Mardariy (Khonykov)
Mardarius |
Születési dátum |
ismeretlen |
Halál dátuma |
ismeretlen |
Ország |
|
Foglalkozása |
író , költő |
A Wikiforrásnál dolgozik |
Mardarij Honyikov (vagy Honikov) szerzetes, költő, a 17. század második felének műfordítója, aki 1679-ben több mint háromezer magyarázó (szláv) verset komponált Piscator előlapi Bibliájához (főleg latin versek fordítása).
Életrajz
A 17. század utolsó negyedében (1676-tól) a Nyomda alkalmazottja . Ő a szerzője az általa 1679-ben írt, Piscator által készített bibliametszetek versciklusának (ez a grandiózus mű 3824 11 összetett verssorból áll). I. E. Grabar "Az orosz művészet története" című munkájában Honykov szövegét a metszetek eredeti latin feliratainak "hosszúbb és pompásabb" fordításának tartja. Egyes kutatók ezeket a verseket Polocki Simeon munkáinak tekintik , aki a Nyomda megrendelését teljesítette.
Mardary Khonykov munkájának tudományos publikálása 1881-ben kezdődött, és 1895-ben és 1913-ban folytatódott (lásd a bibliográfiát). Teljesen megjelent O. A. Belobrova „Mardarius Honykov versei a Piscator Biblia metszeteihez” című cikkében // Proceedings of the Department of Old Russian Literature. T. 46. Szentpétervár, 1993. S. 355).
Irodalom
- Uspensky A. I. Királyi ikonfestők és 17. századi festők. M., 1913. T. 1. Melléklet 1. S. 1-51. A lista helye jelenleg ismeretlen.
- Ritka utalást tesz az A. I. Uszpenszkij szótárában megjelent versciklusra egy művészetkritikus: Ovchinnikova B. S. Az Eszter könyvének cselekménye a 17. századi orosz festészet egyik művében. // Orosz állam a XVII. században. Új jelenségek a társadalmi-gazdasági, politikai és kulturális életben: Szo. cikkeket. M., 1961. S. 382, megjegyzés. 17.
- Rovinsky D. A. 1) Orosz népi képek. SPb., 1881. Könyv. 3. S. 259-268, 277-281, 307-310, 319-323, 340, 353-355, 388-389, 527, 811, 819, 840, 861, 876, 3791 1320 ; 2) Az orosz metszők részletes szótára (posztumusz szerk.). SPb., 1895. T. 1. Stb. 369-370. 61-66. sz. Íme, A. Zubov metszete Mardariy Honykov, az Énekek énekéből származó ciklusából aláírással.
- Georgievsky G.P. N. S. Tikhonravov gyűjteménye. I. Kéziratok. M., 1913. S. 42.
- M. Sokolov , „M. Honikov szerzetes szláv versei” (in „Archeol. Izv. i Zap.”, M., 1895)
- Csernov D. A. A Piscator Biblia metszeteinek latin aláírásainak hatása a 17. századi orosz virche-költészetre (az Énekeskönyv cselekményére)
- Belobrova O. A. Mardar Khonykov versei a Piskator Biblia metszeteihez // Proceedings of the Department of Old Russian Literature. T. 46. St. Petersburg, 1993. S. 334-435).
Linkek
Szótárak és enciklopédiák |
|
---|