Mardariy (Khonykov)

Mardarius
Születési dátum ismeretlen
Halál dátuma ismeretlen
Ország
Foglalkozása író , költő
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik

Mardarij Honyikov (vagy Honikov) szerzetes, költő, a 17. század második felének műfordítója, aki 1679-ben több mint háromezer magyarázó (szláv) verset komponált Piscator előlapi Bibliájához (főleg latin versek fordítása).

Életrajz

A 17. század utolsó negyedében (1676-tól) a Nyomda alkalmazottja . Ő a szerzője az általa 1679-ben írt, Piscator által készített bibliametszetek versciklusának (ez a grandiózus mű 3824 11 összetett verssorból áll). I. E. Grabar "Az orosz művészet története" című munkájában Honykov szövegét a metszetek eredeti latin feliratainak "hosszúbb és pompásabb" fordításának tartja. Egyes kutatók ezeket a verseket Polocki Simeon munkáinak tekintik , aki a Nyomda megrendelését teljesítette.

Mardary Khonykov munkájának tudományos publikálása 1881-ben kezdődött, és 1895-ben és 1913-ban folytatódott (lásd a bibliográfiát). Teljesen megjelent O. A. Belobrova „Mardarius Honykov versei a Piscator Biblia metszeteihez” című cikkében // Proceedings of the Department of Old Russian Literature. T. 46. Szentpétervár, 1993. S. 355).

Irodalom

Linkek