Konstantin Manassé

Konstantin Manassé

Miniatűr Manasse krónikája vatikáni példányából óegyházi szláv fordításban; a szerző a jobb oldalon látható, János-Sándor bolgár cár és Jézus Krisztus mellett.
Születési dátum 1130 körül [1] [2] [3]
Születési hely
Halál dátuma 1187 [1] [2] [3] […]
A halál helye
Ország
Foglalkozása lelkész , történész , író , pap , költő
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Konstantin Manassia (Manassi) ( görögül Κωνσταντῖνος Μανασσῆς ; 1130  körül - 1187 körül ) 12. századi bizánci költő és regényíró . Élete végén - Nafpaktos metropolita .

Konstantin származásáról, szüleiről, tanárairól nem maradt fenn információ. Manasse aktívan dolgozott I. Manuel Komnénosz (1143-1180) császár alatt, akinek uralkodása Bizánc erejének és dicsőségének megőrzésének utolsó időszakára, valamint a „komnószi reneszánszra” esett. Tagja volt Sevastokratissa Irina, Andronicus Komnenos felesége, valamint Theodore Prodrom és John Tsets költők értelmiségi körének, ahol a klasszikus antik tárgyak és műfajok ( ekphrasis , monody stb.) iránti érdeklődést ápolták.

Az ő neve alá került egy egyedülálló költemény - a " Σύνοψις ίστορική " ("Történelmi áttekintés") költői krónika, az egyetemes történelem gyűjteménye a világ teremtésétől Nikephoros III Botaniatus uralkodásának végéig (10671), amely a következőkből áll. sorok úgynevezett politikai vers formájában . A krónika különösen az orosz-bizánci háború (970-971) eseményeit tükrözte [4] . A bizánci költészetben már nincs ilyen verses beszámoló a történelmi eseményekről (kivéve John Tsets írásait ). A krónika a 14. században nagy népszerűségre tett szert, és később szabad prózai átiratban jelent meg népnyelvre; a Krónikát is lefordították bolgár , latin és szláv nyelvekre . Bulgáriában 1335-1345-ben készült, a Manassze-krónika kézzel írott óegyházi szláv fordítása ., gyönyörű miniatúrákkal gazdagon díszített , a vatikáni könyvtárban őrizték [5] [6] . Vannak miniatúrák nélküli listák is Moszkvában ( Állami Történeti Múzeum , moszkvai vagy zsinati névjegyzék 1345 -ből , a legrégebbi fennmaradt) [ 7 ] , Szentpétervár , Bukarest ( Román Akadémia , Tulchansky -lista, bolgár kiadás a 16-17. századból) , Hilandare (az Athos-hegyi Hilandar kolostor könyvtára, Hilandarsky List, szerb -szláv kiadás 1510-ben) [9] . Konsztantyin Manassé krónikájának tartalma, képrendszere és stílusa egyaránt nagy hatással volt az ókori orosz irodalomra, különösen a krónika-kronográfiai művekre ( Orosz kronográf ; Nikon krónika ; Illuminated Chronicle ; Kazan History ; " A kezdet meséje "). Moszkva " stb.) [10] .

Constantine Manasseh tulajdonosa még:

Konstantin Manassi „mesterien birtokolja a leírás retorikai technikáját, tudja, hogyan kell pontosan és művészien kifejezni a jellegzetes vonásokat, kevésben sokat mondani. A költő mélyen átérzi a növény- és állatvilág életét, a világegyetem szépségét és tanítását, különösen szereti a madarakat ”(O. V. Smyka).

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Constantinus Manasses // Az Aquinói Szent Tamás Pápai Egyetem könyvtárának katalógusa
  2. ↑ 1 2 Konstantinos Manasses // CONOR.BG
  3. ↑ 1 2 Constantinus Manasses // Portugál Nemzeti Könyvtár – 1796.
  4. ↑ Konstantin Manassia, A krónika archív példánya 2016. június 25-én a Wayback Machine -nél : „Nicephorus cár alatt a ruszok meghódították a bolgár földet. Nikeforosz cár két éven belül kétszer a bolgárok felé irányította Szvjatoszlávot... Preszláv elfoglalása után Szvjatoszlav orosz herceg meghódította a bolgár földet, leigázta és leült Dorostolban . Tzimiskes nagy sereggel odajött , legyőzte, és hazaengedte. De Szvjatoszlav elérte a besenyők földjét, és katonáival együtt megölték.
  5. ↑ Tekintse meg a beszkennelt Chronicle of Manasse in Old Church Slavonic archivált 2021. február 7-én a Wayback Machine oldalán a Vatikáni Könyvtár webhelyén.
  6. ↑ Tekintse meg a Wikimedia Commons-on található Manasse krónikája óegyházi szláv fordításának vatikáni listájának miniatúráit .
  7. ↑ Állami Történeti Múzeum, koll. Zsinat. bibl. 20/38. sz.
  8. ↑ RNB, Soft. gyűjtemény, 1497. sz.
  9. ↑ Constantinus Manasses krónikájának középbolgár fordítása a szláv irodalmakban / In-t lit. Bolg. AN, Institute of Rus. megvilágított. Szovjetunió Tudományos Akadémia (Puskin-ház); bemenet. D. S. Lihacsov; kutatás I. S. Duycheva és M. A. Salmina; előkészített M. A. Salmina szövegei; szómegjelölés. O. V. Tvorogova. - Szófia: BAN Kiadó, 1988. - 489 p.
  10. ↑ Salmina M. A. Constantine Manasseh krónikája //Az ókori Oroszország írástudóinak és könyvességének szótára . Probléma. 2 (XIV-XVI. század második fele). 2. rész: L–Y / Szovjetunió Tudományos Akadémia. IRLI; Ismétlés. szerk. D. S. Lihacsov . - L .: Nauka, 1989. - 528 p.

Kiadások és fordítások

Kutatás

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák