Hamis Néró (regény)

A Hamis Néró ( németül:  Der falsche Nero ) Lion Feuchtwanger német író regénye , amelyet 1936-ban adott ki a Querido Verlag ( Nid. ) holland kiadó Amszterdamban . Németországban (az NDK -ban) csak 1947-ben adta ki az Aufbau Verlag ( német ) kiadó .

Telek

Titus római császár uralkodása . A korábbi szenátor, Varro visszavonult Szíriába , miután elvesztette korábbi hatalmát az új császári család alatt. Tovább rontja a helyzetet, hogy Senon kormányzót, Varro régi ellenségét, Senont bízzák meg a kormányzóság vezetésével a régióban. Még mindig nagy befolyásának bizonyítására Varro úgy dönt, hogy a félénk fazekast, Terencet használja fel politikai céljai eléréséhez , aki úgy néz ki, mint a néhány éve leváltott Néró császár. Elképesztő hasonlatának és nagyszerű színészi tehetségének köszönhetően Terencenek sikerül meggyőznie az embereket a császár feltámadásáról. A személye iránti ujjongástól megrészegülve, kincstárnokától, Knopstól és Trebo római hadvezértől ösztönözve Terentius kezd kicsúszni az irányítás alól.

Értelmezés

A könyvet sokan a német náci rezsim szatírájának tartják . Míg Feuchtwanger részben történelmi anyagokkal való feldolgozása az NS-diktatúra történelmi valóságának mintájaként használható, egyes szereplők a kor vezető nacionalista személyiségeinek összetéveszthetetlen jellemvonásait hordozzák magukon. Terence-ben Adolf Hitler , Knops - Joseph Goebbels és Trebon - Hermann Goering vonásai találhatók .

Az Apamea városában bekövetkezett nagy árvíz , amelyet Terenz emberei gerjesztettek, majd a keresztényeket hibáztatták , megfelel az 1933-as Reichstag-tűznek , amelyet Feuchtwanger maguk a nemzetiszocialisták gyanított. A „Kések és tőrök hete”, amelynek során Knops és Trebon „Nero bosszúállóiként” viselkednek, és elpusztítják az állam feltételezett ellenségeit, párhuzamot mutat a Hosszú kések éjszakájával .

A fő különbségek a náci valóság és a könyv cselekménye között az, hogy a Néró császár képmásának használata nem Terence fazekas ötlete, és hatalom- és dicsőségvágyának nincs közvetlen, politikai irányzata. dimenzió. Varro szintén nem a felsőbbrendű faj uralmát tűzte ki célul „kísérletével”, hanem romantikus-humanista okok, nevezetesen Kelet és Nyugat összeolvadása vezérelték.

Kiadások

• Erstausgabe: Querido , Amszterdam 1936, 422 S.
• Englische Obersetzung: The Pretender. Übersetzt von Willa und Edwin Muir. Viking Press , New York 1937
• Kelet-Németország :: Aufbau Verlag, Berlin 1947.
• Gesammelte Werke Einzelbandenben. bd. 9. Aufbau, Berlin 1994, ISBN 3-351-02209-3
• Taschenbuch: Aufbau Taschenbuchverlag , Berlin 2008 (3. Aufl.), ISBN 978-3-7466-5632-8

Jegyzetek

Irodalom

• Klaus Müller-Salget: Aktuális antike ? Lion Feuchtwangers "Der falsche Nero". In: Olaf Hildebrand (Hrsg.): "... auf klassischem Boden begeistert". Rombach, Freiburg im Breisgau 2004, ISBN 3-7930-9382-4 . S. 419-432
• Christa Heine Teixeira: Lion Feuchtwanger: "Der falsche Nero". Zeitgenössische Kritik im Gewand des historischen Romans; Erwagungen zur Entstehung und Rezeption. In: Osman Durrani (Hrsg.): Utazók időben és térben. Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik, Bd. 51. Rodopi, Amszterdam 2001, ISBN 90-420-1405-9 , S. 79-89
• Margot Taureck: Gespiegelte Zeitgeschichte. Zu Lion Feuchtwangers Romanen "Der falsche Nero", "Die Brüder Lautensack" és "Simone". In: Wilhelm von Sternburg (Hrsg.): Lion Feuchtwanger. Materialien zu Leben und Werk. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt a. M. 1989, ISBN 3-596-26886-9 , S. 151-173
• Glorianna Bisognin: Lion Feuchtwangers "Der falsche Nero": ernstes Spiel mit der Apocalypse? Magisterarbeit, Univ. Erlangen-Nürnberg 1989
• Frédéric Teinturier: Le rire comme arme: szatíra és groteszk „Der falsche Nero” Lion Feuchtwanger és „Lidice” d'Heinrich Mann. In: Daniel Azuélos (Hrsg.): Lion Feuchtwanger und die deutschsprachigen Emigranten in Frankreich von 1933 bis 1941. Jahrbuch für internationale Germanistik, Reihe A, Kongreßberichte, Bd. 76, Lang, Bern 2006, ISBN 3-03910-999-5 , S. 207-224
• Sebastian Musch: Kelet történelmi, politikai és metafizikai vonatkozásai Feuchtwanger Der falsche Nero című művében. In: Paul Lerner, Fritz Stern (Hrsg.): Feuchtwanger és a judaizmus. Történelem, képzelet, száműzetés . Lang Péter, 2019.