Lurie-Giberman, Polina Izrailevna

Polina Izrailevna Lurie-Giberman
Születési dátum 1862. március 15( 1862-03-15 )
Születési hely
Halál dátuma legkorábban  1916-ban
Ország
Foglalkozása orvos , fordító

Polina Izrailevna Lurie-Giberman (szintén Paulina Izrailevna , Giberman-Lurie és Giberman , ne. Pesya Izrailevna Lurie [1] ; 1862. március 15. , Vinnitsa , Podolszk tartomány  - 1916 után [2] ) - orosz orvos (szülész szakorvos), műfordító az orvosi irodalomból.

Életrajz

Pesya Izrailevna Lurie Vinnicában született, kereskedő családban [3] [4] . 1877-ben a Kijevi Fundukleev Női Gimnáziumban érettségizett , 1878-1880-ban a Kijevi Felső Női Tanfolyamok Fizika-Matematika Tanszékén , majd a Szentpétervári Felső Női Orvosi Tanfolyamon tanult (1888-ban végzett). Szülésznőként dolgozott a Kijevi Zsidó Kórházban és Mariinszkij szülésznőként Szentpéterváron.

Visszatérve Kijevbe , 1895-ben női betegségekre specializálódott orvosi rendelőt, valamint magánszülési menhelyet nyitott a terhes nők, a gyermekágyas és a gyermekágyas nők számára. Az 1890-es évek elején részt vett a Bogdan Kistiakovsky által szerkesztett Erfurti Program kollektív fordításában . 1897-1898-ban részt vett a Munkásosztály Emancipációjáért Küzdő Kijevi Unió Jekatyerinoszláv csoportjának tevékenységében , lakást biztosított a szervezet többi tagjának találkozóihoz. Különösen N. A. Berdyaev 1898-ban a rendőrségnek írt magyarázó feljegyzésében kénytelen volt magyarázatot adni egy orvosnővel, P. I. Gibermannel való ismeretségéről; így a rendőrség szerint részt vett a házában 1898. február 28-án tartott találkozón [5] [6] .

Az 1890-es évek végén P. I. Giberman-Lurie a kijevi Vöröskereszt tevékenységének irányítója volt, később Szentpétervárra költözött , ahol férje húga, Maria Petrovna Giberman orvos (nős. Voroncova, 1861-?) élt. korábban letelepedett [ 7] , aki feleségül vette V. P. Voroncov közgazdászt [8] . Szentpéterváron továbbra is nőgyógyászati ​​magánpraxissal foglalkozott [9] , később teljes egészében a fordításokra koncentrált [10] . Rendszeres munkatársa volt a Modern Medicine and Hygiene folyóiratnak. A tudományos irodalom mellett kulturális jellegű és szépirodalmi műveket is fordított.

Korán özvegy lett. A Mozhayskaya utca 20., később a Bolshaya Moskovskaya utca 18-12. szám alatt lakott [11] , majd a Vasziljevszkij-sziget több apartmanjában [12] (P. I. Lurie-Giberman a Vasziljevszkij-sziget összes lakásában lakott lányával Elena, férje I. B. Shargei és fiuk , Sándor , majd veje halála után - lányával) [13] [14] [15] .

Család

A férj technikus volt. Lánya, Elena Petrovna Giberman (Kareeva második házasságában, 1887-1959), 1906 óta feleségül vette egy Berdicsev szülöttét, Ignatiy Benditovich Shargei (1873-1910), a leendő tudós apja, Alekszandr Ignatyevich Shargei ; 1921 - ben kijevi tanár lévén, mostohafiának, egy lucki származású Jurij Vasziljevics Kondratyuk, 1900-ban született nevére dokumentumokat állított ki , amelyek alatt élete végéig élt, és posztumusz tudományos hírnevet szerzett. 1914-ben ismét feleségül ment egy örökös nemeshez, Konsztantyin Nyikolajevics Karejev történészhez (1883-1945), a Szovjetunió Tudományos Akadémia tiszteletbeli tagjának fiához, Nyikolaj Ivanovics Karejev történészhez [16] és Elena Nikolaevna Vereiskaya írónő testvéréhez .

P. I. Lurie-Giberman fordításai

Jegyzetek

  1. ↑ Az oroszországi forradalmi mozgalom alakjai: a dekabristák elődjétől a cárizmus bukásáig . Letöltve: 2021. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 22.
  2. ↑ "All Petrograd" cím és kézikönyv az 1917-es évhez. Archív másolat 2021. február 8-án a Wayback Machine -n : A cím itt van feltüntetve - Vasziljevszkij-sziget 14. sora , 31. szám.
  3. ↑ Zsidó nők: Ingyenes munka kontra konyhai rabszolgaság (interjú Darina Podgornovával) . Letöltve: 2021. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 22.
  4. ↑ Giberman Pesya Izrailevna // Az oroszországi forradalmi mozgalom alakjai  : 5 kötetben / szerk. F. Ya. Kona és mások - M  .: Politikai elítéltek és száműzöttek Szövetsége , 1927-1934.
  5. ↑ N. A. Berdyaev nemes magyarázó megjegyzése a rendőrséghez (1898) . Letöltve: 2013. december 28. Az eredetiből archiválva : 2013. december 30.
  6. ↑ B. Eidelman "Az Orosz Szociáldemokrata Munkáspárt kialakulásának történetéről" . Letöltve: 2013. december 28. Az eredetiből archiválva : 2010. május 20.
  7. ↑ „All Petersburg” 1899-hez Archív másolat 2021. augusztus 22-én a Wayback Machine -nél : Maria Petrovna Vorontsova orvosnő, férjével a Mytninskaya Embankment 13. szám alatt élt, járóbeteg-orvosként és gyakornokként dolgozott a Szentpétervári Kórházban. Mária Magdolna és az orvosi és emberbaráti bizottságban.
  8. ↑ Kondratyuk Jurij Vasziljevics (A. I. Shargey) . Letöltve: 2013. december 28. Az eredetiből archiválva : 2021. december 19.
  9. ↑ Orosz orvosi névjegyzék 1908-ra . Letöltve: 2021. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 22.
  10. ↑ Vlagyimir Levin "Szargej Sándor életvonala" . Letöltve: 2013. december 28. Az eredetiből archiválva : 2021. december 19.
  11. ↑ "Összes Pétervár" cím- és segédkönyv 1904-re . Letöltve: 2021. augusztus 21. Az eredetiből archiválva : 2021. május 12.
  12. ↑ A 9. vonalon , 16. szám, 11. sor , 32. szám, 2. sor , 55. szám, 14. sor Vasziljevszkij-sziget , 31. szám, a Geszlerovszkij sávban , a 13. szám.
  13. ↑ "All Petersburg" cím- és referenciakönyv az 1910 -es évhez. Archív példány 2020. július 9-én a Wayback Machine -nél: Polina Izrailevna Lurie-Giberman.
  14. ↑ "All Petersburg" cím- és referenciakönyv az 1910 -es évhez Archív másolat 2020. július 9-én a Wayback Machine -nél : Ignatiy Benditovich Shargei, technológus.
  15. ↑ Egész Pétervár 1914-ben Archív másolat 2021. december 4-én a Wayback Machine -n: Polina Izrailevna Giberman-Lurie és Elena Petrovna Giberman.
  16. ↑ A szentpétervári levéltár metrikus irattára . Letöltve: 2021. augusztus 21. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 21.