| Keresztekkel megkeresztelve | |
|---|---|
| Szerző | Eduard Kochergin |
| Műfaj | Orosz irodalom , életrajz és emlékiratok |
| Eredeti nyelv | orosz |
| Az eredeti megjelent | 2009 |
| Kiadó | Vita Nova |
| Kiadás | 2009 |
| ISBN | 978-5-93898-325-0 |
Kereszttel megkeresztelve: Jegyzetek a térdre című regénye , a modern orosz irodalom írójának, Eduard Kocserginnek az emlékirata . A 2010-es Nemzeti Bestseller Irodalmi Díj nyertese , a 2010-es Big Book Literary Award jelöltje .
A „Keresztbe keresztelve: jegyzetek a térdre” című regény első kiadása a szentpétervári Vita Nova kiadónál jelent meg 2009-ben, majd 2011-ben jelent meg a második kiadás, kiegészítve az „Egy fa ballada” című történetével. Repülőgép", valamint fotódokumentumok az 1940-1950-es évekből, térképek, dalszövegek. A második kiadás terjedelme 288 oldal, példányszáma 5000 példány. A jövőben a könyv folyamatosan külön kiadásban jelent meg. A mű népszerű a modern olvasók körében.
A könyv a szerző emlékei alapján készült a háború befejezését követő nehéz évekről. Gyerekkorában a leningrádi hazájába szökött az omszki gyermekfogadó központból, ahol a „nép ellenségei” gyermekeit fogadták. Az oldalak egy több mint hat évig tartó utazásról mesélnek, hullámvölgyekkel és a Szovjetunió körüli vándorlással. Egy ország, amelyben akkoriban sok állami tulajdonú ház, árvaház és kolónia volt [1] .
A „Keresztekkel megkeresztelve” könyv címe Sztálin börtöneihez vezet, a Keresztekhez , amikor ez a mondat volt a törvénytolvajok jelszava. A fogvatartottak közül sokan politikusok is voltak, akik szintén keresztben keresztelkedtek meg. Köztük volt az író édesapja is.
Egy „népellenség” családból származó gyerek nehéz időkben és nehéz helyen találja magát, ahol minden állami tulajdonban van, és bár kicsi vagy, egyedül maradsz a bajoddal, gondolataiddal. Ezek az emlékek nem csak az író gyermekkoráról szólnak, hanem általában az összes gyerekről, szovjet fiúról és lányról, akik részt vettek különféle változásokban és szélsőséges eseményekben. A könyv alapvetően a háború utáni időszak történetét meséli el. A szökési időszak hat év volt, 1945-től 1952-ig Omszktól Leningrádig.
A főhős túljut egy nehéz vasúti úton, kisteherautóban utazik kiságyakon, különféle árvaházakba kerül, a Szovjetunió különböző városainak "tulajdona" lesz. Útja során különféle emberekkel találkozik – ezek egyszerre tolvajok és vendégszerető uráliak, bizonyos tekintetben olyan zseniálisak, mint Masha – Tehénláb vagy Nyanka, valahol pedig gonosz vesztesekkel [2] .
A könyvet az anyának szentelték. Matka Bronya, lengyel származású, „kereszttel megkeresztelték”, és „kémkedésért” 10 évre ítélték. Egy kisfiú neki próbált átjutni minden akadályon.
Vadim Leventhal orosz író a keresztekkel megkeresztelve: Jegyzetek a térdekre című könyvről írt ismertetőjében, jegyzetek [3] :
Az „Odüsszeia” szó a regény szinte minden második kritikájában megjelenik – és ennek jó oka van. Egy férfi (jelen esetben szerkezetileg lényegtelen kisfiú) története ugyanis, aki a sors akaratából távol van otthonától és sok évre hazakerül, az archetipikus homéroszi cselekmény. Mindkét hős, aki más-más országban találja magát, a körülmények kényszerítve van ott fogva (és az árvaházak vezetői ugyanazt a funkciót látják el, mint Calypso, mert végül a hős szabad akaratából marad minden árvaházban). Mindkét hős szövetségest veszít. Mindkét hős ravaszsággal cselekszik, nem pedig nyers erővel, és mindkettőt "ravasznak" nevezhetjük. A két történethez további hasonlóságot ad, hogy ott is, ott is megjelenik egy nő az ellenségek - feleség vagy anya - kezében. Íme, amiről a Keresztbe keresztelve hőse álmodik a könyv végén, közvetlenül azután, hogy újra találkozott édesanyjával: „Mi [anyámmal] szaladgálunk a téren. <...> Visszanéztünk – üldöznek bennünket. Szemetes óriások egész serege - ősi katonai páncélban, sapkájuk tetején vörös csillagokkal - pajzsokkal, kardokkal, lándzsákkal, baltákkal felfegyverkezve a vezérkar ívének falairól - rohan felénk. Nehéz szabadulni attól az érzéstől, hogy a "szemétóriások" itt közelednek Penelope udvarlóihoz.
Viktor Toporov a zsűri azon döntésére adott válaszában, hogy Nemzeti Bestseller-díjat ítélt oda a Kereszttel megkeresztelve című könyvnek, megjegyzi [4] :
A díjat azért ítélték oda Kocherginnek, mert rendkívül méltó könyvről van szó, egy rendkívül érdemes embertől, és természetesen nem tud más gondolatot, érzést kiváltani. És nincs túl nagy lelkesedésem ez iránt, mert ez a könyv nem valami elavult, minden díjra jó, de talán erre nem, a Nemzeti Legjobbra nem, mert a középpontjában az áttörés, a fiatalság, az izgalom áll. - nincs ilyen. Ez egy nagyon megható, erős, jól megírt emlékirat. Ilyenkor nem mindig, de nagyon gyakran működik egy bizonyos átlagoló cselekmény.