Litman, Enno

Enno Litman
német  Enno Littmann

A német aksumita expedíció tagjai Aksumban 1906 februárjában. Enno Litman a második jobbról
Születési dátum 1875. szeptember 16.( 1875-09-16 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely
Halál dátuma 1958. május 4.( 1958-05-04 ) [1] [2] [3] […] (82 éves)
A halál helye
Ország
Munkavégzés helye
alma Mater
Diákok Forrer Emil
Díjak és díjak
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Enno Littman [4] ( németül:  Ludwig Richard Enno Littmann ; 1875. szeptember 16. [1] [2] [3] […] , Oldenburg - 1958. május 4. [1] [2] [3] […] , Tübingen , Baden-Württemberg ) német orientalista, filológus [5] , szemitológus [6] és etióp . Enno Littmann munkásságát a 20. század eleji német etióp-tudomány csúcsának tekintik [7] .

Életrajz

1875. szeptember 16-án [6] született Oldenburgban [8] .

1894-1898-ban Berlinben, Halle -ban, Greifswaldban tanult Theodor Nöldeke professzornál a Strasbourgi Egyetemen . 1898-ban doktorált Halléban [9] a tigris nyelvvel foglalkozó munkájáért ( Das Verbum der Tigresprache ) [ 8] , amely 1898-1899 között jelent meg [10] [11] .

Kutatómunkáját az etiópiai tanulmányok állásának összegzésével kezdte [5] .

1901-1904 között a Princetoni Egyetem docense volt . 1906-1914 között a Strasbourgi Egyetem sémi nyelvek tanszékén dolgozott professzorként [6] . Emil Forrer [12] és Tadeusz Kowalski [13] nála tanult . 1914-1916-ban Göttingenben , 1918-1921-ben Bonnban volt professzor. 1921-1947-ben a Tübingeni Egyetemen a keleti nyelvek professzora volt [9] [8] .

1899-1900 és 1904-1905 között szíriai és palesztinai expedíciókon vett részt. 1905-1906-ban vezette a német aksumita expedíciót [9] [8] , melynek feltárása volt Aksum régészeti kutatásának egyik legfontosabb állomása [4] . Ennek az expedíciónak az eredménye 4 kötetnyi munka volt, amelyek az aksumita királyság tanulmányozásának fő alkotásai [14] . Litmant elsősorban a filológiai kérdések érdekelték, kéziratokat gyűjtött, megfigyelte a geez nyelv hagyományos kiejtését, és jelentős szerepet vállalt a tigrinya [15] és a tigri nyelvek tanulmányozásában , tovább készítette a tigris tudományos nyelvtanának alapjait. nyelvet, és elkezdett egy Tigre szótár összeállításán. Litman a Princetoni Egyetem adjunktusaként 1903-ban részt vett az úgynevezett Princeton-expedícióban [6] . Az expedíció munkái 4 kötetben jelentek meg (1910-1913), és tigris nyelvű prózai és verses szöveggyűjteményeket tartalmaznak [16] . Litman kiemelt figyelmet szentelt Etiópia irodalmának és folklórjának [17] . 1904-ben Litman tanulmányt publikált Sába királynőjének legendájáról Aksum városának változata szerint [18] [19] . [5] .

Foglalkozott a törökök népművészetével [20] .

1932-ben, amikor I. Fuad király megalapította az Egyiptomi Tudományos Akadémiát , Litman lett annak külföldi tagja Arent Jan Wensink helyett .

Az " Iszlám enciklopédiája " (első kiadás) egyik szerzője [21] .

Az Ezeregyéjszaka (6 kötet, 1921-1928) [22] német fordításának szerzője, William Macnaghten angol tudós 1839-1842-ben megjelent Calcutta kiadása alapján [8] . Fordítása filológiailag kifogástalan [23] , szigorúan követi az eredeti forrást [24] [25] :

Washingtonhoz hasonlóan , aki képtelen hazudni, ő, sajnos, nem büszkélkedhet mással, mint a német őszinteséggel.

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] George Washingtonhoz hasonlóan képtelen hazudni, munkája nem árul el semmit, csak német őszinteséget.

1931-ben a Tudományos és Művészeti Érdemrend tagja lett , 1952-1955 között a Érdemrend kancellárja [8] .

1958. május 4-én halt meg Tübingenben [8] .

