Max Letteris
| Max Letteris | |
|---|---|
| Születési dátum | 1800. augusztus 30. [1] , 1800. szeptember 13. vagy 1804. augusztus 30. [2] [3] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1871. május 19. [3] |
| A halál helye | |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | szerző , író , költő , műfordító |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Max Letteris , Meir Levy (1800-1871) néven született, osztrák-zsidó költő és műfordító volt, aki héberül és németül írt [ 4] .
Életrajz
1804-ben született Zholkievben (Galícia). Hagyományos nevelésben részesült. Korai költői hajlamokat mutatott, és 12 éves fiúként megmutatta első költői kísérleteit Nakhman Krokhmalnak , aki hozzájárult szellemi fejlődéséhez [4] .
Az egymás után megjelenő Dibre Schir (1822), Ajeleth ha-Schachar (1824) és Palge Maim (1827) Letteris versgyűjteményei keltettek nevet, és a galíciai zsidóság legkiválóbb költőjeként ismerték el. (a legtöbb verset újranyomták az 1860-ban megjelent "Tofes Kinnor we-Ugab"-ban). Eredeti lírai költeményei közül különösen nagy népszerűségnek örvendett a soron át énekelt Jonah Homiah ("Cooing Dove") című dala, amelyben a zsidó népet egy hajléktalan galambhoz hasonlítják, akit őshonos fészkéből kiűztek [4] .
1826-ban belépett a Lvivi Egyetemre , ahol előadásokat hallgatott a keleti nyelvekről. Éveken át a nyomdászatban dolgozott Bécsben , Pressburgban (ma Pozsony ) és Prágában , ahol 1844-ben doktorált [4] .
A német "Sagen aus dem Orient" ("Kelet sagai", 1847) legendagyűjteményéért az osztrák császár aranyéremmel tüntette ki [4] .
1848-tól Bécsben élt, ahol rövid ideig a császári könyvtárban töltött be tisztséget . Az általa felolvasott előadások (1849) a bécsi császári akadémián "A XIII-XIV. századi zsidó költészet történetéről". és "A zsidó dráma történetéről" című kötetet az Akadémia adta ki [4] .
Régi és modern klasszikusok ( Homérosz , Vergilius , Byron , Schiller ) költői héber fordításával foglalkozott . Goethe Faust című művének adaptációja (Ben-Abuya, Bécs, 1865) hosszadalmas vitát váltott ki az irodalomban, amelyben az akkor fiatal Szmolenskin játszotta a főszerepet Bikkoret Tikhye ("Legyen kritika!", 1867) polemikus pamfletjével. , a " Ha-Melitz " melléklete) [4] .
Baráti levelezést folytatott S. D. Luzzatoval , F. Deliccel és S. L. Rappoporttal [4] .
1871-ben halt meg Bécsben [4] .
Proceedings
Versgyűjtemények
- "Dibre Schir" ("Versek", 1822),
- "Ajeleth ha-Schachar" ("Hajnal", 1824),
- "Palge Maim" ("Patakok", 1827). [négy]
Átdolgozott "Atbalie" ("Geza Jischai", "Kind of Jesse", Bécs, 1835) [4] .
Más szerzők kiadásai [4] :
- Ben-Zeev Ozar Haschoraschim (1838) utánnyomása
- kéziratban tárolva először jelent meg:
- "Sefat Jeter" ("Magas beszéd"), A. ibn-Ezra (1838),
- Dráma M. H. Luzzato "Migdal oz" (1838),
- Avignoni József "Emek ha-baha" című történelmi munkája (Bécs, 1852).
Racine által átdolgozott "Eszter" ("Shalom Esther", Prága, 1843) [4] .
Goethe Faustjának adaptációja ( Ben Abuya, Bécs, 1865) hosszas irodalmi vitát váltott ki, amelyben az akkor még fiatal Szmolenskin játszotta a főszerepet Bikkoret Tihje polemikus pamfletjével. [négy]
Számos kiemelkedő személy életrajzát állította össze: Spinoza , M. H. Luzzato , N. Krokhmal , I. Erter , Shalom Cohen, Solomon Heine ("Ruach Nedibah", 1845) [4] .
A "Nach der Zerstörung" (Neginot Israel, 1856) és az "Ahnenbilder" (Birchat Horim, 1866) fordítását A. Frankl készítette .
Számos folyóiratot jelentetett meg Bécsben [4] :
- "Wiener Blätter" (1851-1852, Zefirat Tifarah zsidó függelékkel);
- Wiener Monatsblätter f. Kunst u. Irodalom" (1853),
- "Wiener Vierteljahresschrift" (1853, Abne Nezer héber kiegészítésével);
- "Wiener Mittheihungen" (1854-1870).
Goethe Faustjának feldolgozása ( Ben Abuya , Bécs, 1865) [4] .
Jelentős kiegészítésekkel újra kiadta a "Meassef" folyóiratot 1784-re (1865) [4] .
A "Michtabim" (1827) és a "Michtebe bene Kedem" (1866) [4] megjelent leveleibe számos kortárs levelét is belefoglalta .
„Zikkaron ba-Sefer” (1869) című önéletrajza sok információt tartalmaz a „ haskala ” kiemelkedő úttörőiről. Héber nyelvű prózája messze elmarad költészetétől: túl mesterkélt és tele van pompás „melizot”-tal. [négy]
Jegyzetek
- ↑ Német Nemzeti Könyvtár , Berlini Állami Könyvtár , Bajor Állami Könyvtár , Osztrák Nemzeti Könyvtár nyilvántartása #116956267 // Általános szabályozási ellenőrzés (GND) - 2012-2016.
- ↑ Wurzbach D.C.v. Letteris, Max (német) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt ha -1 -5wienrkt undbenge . 15. - S. 17.
- ↑ 1 2 3 4 6167 // Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft 18. bis 20. Jahrhundert - Walter de Gruyter , 2011. - P. 818. - ISBN 978-3-90-10-10
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Letteris, Meir (Max) // Brockhaus és Efron zsidó enciklopédiája . - Szentpétervár. , 1908-1913.
Linkek
 Szótárak és enciklopédiák |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||