. Versek és emlékek // Irodalmi újság. - 1939. - Kiadás. 38 .
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| ||||