| lucidas | |
|---|---|
| Lycidas | |
| Műfaj | vers , elégia |
| Szerző | John Milton |
| Eredeti nyelv | angol |
| írás dátuma | 1637 |
| Az első megjelenés dátuma | 1638 |
A "Lucidas" ( eng. Lycidas ) John Milton 17. századi angol költő verse , amelyet 1637-ben írt a pásztori elégia műfajában .
A Lucidas név az ókori görög Likid névből származik. Ez a név gyakran megtalálható az ókori forrásokban. Hérodotosz a " Történelem " IX. könyvében említ egy Likid nevű athéni tanácsadót Szalamiszban .
Murihidok pedig megjelentek [az athéniak] tanácsa előtt, és kijelentették Mardonius megbízatását. Az egyik tanácsadó, Likid azt mondta, jobb lenne, ha nem utasítaná el Murikhida javaslatait, hanem bemutatná őt a népgyűlésnek. És nem tudni, hogy Lycidus így vélekedett-e, vagy azért, mert Mardonius megvesztegette, vagy mert ezt valóban helyesnek tartotta. Az athéniak, miután meghallották az ilyen tanácsokat, felháborodtak (a tanácsadók nem voltak kisebbek, mint az utcán türelmetlenül várakozó emberek), és azonnal körülvették Likidát és megkövezték. A hellészponti Murihidet sértetlenül elengedték. Közben Salamison Licidas miatt zűrzavar támadt; Az athéni asszonyok, miután értesültek az esetről, jelekkel uszítottak, és magukkal vitték egymást az úton, Lycidus lakásához érkeztek, és megkövezték feleségét és gyermekeit.
Később a Likid név más ókori szerzőknél is megjelenik. Theokritoszban (Idill, VII) kecskepásztor költőként, Vergiliusban ( Bukoliki , IX) görög juhászként jelenik meg. Ovidius (" Metamorphoses ", XII) említ egy Lycidus nevű kentaurt .
1637 augusztusában Milton egyetemi barátja, Edward King megfulladt egy hajótörésben Wales partjainál, az Ír-tengerben. King barátai úgy döntöttek, hogy kiadnak egy gyűjteményt, amelyet az emlékének szenteltek. John Milton írta a "Lucidas" elégiát a gyűjteményhez. A gyűjtemény 1638-ban jelent meg a cambridge-i nyomdában, Milton elégiáját JM kezdőbetűkkel írták alá. A gyűjteményben latin és ógörög nyelven megjelent versek többségétől eltérően Milton elégiája angolul jelent meg.
1645-ben az elégiát Milton teljes nevén adták ki első verseskötetében. Rövid prózai előszó került hozzá.
A mű a pásztori elégia műfajában írt kis vers , 197 sorból áll, egyenetlenül rímelve. Az ókori görög, ókori római, kora középkori és kora reneszánsz irodalom hagyományait követve Milton pásztorköltészet segítségével ragadja meg szeretteit. Milton önzetlen barátként írja le Kinget, és allegorikusan azzal vádolja Istent, hogy igazságtalanul büntetett meg egy fiatal férfit, idő előtt befejezve pályafutását, ami éles ellentétben állt a legtöbb angol lelkész és püspök önző és romlott tevékenységével [1] .
Az elégiában Milton finom leírásokat ad az idealizált vidéki életről, de maga a hangulat mélyebb, és felfedi a költő lelkében lappangó hazafias indulatokat; a puritán forradalmár fanatizmusa itt furcsán összefonódik Petrarka szellemében melankolikus költészettel. Anixt ezt az elégiát a költő magas kinevezéséről és az ember elemekkel szembeni törékenységéről szóló versként határozza meg [2] .
Az elégia orosz fordítását Jurij Kornyejev készítette, és 1976-ban adták ki Milton-kötetként a Library of World Literature sorozatban: