Meyerberg, Augustine

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. június 16-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 6 szerkesztést igényelnek .
Augustin Meyerberg
Augustine Meyerberg
Születési dátum 1612 augusztus
Születési hely Szilézia
Halál dátuma 1688. március 23( 1688-03-23 ​​)
Foglalkozása Nagykövet
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Augustin Meyer Baron von Meyerberg (más néven Mayerberg, németül  Augustin Meyerberg ) ( 1612. augusztus , Szilézia  - 1688. március 23. , Bécs (?)) - osztrák báró, utazó és diplomata .

Meyerberg eredetileg Sziléziából származik ; III. Ferdinánd alatt a glogau -i fellebbviteli bíróság tanácsosa volt . I. Lipót császár Bécsbe hívta, és tizenkét alkalommal küldte nagykövetként különböző udvarokba, többek között IV. Mohamed török ​​szultánhoz , János Kázmér lengyel királyhoz , V. Keresztény dán királyhoz , Alekszej Mihajlovics orosz cárhoz .

1666. augusztus 23- án a Római Szent Birodalom bárói rangjára emelték , majd a Meyer von Meyerberg becenevet kapta; korábban de Meyernnek hívták, és ezen a néven utazott Moszkvába . Meyerberg két latinul írt művet szentelt ennek az útnak a leírásának. Az első az ügy előrehaladásáról, a fogadásokról és a nagykövetség eredményeiről közöl jelentést; a második ezen túlmenően mindannak leírásával zárul, amit az utazó látott, azoknak a benyomásoknak a halmazát, amelyeket az akkori orosz életképek keltettek egy felvilágosult európaiban; jelentőségét tovább növeli, hogy egy Meyerberg kíséretében élő művész életből készült festményeinek és rajzainak gyűjteménye kíséri.

A Meyerberg nagykövetség létrejöttének oka az Oroszország és Lengyelország közötti háború volt a Kis-Oroszország miatt . Az első fegyverszünetet 1656-ban Ausztria közvetítette , de 1658-ban ismét kitört a háború. I. Lipót ismét felajánlotta közvetítését. Az erre a célra küldött követség részeként Szevasztjan Glavinik (Glavinich) pap is bemutatta "Sebastianus Glavinich de rebus Moschorum" című jelentését . A nagykövetség, amely 1661. február 17-én hagyta el Bécset , május 24-én érkezett Moszkvába Pszkovon , Novgorodon és Tveren keresztül . Május 25-én ünnepélyes beléptetésre került sor a fővárosba, másnap pedig fogadást tartottak a palotában. Meyerberg részletesen kitér a fogadás helyszínére, az ünnepségre , a nagykövetek királyi vacsorával való megtisztelésére. A találkozók körülbelül négy hónapig elhúzódtak, és nem egyszer azzal fenyegetőztek, hogy megszakadnak, például amiatt, hogy valamelyik fél nem tartja be az uralkodói címekre vonatkozó szabályokat . A király beleegyezett, hogy elfogadja az osztrák császár közvetítését, de a lengyel király békekészségét fejezte ki, nem akarta, hogy Ausztria beavatkozzon. Ezután Meyerberg mindent megtett annak érdekében, hogy I. Lipót utasítása szerint a király segítséget és szövetséget kapjon a török ​​szultán ellen , de elutasították, bár Alekszej Mihajlovics megígérte, hogy más módon is megköszöni a császárnak a javasolt közvetítést. 1662. április 24-én  a követeket meghívták a belső kamrákba, "baráti beszélgetésre", amely az egészséges tálak ivásából állt. Április 25-én búcsúi audiencia volt, majd 1662. május 6-án a nagykövetség Szmolenszkbe indult, hogy részt vegyen az orosz és lengyel képviselők találkozóján, de ott is elbukott.

Visszafelé a Dnyeper mentén utazott Szmolenszktől Mogilevig , majd Minszken és Boriszovon át Vilnába . A nagykövetség leírásában V. Gonsevsky hetman meggyilkolásával kapcsolatos információkat idézett (meyerberg vilnai tartózkodása idején történt). Leírta továbbá Dubrovno, Orsa, Kopys, Shklov , Bykhov , Mogilev , Boriszov , Minszk építészetét , lakóinak életét és környezetének természetét . Megjegyezte, hogy magát a Fehér Oroszországot Oroszországban "Pripjaty, Dnyeper és Dvina közötti területnek nevezik, Novogrudok, Minszk, Msztiszlavl, Szmolenszk, Vitebszk és Polock városokkal". 1663. február 22-én Meyerberg visszatért Bécsbe .

Meyerberg első jelentése , Relatio humillima Augustini de Meyern et Horatii Gulielmi Caivuccii,ablegatorum in Moschoviam a d. február 17. 1661 usque ad d. február 22 1663" 1820-ban jelent meg (Wichmann, "Sammlung bisher noch ungedruckter kleiner Schriften zur ä ltern Geschichte und Kenntniss des Russischen Reichs" , Berlin). Két orosz nyelvű fordítás létezik: az első, Dobroklonsky , amely az " Orosz Spectator " 1828-as számában jelent meg, 3-6. szám, a második, Barsov, az "Olvasmányok az Orosz Történelem és Régiségek Birodalmi Társaságában a Moszkvai Egyetemen" c. 1882-re, könyv. 1-3. E jelentés elemzését az Adelung értékes tanulmányának szentelik , amely 1827-ben jelent meg egyszerre orosz és német nyelven, „Meyerberg báró és utazása Oroszországon keresztül” címmel.

Meyerberg második munkája , az Iter in Moschoviam stb. tartalmazza többek között Alekszej Mihajlovics cár kódexének fordítását. E mű megjelenési évére és helyére vonatkozóan különböző jelzések vannak; egyesek szerint - 1663-ban Kölnben jelent meg , mások szerint - 1679-ben; a második jelzés hihetőbb. 1688-ban Leidenben francia , 1697-ben Nápolyban  olasz fordítás jelent meg. A francia fordítást 1858-ban újranyomták a Biblioth è que russe et polonaise I. és II. kötetében, „Relation d'un voyage en Moscovie” címmel. M. munkája a 18. században jelent meg oroszul: Meyerberg utazásai Oroszországban (rajzokkal). Az „Olvasmányok az Orosz Történelem és Régiségek Társaságában” 1873-ban, könyv. 3, Shemyakin fordítását nyomtatják. Meyerberg munkásságát rajzok gyűjteménye kíséri, amelyek nézeteket, portrékat és általában minden olyan tárgyat ábrázolnak, amely megzavarta az idegenek figyelmét; tapasztalt kéz készíti őket, és bár művészileg nem különböztetik meg őket, igaz képet adnak az ábrázolásról, ezért nagy jelentőséggel bírnak az orosz régiségekkel való megismerkedésben. A rajzok képei az említett Adelung-tanulmányhoz vannak csatolva, és mindegyik ábrához Meyerberg magyarázó megjegyzései vannak ellátva. 1903-ban Szentpéterváron, a Suvorin nyomdában jelent meg Meyerberg albuma rajzokkal és magyarázatokkal.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban