| Panas (Afanasy) Kirillovich Lobysevich | |
|---|---|
| ukrán Opanas Kirilovics Lobisevich | |
| Születési név | Opanas Kirilovics Lobisevich |
| Születési dátum | 1732 körül |
| Születési hely | Pogar a Pogarskaya Százból Csernyihiv megyében (ma az orosz Brjanszki megye Pogarszkij körzete ) |
| Halál dátuma | 1805 |
| A halál helye | Val vel. Lenkov (ma Novgorod-Siversky kerület , Csernyihiv megye , Ukrajna ) |
| Polgárság | Orosz Birodalom |
| Foglalkozása | író, műfordító |
Panas (Athanasius) Kirillovich Lobysevich ( ukránul: Opanas Kirilovich Lobisevich ; 1732-1805 körül ) - XVIII. századi ukrán író és műfordító. Testvére, Athanasius író és fordító.
Egy nemesi család képviselője, amely a kozák-idős családból származik - Lobysevichi .
A Pogarszkaja Százhoz tartozó Pogar városában született Csernyihiv régióban (ma Oroszország Brjanszki régiójának Pogarszkij körzete ).
1747-1752-ben a Kijev-Mohyla Akadémián tanult , retorika szakon végzett . Bátyja, Cirill meghívására Szentpétervárra költözött , ahol 1754-ben a Szentpétervári Tudományos Akadémia Akadémiai Egyetemén folytatta tanulmányait . Itt hallgatott előadásokat I.-A. akadémikus filozófiájáról. Brown , a klasszikus történelem és a Fischer- filológia szakértője[ pontosítás ] és más híres tudósok. Kommunikált a főváros ukrán és orosz kulturális szereplőivel, különösen G. Poletikával , A. Sumarokovval , A. Musin- Puskinnal . 1760-ban Lobysevichet felkérték fordítónak a Szentpétervári Tudományos Akadémiára . Elkezdett latinból fordítani.
A szentpétervári szolgálat és irodalmi karrier megszakadt: ugyanebben az 1760-ban M. Lomonoszov utasítására P. Lobisevichet és barátját, S. Divovicsot kizárták az egyetemről, állítólag „miért nem vettek részt professzori előadásokon”. A Tudományos Akadémia elnökének, K. Razumovszkij hetman grófnak a közbenjárására, aki pártfogolta a Lobysevich családot, visszanyerték a diákok jogait. Később azonban önként, 1761-ben felmondott az egyetemen, és a hetman meghívására Hluhivba került , ahol P. Lobysevich a hetman iroda fordítója lett. 1765-ben kapitány-hadnagyi rangban Razumovszkij titkárává nevezték ki, aki az írásbeli levelezésért volt felelős.
1767-ig a hetmannal utazott Európában, megfordult Németországban , Franciaországban , Olaszországban , Svájcban , Angliában .
1769-től Lobysevich miniszterelnöki rangú ellenőr-albornagy; a mai K. Razumovszkij tábornagy hivatalát vezette , 1773 óta - alezredesi rangú főellenőr. K. Razumovszkij szolgálatában állva Lobisevics valójában formális kötelességektől mentes személy volt, a hetman közelsége, nyilvánvaló ukrán és autonóm szimpátiával rendelkező ember befolyásolta irodalmi és társadalompolitikai nézeteinek kialakulását. Lobysevich folytatta a fordítási munkát. 1770-től a Baryshek Vsyakyi Vyachiny folyóiratban publikálták .
1774-ben ezredesi ranggal nyugdíjba vonult. Ugyanebben az évben feleségül vette Jekaterina Mihajlovna Gubcsitot, egy bunchuk elvtárs lányát, később a Mglinsky kerületi vezetőt, M. V. Gubcsits udvari tanácsadót, a Starodubsky-ezred nagybirtokosát .
1783-ban Lobysevichet Mglinsky kerületi vezetőnek, 1785-1787-ben pedig a Novgorod-Seversky alkirály nemességének tartományi vezetőjévé választották . Részt vett a nemesi helyettes bizottságban, amely a nemesség jogait ellenőrizte. Felügyelete alatt Novgorod-Szeverszkijben megépültek a „kapuk” (diadalív), amelyeken keresztül (1787.01.22-24.) II. Katalin császárné útja vezetett Szentpétervártól a Krím -félszigetig . Hatáskörének megszűnése után családjával a családi birtokra költözött - s. Karbovscsina Pocsepscsinában, 1774-ben kapta jutalomként K. Razumovszkijtól, élete végén főleg felesége birtokán élt a faluban. Lenkov , 7 km-re Novgorod-Szeverszkijtől. Innen üzleti úton járt Moszkvába, Szentpétervárra, Novgorod-Szeverszkijbe .
A kormányzóságok 1796-os felszámolása és a balparti Ukrajna (a volt Hetmanátus ) Kisorosz tartományba való egyesítése után P. Lobisevich visszatért a közszolgálatba: 1797-ben a Kisorosz Első Osztályának tanácsadójává nevezték ki. Törvényszék. Udvari tanácsadói rangot kapott, 1800-ban igazi állami tanácsadó.
s-ben halt meg. Lenkov (ma Csernyihiv Oblast Ukrajna ).
Az 1770-es években P. Lobysevich G. Dolinsky-val, M. Znachko-Yavorsky- val , M. Miklashevsky-vel , G. Poletika-val, A. Hudorbával és másokkal együtt a kis orosz autonomisták titkos csoportjának legaktívabb tagjaihoz tartozott. Novgorod-Szeverszkij hazafias kör.
P. Lobysevich az ukrán nemzeti újjászületés egyik megalapítója.
Burleszkben átdolgozva ukránra - travesztia stílusban Vergilius eklogái ("Bukoliki " -ból ) " Vergilius pásztorai ... kis orosz kutyába öltözve " (1794; nem őrzik), francia nyelvű balfordítások - "De Montesquieu elnök szava" , "Ovidius átalakulásainak Isten-alvás barlangjának leírása stb.