Kompozíciók

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 E. Littmann // KNAW Korábbi tagok 
  2. ↑ 1 2 3 4 Enno Littmann // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 3 4 Enno Littmann // AlKindi (a Dominican Institute of Oriental Studies online katalógusa)
  4. ↑ 1 2 Frantsuzov S. A. Aksum  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2000. - T. I: " A  - Alexy Studit ". — S. 413-414. — 752 p. - 40.000 példány.  - ISBN 5-89572-006-4 .
  5. ↑ 1 2 3 Tyutryumova, Tamara Leonidovna . Litman // Afrika: enciklopédikus kézikönyv: 2 kötetben / ch. szerk. I. I. Potekhin  ; Institute of Africa Acad. a Szovjetunió tudományai. - Moszkva: Szov. Enciklopédia , 1963. - T. 1: A - L. - S. 469. - 476 p.
  6. ↑ 1 2 3 4 Littmann, Enno // Brockhaus és Efron zsidó enciklopédiája . - Szentpétervár. , 1911. - T. 10. - Stb. 309.
  7. ↑ Ursu D.P. Afrika történetének történetírása: Proc. juttatás az egyetemek speciális. "Sztori". - M . : Feljebb. iskola , 1990. - S. 85. - 299 p. — ISBN 5-06-000580-1 .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Enno Littmann  (német) . Orden Pour le mérite für Wissenschaften und Künste. Letöltve: 2022. június 17. Az eredetiből archiválva : 2021. december 25.
  9. ↑ 1 2 3 Geschichte der Abteilung für Orient- und Islamwissenschaft  (német) . Eberhard Karls Universität Tübingeni (2022). Letöltve: 2022. június 17. Az eredetiből archiválva : 2022. április 10.
  10. ↑ Littmann, Enno. Das Verbum der Tigresprache  (német)  // Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archaeologie. - 1898. - Bd. 13 . - S. 133-178 . - doi : 10.1515/zava.1898.13.1.133 .
  11. ↑ Littmann, Enno. Das Verbum der Tigresprache  (német)  // Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archaeologie. - 1899. - Bd. 14 . — S. 1-102 . - doi : 10.1515/zava.1899.14.1.1 .
  12. ↑ Forrer Emil (1894-1986) . Paleoetnológiai Kutatóközpont (2018. január 11.). Letöltve: 2022. június 16.
  13. ↑ Konchak, Isabela. Tadeusz Kowalski professzor levelei Ignatius Krachkovsky akadémikusnak  = Listy profesora Tadeusza Kowalskiego do akademika Ignacego Kraczkowskiego // Eastern Archive. - 2015. - 2. szám (32) .
  14. ↑ Deutsche Aksum-Expedition, herausgegeben von der Generalverwaltung der Königlichen Museen zu Berlin. - Berlin: G. Reimer, 1913. - Bd. 1-4.
  15. ↑ Kracskovszkij, Ignác Julianovics . Bevezetés az etióp filológiába / Szerk., Előszó. és jegyezze meg. prof. D. A. Olderogge  ; Leningrád. Lenin Állami Rend un-t im. A. A. Zsdanova. - Leningrád: Leningrádi Kiadó. un-ta, 1955. - S. 138, 166. - 216 p.
  16. ↑ Littmann, Enno. Az abesszíniai princetoni expedíció kiadványai. - Leyden: Késő EJ Brill, 1910-1913. — Vol. 1-4.
  17. ↑ Littmann, Enno. Geschichte der äthiopischen Litteratur // Geschichte der christlichen Litteraturen des Orients . - Lipcse: C.F. Amelang, 1907. - S. 185-270. - 281  S. - (Die Litteraturen des Ostens in Einzeldarstellungen, Bd 7.2).
  18. ↑ Sába királynőjének legendája Axum hagyományában  / Szerk.: Dr. E. Littmann. — Leyden; Princeton, NJ: EJ Brill  ; Egyetemi Könyvtár, 1904.
  19. ↑ Sába királynője // Brockhaus és Efron zsidó enciklopédiája . - Szentpétervár. , 1912. - T. 13. - Stb. 806-808.
  20. ↑ Borolina, I. V. Türk irodalom és folklór. - M .: Ant, 2004. - S. 69. - ISBN 5-8463-0069-3 .
  21. ↑ Abū Ṭumēs  / Littmann // Encyclopaedia of Islam , First Edition (1913-1936): [ eng. ]  : 9 évf.  / szerk. szerző : Th. Houtsma , T.W. Arnold , R. Basset . - Leiden: EJ Brill , 1993. - Vol. 1. - ISBN 90-04-09796-1 .  (fizetett)
  22. ↑ Die Erzählungen aus den Tausendundein Nächten. Vollständige deutsche Ausgabe in sechs Bänden / Übertragen von Enno Littmann. - Lipcse: Insel-Verlag, 1921-1928.
  23. ↑ Comm. I. Yu. Krachkovsky a könyvben. Alekszandr Nyikolajevics Veszelovszkij összegyűjtött művei . - Leningrád: A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója , 1938. - T. 16. Folklór és mitológia. - S. 348. - 368 p.
  24. ↑ Paul de Man . Egy modern mester  (angol)  // The New York Review of Books . - 1964. - november 19.
  25. ↑ Paul de Main . Napjaink Mestere: Jorge Luis Borges // Külföldi irodalom . - 1995. - 1. sz . - S. 207-211 .
  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák