| Kakukk a sötét erdőben | |
|---|---|
|
cseh Kukačka v temnem lese fényesít Kukułka w ciemnym lesie | |
| Műfaj | dráma |
| Termelő | Antonin Moskalik |
| forgatókönyvíró_ _ |
Vladimir Kerner Zdeněk the Weak könyve alapján |
| Főszerepben _ |
Miroslava Suchkova, Oleg Tabakov |
| Operátor | Jiri Shamal |
| Zeneszerző | Ivan Kurtz |
| Filmes cég | Zespół Filmowy Profil, Barrandow Filmstúdió |
| Időtartam | 94 perc. |
| Ország |
Lengyelország , Csehszlovákia |
| Nyelv | Deutsch |
| Év | 1985 |
| IMDb | ID 0091359 |
Kakukk a sötét erdőben ( csehül Kukačka v temném lese , lengyelül Kukułka w ciemnym lesie ) egy 1985-ös lengyel-csehszlovák film, amelyet Antonin Moskalik rendezett . A főszerepben Oleg Tabakov .
A Vladimir Körner által írt forgatókönyv Zdeněk Slaby "Children with a Sign" ("Děti s cedulkou") című dokumentumfilmje alapján készült, amelyet a náci "árvaházakat" átélt emberek emlékei alapján írt.
A kakukk a sötét erdőben a morva faluból származó Emilka lány drámai sorsáról szól , akit a náci birodalomba vittek egy német árvaházba "átnevelésre", mert a náci fajtudomány szerint. tisztaság, megfelelt az úgynevezett skandináv paramétereknek. A forgatókönyvet V. Kerner írta, a filmet A. Moskalik rendezte, az egyik főszerepet - a Kukutszk SS-katonát - O. Tabakov szovjet színész alakította.
A. F. Fedoruk filmkritikus [1]A 12 éves Emilka kislány a megszállt Csehszlovákiában él szüleivel . A németek megölik apját, anyját ismeretlen irányba viszik el, Emilkát pedig koncentrációs táborba küldik . De itt szerencséje van – szőke hajának és kék szemének köszönhetően az SS Race and Settlement Főhadiszállásának bizottsága árjáknak minősítette , és elkerüli a bántalmazást, aminek más gyerekeket érnek.
Más gyerekekkel együtt, akikről kiderült, hogy meglehetősen skandináv megjelenésűek - "anyag" a németesítéshez , egy speciális bentlakásos iskolába küldik szigorú fegyelem mellett, ahol a Mester Race egyikévé kell válnia . Ő már nem Emilka, hanem Ingeborg, csak németül kell beszélnie, példamutató német lány lesz belőle.
A jövőbeli "szülők" számára tartott különleges bemutatón a gyerekeket közelebbről szemügyre veszi Kukutskyt, mint később kiderül - egy SS -tisztet , egy koncentrációs tábor parancsnokát. Ő fogadta örökbe (vagy inkább 50 márkáért vette), és vele megy. De egy német iskolában a gyerekek idegennek tartják és ugratják, új vezetéknévvel a „ kakukk ” becenevet adják. A tolószékhez láncolt új "anyja", Frida kigúnyolja a lányt, de Kukutsky beavatkozása ezt megállítja. Reméli, hogy elnyeri egy gyermek szerelmét...
Amikor a német csapatok elkezdenek visszavonulni, Kukutsky elhagyja feleségét, és civilben, mások irataival Emilkával együtt megpróbál betörni Svájcba, a menekültek tömegében ez majdnem sikerül is, és az angol zónában köt ki. foglalkozás . Amikor azonban néhány pillanatra magára hagyja Emilkát, az elfut, ugyanakkor koncentrációs táborának egyik volt foglya felismeri, és meghal a maffia meglincselésében.
A fináléban Emilka hazatér, és prágai lakásában találkozik édesanyjával.
A filmet Csehszlovákiában és Lengyelországban forgatták, beleértve az auschwitzi koncentrációs tábort is .
A rendező kifejezetten meghívta Oleg Tabakovot egy SS-ember főszerepére, miután látta őt a " Tizenhét tavaszi pillanat " című filmben . [2]
Egy volt SS-t játszom, egy koncentrációs tábor parancsnokát. Micsoda váratlan szerep!
Elkészítettünk egy képet arról, hogyan született meg a fasizmus, és milyen nedvekkel táplálta, hol végződött Heine és hol kezdődött Hitler .
A filmben fontos szerepet játszanak a tisztán cselekményes mozdulatok. Egy Németországba vitt csehországi lány történetét mesélve - fizikai adatai rendkívül megfelelnek az "árja faj" fasiszta ideáljának - a kép készítői véleményem szerint néha, kissé meztelenül, megpróbálnak megmutatni egy a nemzeti gyökerek elpusztítása a gyermekben, a gondolkodás újjáépítése, valaki más akaratának leigázása. Ennek az ütközésnek a művészi megoldásában van némi egyenesség, nyomás, olykor ízlésköltség.
– A filmművészet , 1985Egy jeles jugoszláv tudós, az Orosz Tudományos Akadémia Szlavisztikai Intézetének munkatársa, M. B. Jesic filológus egyik művében elemezte a film szerzőinek az evokációs módszert a karakterek többnyelvűségének megjelenítésére:
Az egyes nyelvek használati mértéke és funkcionális ereje itt egyértelműen az ismétlődő jelenetváltással összefüggésben változik, fejlődik, ennek megfelelően a film több részre oszlik. A film elején a fő módszer inkább a többnyelvűség jelenléte. Kifejezetten lép be a film szövetébe a németesítésre alkalmas lányok kiválasztásának jelenetében. A semmit sem értő Emilkát német csapatok (komm!) ellenzik. A filmnek az árvaházi „átnevelési” folyamatnak szentelt részében éles kontraszt jön létre a német és más nyelvek között. A német nyelv domináns nyelvként működik, amely kíméletlenül uralja a gyerekeket, behatol az elméjükbe. Más nyelvek használata (cseh Emilki, lengyel fiú, Staszek) a tiltakozás gesztusa és az identitásuk megőrzése iránti vágy megnyilvánulása (a gyerekeket megbüntetik a nem német szavak használatáért). Így érzékeltetik Emilka és Staszek cseh-lengyel beszélgetéseit, vagy azt a jelenetet, amelyben Emilka egy erőltetett német mondókára reagálva ismétli magában a cseh rímet. A német nyelvet az árvaházban nagyon hangosan és agresszíven használják, igaz azonban nagyon rövid, egyszerű és mondhatni standard kifejezésekről (parancsok és parancsok, ismételt szlogenek és számláló mondókák), amelyek jelentését meghatározzák. a néző számára azáltal, hogy dokumentális bizonyítékai a kábító gyakorlatnak, mint a gyerekek befolyásolásának módszerének.
— A nyelv mint kultúraközvetítő eszköz / M. B. Yeshic . — M.: Nauka, 2000. — 310 p. - S. 256.A film nagydíjat kapott a III. Televíziós Világfesztiválon, Sapporóban (Japán, 1988):
A "Kakukk a sötét erdőben" című film nagydíjat kapott (erről lásd: " IL ", 1985, 9). A második világháború tényleges eseményein alapuló mozgókép 350 japán kulturális személyiség – a közönség és a fesztivál zsűrije – közül a legmagasabb értékelést kapta a hat versenyjátékfilm közül a legjobbnak.
- " Külföld irodalom " folyóirat , 1988