Mama Mia! (film)

"Mamma mia!" ( Eng.  Mamma Mia! ) - az azonos nevű musical filmadaptációja a híres svéd ABBA együttes dalai alapján . Amerikai és Egyesült Királyság koprodukciós zenés filmje Phyllida Lloyd rendezésében . A főszereplők Meryl Streep , Pierce Brosnan , Colin Firth , Stellan Skarsgård és Amanda Seyfried . A filmet 2008. szeptember 25-én mutatták be Oroszországban . A filmet június 30-án mutatták be az Egyesült Királyságban és július 18 -án az Egyesült Államokban .

Telek

A film a görögországi Kalokairi szigetén játszódik. A 20 éves Sophie Sheridan feleségül készül Skye-hoz. Egy dolog beárnyékolja a jövő ünnepét - Sophie-t édesanyja, Donna nevelte, és a főszereplő nem tudja, ki az apja. Anyja véletlenül talált naplójából megtudja Donna három egykori szeretőjének nevét: Harry Bright, Sam Carmichael és Bill Anderson. A probléma megoldása érdekében Sophie titokban meghívja őket az esküvőre. Miután a lánybúcsú alatt mindegyik férfival beszélt, Sophie még mindig bizonytalan az apja nevével kapcsolatban. A meghívás okait azonban mindhárman találgatják. Mindenki lehet az apja a leendő menyasszonynak, és most mindenki készen áll arra, hogy elvezesse a folyosón. Donna találkozik Sammel, visszaemlékeznek, és érzik, milyen régi érzelmek elevenedtek fel közöttük. Az ünnepre érkező vendégek között van Tanya Chesham-Lee és Rosie Mulligan – Donna régi barátai, akikkel egykor egy lánycsapatban énekelt. Szerelmüket és elveszett fiatalságukat keresik a szigeten.

Sophie értetlenül áll a történtek előtt, és úgy tűnik, elhalasztja az esküvőt. Donna lánya izgatottságát a jövőbeli házassága miatti pániknak tulajdonítja. Sophie megnyugtatja édesanyját, és azt mondja, egyszerűen nem akarja megismételni fiatalkori hibáit, és jobban meg kell ismernie vőlegényét. Az esküvői szertartás alatt Donna kiviszi a menyasszonyt a házból, és nyilvánosan bejelenti, hogy nem tudja, hogy a három férfi közül melyik volt Sophie apja. A férfiak válaszul elfogadják annak lehetőségét, hogy egyharmados apák legyenek. A menyasszony elmondja a vendégeknek, hogy inkább elhalasztja az esküvőt - neki és Sky-nak olyan útra kell mennie, amely során jobban megismerik egymást. Sam váratlanul azt sugallja Donnának, hogy az esküvő ne menjen veszendőbe, és kész megkínálni őt.

Filmesek

A forgatócsoport

• Rendező: Phyllida Lloyd
• Producer: Judy Kramer, Gary Goetzman
• ügyvezető producer: Rita Wilson , Tom Hanks
• Forgatókönyvíró: Katherine Johnson
• Zeneszerző: Benny Andersson , Bjorn Ulvaeus
• Operatőr: Haris Zambarloukos
• Vágó: Leslie Walker

Cast

• Meryl Streep  – Donna Sheridan
• Amanda Seyfried  – Sophie Sheridan
• Pierce Brosnan  mint Sam Carmichael, ír-amerikai építész
• Colin Firth  , mint Harry Bright, angol bankár
• Stellan Skarsgård  mint Bill Anderson, svéd tengerész és író
• Dominic Cooper  mint Sky (más néven Skyler Zachary Rymand)
• Julie Walters  – Rosie Mulligan
• Christine Baranski  – Tanya Chesham-Lee
• Philip Michael  , mint Pepper, Sky tanúja
• Juan Pablo Di Pace  – Petros
• Dylan Turner  - Szarvas
• Benny Andersson  - zongoraművész (nem hitelesített)
• Bjorn Ulvaeus  - görög isten (nem hitelesített)

Orosz szinkron

A filmet a Paramount Pictures megrendelésére Pythagoras szinkronizálta 2008 -ban [1] .

• Szinkronrendező és egyidejű szöveg szerzője - Vsevolod Kuznetsov
• Fordító - Pavel Silenchuk
• Hangmérnök - Pavel Emelyanov
• Rendező asszisztens - Irina Venikova

A szerepek megkettőzve

• Valentina Rubtsova  – Sophie
• Ljubov Germanova  – Donna
• Vladimir Antonik  – Sam
• Valerij Sztorozsik  – Bill
• Pjotr ​​Ivascsenko  – Harry
• Ludmila Iljina  - Rosie
• Lika Rulla  - Tanya
• Vaszilisa Voronina  – Liza
• Maria Kozhevnikova  - Ali
• Oleg Virozub  – Ég
• Andrey Barkhudarov - Bors

