A csíkos pizsamás fiú (film)

A csíkos pizsamás fiú egy 2008-ban bemutatott  történelmi játékfilm, amelyet Mark Herman rendezett, és John Boyne azonos című regénye alapján készült. A forgatás Budapesten zajlott .

A BBC Films és a Heyday Films készítette , a Miramax forgalmazza a képet.

Főszereplők: Jack Scanlon és Asa Butterfield .

A film premierje 2008. szeptember 12-én volt az Egyesült Királyságban .

A filmet néhány holokauszt-hallgató bírálta ténybeli pontatlansága miatt.

Telek

Bruno egy nyolcéves (a regényben kilencéves [3] ) német fiú, aki gondtalanul él Berlinben a második világháború idején . Apja magas rangú náci tisztviselő. Az apa új pozícióba való kinevezése után a család költözni kényszerül. Az új ház környékén Bruno egy furcsa "tanyát" fedez fel szokatlan emberekkel: pizsamában sétálnak, pizsamára varrt számokat játszanak, és valamiért nagy kályhában égetik el a régi ruhákat , így gyakran fekete füst jön ki belőle. hosszú kémények [K 1] .

Brunót és nővérét meglátogatja egy tanár, Herr Liszt. Felolvassa nekik Németország történelmét és nemzetiszocialista korszakát, és lassan elkezdi beléjük sulykolni a gyermekkoruktól fogva antiszemita álláspontot, ami megfeszíti anyját. Bruno édesanyja általában nehezen boldogul egy koncentrációs tábor mellett, amelyben rendszeresen irtják ki a zsidó foglyokat Zyklon B gáz segítségével. De az anyja nem tudta, hol dolgozik a férje. Azt hitte, hogy ő – (Bruno apja) csak az élen van. Férje hevesen győzködi, hogy ez jó a hazának , a tizenkét éves lányt pedig lenyűgözik a nácizmus eszméi.

Csak Bruno nem sejt semmit, és nem érti, mi történik. Találkozik egy Shmuel nevű zsidó fiúval ( ang.  Shmuel ), aki elég jól megtelepedett ezen a farmon, ahogy Bruno gondolja (mivel véletlenül belekukkantott egy promóciós videó részletét a tábor életéről): az emberek kávézókba és bárokba járnak, játszanak. ott fociznak, a gyerekek jól szórakoznak az utcán.

Amikor eljön az ideje, hogy Bruno elmenjen, úgy dönt, utoljára látja barátját. Bruno megtudja, hogy Shmuel apja eltűnt. Jóvátenni akarja barátjával, ezért arra kéri, hogy vigye magával ugyanazt a "pizsamát", mint az övé, hogy együtt kereshessék az eltűnt apát.

Bruno hoz egy lapátot, kotorászik, átöltözik és "mókás kirándulásra" indul a farm körül...

Bruno családja, miután felfedezte a fiú eltűnését, kutatásba kezd, és rájön, hogy Bruno eltűnt a táborban.

Bruno és Shmuel a többi rabbal együtt elpusztulnak a gázkamrában.

Cast

A filmet a Nevafilm stúdióban szinkronizálták a Disney Character Voices International megrendelésére 2008 -ban [4] . A film forgalmazója Oroszországban és más FÁK-országokban a Walt Disney Studios Sony Pictures Releasing.

• Szinkronrendező: Igor Efimov Jr.
• Fordító: Dmitrij Usachov
• Szinkronszöveg szerzője: Ekaterina Barto
• Hangmérnök: Irina Sokolova
• Hangszerkesztők: Tatyana Gozhikova, Svetlana Ivanova
• Szereposztás: Galina Dovgal
• Kreatív tanácsadó: Julia Barancsuk
• Bemondó: Anatolij Dubanov

Díjak és jelölések

Értékelések

A kritikusok értékelései

A Rotten Tomatoes oldalán a film 64%-os értékelést kapott 143 kritikus értékelése alapján, átlagosan 6,3/10. Az oldal kritikai konszenzusa így hangzik: „Egy megható és emlékezetes családi film, amely szokatlan módon meséli el a holokausztot, és heves fináléval zárul." fordulat" [5] .

A Metacriticen a film 55 pontot kapott a 100-ból, 28 vélemény alapján, ami "vegyes vagy átlagos kritikákat" jelez [6] .

James Christopher , a The Times munkatársa „rendkívül lenyűgözőnek” nevezte a filmet. Nagyon fontos” [7] .

Manohla Dargis , a The New York Times munkatársa szerint a film "triviális, homályos, hamisított, kereskedelmi forgalomba hozott, egy náci családról szóló tragédiához" [8] .

