A krokodilkönnyek egy frazeológiai egység , amely számos nyelven jelen van, és hamis, nem őszinte érzelemkifejezést, színlelt sírást jelent [1] .
A kifejezés egy ősi hiedelemből származik, amely szerint a krokodilok állítólag sírnak, miközben zsákmányt esznek [2] . Plutarkhosz egyik írásában a krokodil viselkedését azokhoz az emberekhez hasonlítják, akik meg akarnak ölni valakit, de aztán gyászolják az áldozatot [3] . K. A. Bogdanov szerint az első üzenet a krokodil „ könnyeiről ” Photius pátriárka „Myriobiblio”-jában található (a 9. század közepén írt) [3] . A középkorban a kifejezés jelentése nem volt egyértelmű: néhány akkori bestiáriumban a krokodil gyászolja az áldozatot, megbánva tettét. Rotterdami Erasmus a „ Példabeszédek ” című könyvében hozzájárult a modern jelentőségű állításhoz , ráadásul A.E. Makhov szerint „Erasmus az, aki a krokodilkönnyek „zoológiájából” állít elő közmondást: „dolgokból” - „szavakból””. [4] . A 17. századi ábécéskönyv (szótár) így számol be: „A krokodil vízi vadállat. Amikor megesz egy embert (amikor ő megeszik egy embert), akkor sír és zokog, de az étel nem áll meg. És letépi a fejét a testről, sír.
A biológia oldaláról a kifejezést a krokodilban a szem közelében lévő verejtékmirigyek jelenléte magyarázza [5] . Amikor egy krokodil megeszi a zsákmányt, verejtéke a mirigyeken keresztül szabadul fel. Talán ez volt az oka a mítosz megjelenésének.
A krokodilkönny szindróma vagy Bogorad-szindróma [6] a Bell-féle bénulás nem megfelelő kezelése miatt jelent meg[ pontosítani ] , ami miatt a könnymirigyek izgatottak evés közben [7] . F. A. Bogorad szovjet neurofiziológus írta le először a szindrómát 1928-ban, és javasolta a nevet [8] .
Saltykov-Scsedrin " Egy város történetében " ez áll: "Minden könnye krokodil volt ". A. N. Osztrovszkij " Farkasok és juhok " című vígjátékában ezt írják a krokodilokról: "A krokodilok sírnak , de mégis lenyelnek egy egész borjút." A „krokodilkönnyek” kifejezést V. Viszockij „A dal a semmiről, avagy ami történt Afrikában” című művében is használták : „Zsiráfot öntenek zsiráffal // Krokodil könnyei ” – ami azt jelenti, hogy a zsiráfok összeházasodtak a lányukat egy bölénynek.