Zenei számok

1. " Van egy álmom " * - Sophie / Amanda Seyfried
2. " Drágám, drágám " - Sophie / Amanda Seyfried
3. " Pénz, pénz, pénz " - Donna, Tanya és Rosie / Meryl Streep , Christine Baranski és Julie Walters
4. " Mamma Mia " - Donna / Meryl Streep
5. " Chiquitita " * - Tanya és Rosie / Christine Baranski és Julie Walters
6. " Dancing Queen " - Donna, Tanya és Rosie / Meryl Streep , Christine Baranski és Julie Walters
7. " Az utolsó nyarunk " - Sophie, Sam, Harry és Bill / Amanda Seyfried , Pierce Brosnan , Colin Firth és Stellan Skarsgård
8. " Tedd rám minden szeretetedet " - Sky és Sophie / Dominic Cooper és Amanda Seyfried
9. " Super Trouper " - Donna, Tanya és Rosie / Meryl Streep , Christine Baranski és Julie Walters
10. " Gime! Adj! Adj! » - minden fellépő
11. " A játék neve " - ​​Sophie és Bill / Amanda Seyfried és Stellan Skarsgård (a jelenet eltávolítva a DVD-ről)
12. " Voulez-Vous " - minden művész
13. " SOS " - Sam és Donna / Pierce Brosnan és Meryl Streep
14. " Tudja-e anyád " - Tanya, Pepper & The Boys / Christine Baranski , Philip Michael és mások
15. " Csúszás az ujjaimon " - Donna és Sophie / Meryl Streep és Amanda Seyfried
16. " A győztes mindent visz " - Donna / Meryl Streep
17. " Megcsinálom, csinálom, csinálom, csinálom, csinálom " * - Donna, Sam és több / Meryl Streep , Pierce Brosnan és mások
18. " Amikor minden kész " - Sam & More / Pierce Brosnan & More
19. " Vegyél esélyt rám " - Rosie és Bill / Julie Walters és Stellan Skarsgård
20. "Mamma Mia"* (ismétlés) – minden művész
21. " Van egy álmom " - Sophie / Amanda Seyfried
22. " Dancing Queen "* - Donna, Tanya és Rosie / Meryl Streep , Christine Baranski és Julie Walters (a kreditek alatt)
23. " Waterloo "* - minden előadó (a kreditek alatt)
24. " Köszönjük a zenét " - Sophie / Amanda Seyfried (a kreditek alatt)

A film zenei számait tartalmazó albumot a Decca adta ki 2008. július 8-án. Az albumban mindössze 18 felvétel található (a hiányzókat "*" jelöli). [2]

Kassza

• az USA-ban - 144 130 063 dollár (23,6%),
• nemzetközi jegypénztárban - 465 711 574 dollár (76,4%),
• Oroszországban - 9 154 262 dollár.

A világ teljes kassza 609 841 637 dollár [3] .

Tények

• A forgatás Londonban és Görögországban zajlott .
• A filmben a "Dancing queen" (0:37:55) című dal előadásában Benny Andersson zongorázik, a fináléban pedig a "Waterloo" előadásában (1:38:55 és 1:39: 10) a görög istenek társaságában megjelenik Björn Ulvaeus , aki gitáron játszik (görög hárfának álcázva ). Mindkét zenész az ABBA csoport tagja.
• A film 2008-as stockholmi premierjén közel 20 év után először a legendás ABBA kvartett mind a négy tagja - Anni-Frid Lingstad , Agnetha Faltskog , Benny Andersson és Bjorn Ulvaeus  - gyűlt össze egy időben hely. A kamerák a mozi erkélyén rögzítették őket, a film főszereplőivel keveredve. Nem lehetett mind a négyet a többi művésztől külön fotózni.
• A film forgatókönyvét Katherine Johnson, az eredeti musical egyik alkotója írta.
• Bill Nighynek névrokonát, Billt kellett volna alakítania , de közvetlenül a forgatás kezdete előtt a színész otthagyta a projektet. Stellan Skarsgård váltotta .
• Sophie szerepére Mandy Moore , Amanda Bynes , Rachel McAdams , Amy Rossum számított.
• Meryl Streep elmondása szerint az iskolából álmodozott arról, hogy énekeljen, ezért szinte azonnal beleegyezett a részvételbe. Az ABBA dalok hangulatában való elmerülés olyan volt számára, mint "visszatérés a régi szeretetotthonba".
• A fő különbség a film és a musical között az ABBA dalok száma. A musicalben 22 van, a filmben csak 19.
• A film két változatát forgatták – az egyiket a musical szereplőivel, a másodikat filmsztárokkal.
• Az ABBA tagjai, Bjorn Ulvaeus és Benny Andersson filmproducerek rögzítették a dalok instrumentális tartalmát, és tanácsot adtak a produkció zenei rendezőjének, Martin Lowe-nak.
• A film elején a svéd zászló látható Stellan Skarsgård karakterének jachtján. Ez arra utal, hogy az ABBA csoport, amelynek dalai alapján a musicalt színpadra állítják, Svédországból származik.
• A „Mamma Mia!” című musical svéd produkciójában játszó színészeket hívták meg a kórusnak.
• A zenei jelenetek hangját közvetlenül a forgatáson vették fel a felvétel alatt, és nem szokás szerint a stúdióban a forgatás után. Egyes számokban a művészek csak néhány sort énekeltek a forgatás alatt, majd stúdiófelvétel következett.
• A musical színházi változatában a Skarskard által alakított Bill Anderson az Austin vezetéknevet viseli. Lehet, hogy a vezetéknevet Benny Anderssonra való hivatkozásként módosították.
• Skopelos szigete a „Mamma Mia!” film fő helyszíne. A filmben azonban más neve van - Kalokairi.
• A film szlogenje: "Üdvözöljük a folyosón."

Jegyzetek

1. ↑ Az orosz szinkronnal kapcsolatos információkat a bemondó által a záró kreditekben olvasott adatok alapján állítják össze.
2. ↑ A Decca hivatalos webhelye Archivált 2009. március 3-án a Wayback Machine -nél . - 2008.10.10.
3. ↑ Mamma Mia! // Box Office Mojo archiválva 2010. január 2-án a Wayback Machine -nél . (angol)  - 2010.02.05.

Linkek

• A film hivatalos oldala  (angol)
• "Mamma mia!"  (angol) az Internet Movie Database -ban
• classiclive.org . Hozzáférés időpontja: 2011. október 11. Az eredetiből archiválva : 2012. február 29.  (határozatlan)  - "Mamma mia!" — Librettó, rövid leírás

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)