Roger Ebert kritikus szerint a film nem csupán a háború alatti Németország rekonstrukciója, hanem "egy olyan értékrendről szól, amely vírusként éli túl" [9] .

Kelly Jane Torrance , a The Washington Times munkatársa azt mondta, hogy a film nem hagyja abba a történet fejlesztését, és gyönyörűen mondja el [10] .

Némi kritika ellenére Ty Burr , a Boston Globe munkatársa arra a következtetésre jutott: "Ami megmenti a csíkos pizsamás fiút a giccstől, az Herman hideg történetmesélési logikája . "

A tudósok becslései

A tudósok bírálták a filmet, amiért elfedi a holokauszttal kapcsolatos történelmi tényeket, és hamis egyenértékűséget teremt az áldozatok és az elkövetők között [12] [13] . A film végén például a Bruno család gyászát ábrázolják, ami arra készteti a nézőt, hogy együttérzést érezzen a holokauszt elkövetői iránt [14] .

Michael Gray azt írta, hogy a történet nem túl valósághű, és sok hihetetlen jelenetet tartalmaz, mivel a gyerekeket azonnal megölték, amint megérkeztek Auschwitzba , és nem tudtak kommunikálni a kinti emberekkel [15] . A londoni University College holokausztkutatási központjának tanulmánya szerint a festmény "jelentős és rendkívül problematikus hatással van arra, hogy a fiatalok hogyan próbálják értelmezni ezt a bonyolult múltat". Az újabb kutatások azonban azt találták, hogy a filmre adott reakció erősen a nézők korábbi tudásán és meggyőződésén alapul [16] .

Michael Gray pedagógus tanulmánya szerint a mintájában szereplő brit iskolások (13-14 évesek) több mint háromnegyede érdeklődött A csíkos pizsamás fiú iránt, lényegesen jobban, mint Anne Frank naplója. A film jelentős hatással volt a gyerekek holokauszttal kapcsolatos tudására és hiedelmeire. A gyerekek úgy vélték, hogy a történet sok hasznos információt tartalmaz a holokausztról, és sok valós esemény pontos benyomását közvetíti. A legtöbben azt hitték, hogy igaz történeten alapul [17] .

Azt is megállapította, hogy sok diák hamis következtetéseket vont le a filmből, például azt sugallta, hogy a hétköznapi németek nem tudtak a holokausztról, mert Bruno családja nem, vagy hogy a holokauszt azért ért véget, mert egy náci gyereket véletlenül elgázosítottak. Más diákok úgy gondolták, hogy a zsidók önként jelentkeztek a táborokba, mert a náci propaganda becsapta őket, nem pedig erőszakkal deportálták őket. Gray csak azután javasolta a mű tanulmányozását, hogy a gyerekek már megismerték a holokauszt legfontosabb tényeit [18] .

Soundtrack

A film zenéjét James Horner amerikai zeneszerző komponálta . 2008. október 20. óta a Hollywood Records [19] lemezkiadó által kiadott digitális terjesztésen keresztül terjesztik . Ausztráliában kapható kétlemezes CD-Audio kiadásban , a To Gillian On Her 37th Birthday filmzenével együtt . Ezenkívül a film zenéjét az Ön figyelmébe ajánló kiadvány promóciós kiadásaként mutatták be a legjobb zene jelölésének Oscar-jelöltjeinek kiválasztására . 

Lásd még

• A Toyland  egy rövidfilm, amelyben egy német fiú, aki egy zsidó fiúval barátkozott, koncentrációs táborba kerül.
• Az élet szép  - film egy fiú sorsáról egy koncentrációs táborban a fasiszta Olaszországban.

