Maletsky, Jerome
| Jeronim Maletsky | |
|---|---|
| Születési dátum | 1527 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1583 [1] |
| A halál helye | |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | teológus , műfordító |
Hieronymus Malecki ( lengyel Hieronim Malecki , latin Hieronymus Maeletius, Hieronimus Meletius ; 1527 vagy 1526 , Krakkó - 1583 vagy 1584 , Elk ) - lengyel evangélikus teológus , fordító , kiadó , spirituális író . A lengyel irodalmi nyelv egyik megalapítója.
Életrajz
Jan Malecki teológus, műfordító, kiadó, költő fia . A Königsbergi Egyetemen tanult .
1546-1552-ben egy elki iskolában tanított , ahol főleg lengyel nyelven tanítottak. Apja nyomdájában dolgozott. Anyagi nehézségekkel küzdve Albrecht porosz herceghez fordult azzal a kéréssel, hogy nevezze ki fordítónak lengyel és ruszin nyelvből .
Diakónusként szolgált Nidzicében , 1552-től 1567-ig az Elk melletti Pisanice-ben volt pap. 1552-ben Albrecht porosz herceg hivatalos fordítója ( Illustrissimi Principis Prussiae stb. interpres Polonicus) Königsbergben. Ettől kezdve az udvarban élt, gyakran utazott a herceggel Lengyelországban.
1555 közepén részt vett a lengyel reformátusok és a cseh testvérek egyesítő zsinatán .
1558-ban ismét tanárként kezdett dolgozni Elkben, apjával együttműködve a nyomdában. Kiadta az Evangélikus Katekizmust ( pro edendis catechismis polonicis ) 500 példányban.
1561-ben kiadta a " Szudava könyvet " a poroszok balti népének szokásairól, vallásáról és mindennapi életéről, amelyet 1545 körül írt levelekből állított össze az 1530-ban megjelent Constitutiones Synodales [2] című könyv információi alapján.
Lengyelre fordított, és számos evangélikus művet adott ki. 1574-ben kiadta Luther Prédikációgyűjteményének , a Postylla domowa-nak a kiváló lengyel nyelven írt fordítását, amelyet nagyra értékeltek, és hozzájárult a lengyel irodalmi nyelv fejlődéséhez.
1603-ban Hieronymus Malecki művei bekerültek a tiltott könyvek első lengyel jegyzékébe .
Jegyzetek
Irodalom
- Leichenpredigt Hieronymus Maletius, 1662 (német)
- Ernst Benecker: Geschichte des Königlichen Gymnasiums zu Lyck , Ełk 1887 (német)
- Paul Tschackert: Urkundenbuch zur Reformationsgeschichte des Herzogthums Preußen , 1. kötet Lipsk: Hirzel 1890, s. 233. (német)
- Karl Völker: Zur Reformationsgeschichte Polens , w: Zeitschrift für Kirchengeschichte, wyd. Otto Scheel és Leopold Zschernack, 39. kötet, wydanie II, Gotha: Verlag Friedrich Andreas Perthes 1921, s. 182 (német)
- Johannes Sembrzycki: Die Lycker Erzpriester Johannes und Hieronymus Maletius , w: Altpreußische Monatsschrift, tom 25, s. 629-51; 26. kötet, s. 668; tom 40, s.481 (német)
- H. Gollub: Die beiden Buchdrucker und Erzpriester Maletius , Königsberger Beiträge 1929, s.159 (német)
- Friedwald Moeller: Altpreußisches evangelisches Pfarrerbuch , Hamburg, 1968
- Történeti Intézet im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk (wyd.): Polski Słownik Biograficzny , XIX. kötet, Wrocław/Warszawa/Kraków/Gdańsk: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk 1974, s. 295. (lengyel)
Linkek
- Hieronim Malecki
 Szótárak és enciklopédiák | |
|---|---|
| Bibliográfiai katalógusokban |