Jegyzetek

1. ↑ A csíkos pizsamás fiú (2008) . Box Office Mojo . Letöltve: 2014. július 31. Az eredetiből archiválva : 2019. július 14. (határozatlan)
2. ↑ A csíkos pizsamás fiú (2008) - Pénzügyi információk . A Számok . Letöltve: 2011. június 13. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 23.. (határozatlan)
3. ↑ A csíkos pizsamás fiú - John Boyne . Letöltve: 2017. június 12. Az eredetiből archiválva : 2017. június 25. (határozatlan)
4. ↑ A film vetítése után DVD -n látható szinkronadatok szerint .
5. ↑ A fiú a csíkos pizsamában (The Boy in the Striped Pijamas) (2008  ) . Letöltve: 2019. november 13. Az eredetiből archiválva : 2019. május 20.
6. ↑ A csíkos pizsamás fiú . Letöltve: 2019. november 13. Az eredetiből archiválva : 2020. július 2. (határozatlan)
7. ↑ WebCite lekérdezés eredménye . www.webcitation.org. Hozzáférés időpontja: 2019. november 13. (határozatlan)
8. ↑ Dargis, Manohla . Horror Through a Child's Eyes , The New York Times  (2008. november 6.). Archiválva az eredetiből 2019. október 22-én. Letöltve: 2019. november 13.
9. ↑ Roger Ebert. A csíkos pizsamás fiú filmkritika (2008) | Roger Ebert  (angol) . www.rogerebert.com. Letöltve: 2019. november 13. Az eredetiből archiválva : 2019. október 31.
10. ↑ The Washington Times http://www.washingtontimes.com . FILMEK: Egy „fiú” a holokausztot nézi  . A Washington Times. Letöltve: 2019. november 13. Az eredetiből archiválva : 2019. május 20.
11. ↑ Burr, Ty . A csíkos pizsamában viselő fiú , Boston.com  (2008. november 14.). Archiválva : 2019. május 20. Letöltve: 2019. november 13.
12. ↑ Robert Eaglestone. A megtört hang: A holokauszt utáni irodalom olvasása . — Oxford University Press, 2017-06-02. — 190 p. — ISBN 9780192525680 . Archiválva : 2022. június 9. a Wayback Machine -nél
13. ↑ Claus-Christian W. Szejnmann, Paula Cowan, James Griffiths. Holokauszt oktatás az általános iskolákban a huszonegyedik században: jelenlegi gyakorlatok, lehetőségek és utak . — Springer, 2018-07-09. — 288 p. — ISBN 9783319730998 . Archiválva : 2022. június 16. a Wayback Machine -nél
14. ↑ Michael Grey. A csíkos pizsamás fiú: áldás vagy átok a holokauszt oktatásra?  // Holokauszt-tanulmányok. — 2014-12-01. - T. 20 , sz. 3 . – S. 109–136 . — ISSN 1750-4902 . - doi : 10.1080/17504902.2014.11435377 .
15. ↑ Michael Grey. A csíkos pizsamás fiú: áldás vagy átok a holokauszt oktatásra?  // Holokauszt-tanulmányok. — 2014-12-01. - T. 20 , sz. 3 . - S. 121-123 . — ISSN 1750-4902 . - doi : 10.1080/17504902.2014.11435377 .
16. ↑ Stefanie Rauch. A holokauszt megértése filmen keresztül: A közönség fogadtatása az előítéletek és a médiahatások között  // Történelem és emlékezet. - 2018. - T. 30 , sz. 1 . – S. 151–188 . — ISSN 0935-560X . - doi : 10.2979/histmemo.30.1.06 . Archiválva az eredetiből 2022. február 28-án.
17. ↑ Michael Grey. A csíkos pizsamás fiú: áldás vagy átok a holokauszt oktatásra?  // Holokauszt-tanulmányok. — 2014-12-01. - T. 20 , sz. 3 . – S. 115–116 . — ISSN 1750-4902 . - doi : 10.1080/17504902.2014.11435377 .
18. ↑ Michael Grey. A csíkos pizsamás fiú: áldás vagy átok a holokauszt oktatásra?  // Holokauszt-tanulmányok. — 2014-12-01. - T. 20 , sz. 3 . - S. 131 . — ISSN 1750-4902 . - doi : 10.1080/17504902.2014.11435377 .
19. ↑ Bande Originale du film Le Garçon au pajama rayé (A fiú a csíkos pizsamában, Mark Herman filmje, 2008) | James Horner - Télécharger et écouter l'album . Letöltve: 2017. január 9. Az eredetiből archiválva : 2017. január 10.. (határozatlan)

1. ↑ Bár a tábor nevét nem említik, valószínűleg Auschwitz volt – a jelenet dokumentumaiból, ahol az SS-tisztek a tábor felépítéséről tárgyalnak Ralph-fal, jól látszik, hogy a tábornak 4 krematóriuma van. Auschwitz volt az egyetlen tábor 4 krematóriummal. Szintén a könyvben Bruno "Azh-Vys"-nek nevezi a tábort, ami az eredetiben úgy hangzik, mint "Aut-Vis" (Out-With): mindkettő egybecseng a tábor német nevével - Auschwitz.

Linkek

• "A csíkos pizsamás fiú"  a Box Office Mojo -ban
• A csíkos pizsamás fiú  az internetes filmadatbázisban

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus
Bibliográfiai katalógusokban	BNE : XX4862942 , XX4862944 LOC : 2011603605 VIAF : 230335176 WorldCat VIAF : 230335176