Kremer, Isabella Yakovlevna

Isa Kremer
alapinformációk
Születési dátum 1882. október 21( 1882-10-21 )
Születési hely Balti , Besszarábia kormányzósága , Orosz Birodalom
Halál dátuma 1956. július 7. (73 évesen)( 1956-07-07 )
A halál helye Cordoba , Argentína
Ország  Orosz Birodalom , Argentína 
Szakmák énekes
Több éves tevékenység 1911 óta
énekhang szoprán
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Isabella Yakovlevna Kremer (ismertebb nevén Iza Kremer , ne . Leya Yankelevna Kreymer ; 1882. október 21., Balti , Besszarábia tartomány  – 1956. július 7. , Cordoba , Argentína ) - énekes, opera- és operettművész, műfordító.

Életrajz

Leya Kreymer 1882. október 8-án született (Old Style) Baltiban, Yankel Leibovich Kreymer (1852—?) és Hana Moshkovna Kreymer (született Roizenblit) családjában [1] [2] . Apja a második céh balti kereskedőjének, Leib Mendelevics Kreimernek (1826-?) fia volt, édesanyja Kamenyec -Podolszkijból származott . Isabella már kiskorában megmutatta zenei képességeit. Az első jiddis dalomat a bölcsőben hallottam anyám ajkáról. Ötéves korában kezdett érdeklődni a zsidó esküvői zene iránt, fiatal korában pedig verseket írt népe szegénységéről. Harminc évvel később Iza Kremer lett az első énekes, aki a színpadról kezdett el jiddisül énekelni.

A családi nehézségek ellenére a szülők mindent befektetnek lányuk zenei fejlődésébe. 1912 óta Milánóban tanult éneket két évig a híres tanárnál, Luigi Ronzinál , fellép kis színházakban, majd visszatér hazájába. Meghívják Odesszába , ahol debütál Puccini La bohémjében . Ezt követi Violetta szerepe a Traviatában .

Odessza, Petrográd , Moszkva  – mindenhol óriási siker . Néha ezekben a városokban Kremer operettben is fellépett. Az operettek között szerepelt: A koldusdiák, Az ideális feleség, Végre egyedül, Lengyel vér. A forradalom után, 1919-ben Iza Jakovlevna Kremer férjével, az Odessa News szerkesztőjével, Israel Moiseevich Kheyfets-szel (1867-1945) Franciaországba emigrált . Később férjét elhagyva a világ számos országát bejárta, világhírre tett szert, nemcsak dalok és románcok kiváló előadójaként, hanem filmszínésznőként is. A polgárháború alatt hamis jelentéseket tettek közzé a haláláról.

1923 -ban az őt ért antiszemita beszédek, sőt halálos fenyegetések ellenére Kremer Iza koncertet adott a varsói zsidóknak . 1933-ban Németországba érkezett, hogy a Zsidó Kultúra Társaságában beszéljen. Az énekesnő számos koncertet adott a spanyol republikánusok támogatására .

1934-ben, következő dél-amerikai körútja során Isa találkozott Gregorio Bermann-nal, aki hivatása szerint tanár és meggyőződése szerint szocialista . Kilenc évvel később meghatalmazotti házasságot kötöttek Mexikóban .

A második világháború idején Argentínában, ahol a kormány titokban támogatta a nácikat , Kremer koncerteket adott, amelyek bevételét a szövetségesek kapták. 1944. november 19-én Isa Kremer koncertet adott a Carnegie Hallban (New York).

1946 márciusában a Seva Record új gramofonlemezeket adott ki Iza Kremertől - "héber nyelvű népszerű dalok".

1947. április 25-én a Times Hallban koncertet adott Isa Kremer, aki rendszeresen New Yorkba utazott Rio de Janeiróból , ahol az énekes akkor élt.

Argentínában , ahol Isa élt a férjével, nagyon aktív társadalmi tevékenységük miatt a pár szenvedett: Bermann elvesztette az állását, Isa pedig kiközösítették a nagy termekből. De hűek maradtak a béke és az igazságosság eszméihez. Isa Kremer koncertjeiből adományokat adományozott a holokauszt áldozatainak, koncertet adott az újonnan létrejött Izrael Állam támogatására . Mindez oda vezetett, hogy argentin karrierjének utolsó éveiben az énekesnőt gyakorlatilag nem hallották - minden lehetséges módon elhallgatták. 1956-ban az orvosok előrehaladott gyomorrákot diagnosztizáltak Isa Kremernél [3] . Miután csatlakozott az Argentin-Szovjet Baráti Társasághoz, még haza is készült, de néhány nappal tervezett indulása előtt elment. Még a harmincas években énekelte Filaret Csernov "Russia" című drámai dalát  , amely a szülőföld iránti mély vágyról szól.

A híres jiddis nyelvű "Main shteitele Balts" ( My Shtetl Balti ) dalt Yakov Jacobs költő és Alexander Olshanetsky zeneszerző kifejezetten Iza Kremer számára írta . Ezt a dalt először a "Dos lid fun geto" ( Song from the getto ) című operettben is előadta, amelyet 1932-ben New Yorkban vittek színpadra [4] .

Fordítások jiddis nyelvről

1911-ben megjelent Sholom Aleichem "A kiválasztottak (kis emberek életéből)" című története Iza Kremer fordításában (a folyóiratban - Kreymer), amely bekerült a Sovremennik folyóirat első könyvébe (1911). Jan. P. 119-154) [5] [6] . A. V. Amfiteatrov , akinek szoros közreműködésével ez a folyóirat megjelent, 1910. november 21-én ezt írta Iza Kramerről Sholom Aleichemnek:

„Jó lenne úgy fogadni a történeted, mint az első könyvben. <…> Küldje be az eredetit. Van egy nagyon jó fordítóm, akit ki akarok próbálni a történeteden” [7] .

Jegyzetek

  1. ↑ A születési anyakönyvi kivonat elérhető a JewishgGen.org zsidó genealógiai weboldalon.
  2. ↑ Isa Kremer (1887-1956) . Letöltve: 2010. szeptember 10. Az eredetiből archiválva : 2009. május 26..
  3. ↑ Bliznyuk M.I. Gyönyörű Marusya Sava ...: Orosz emigráció Amerika koncerthelyszínein és éttermeiben. - M . : Orosz mód , 2007. - ISBN 978-5-85887-136-1 .
  4. ↑ Isa Kremer (elérhetetlen link) . Letöltve: 2010. szeptember 10. Az eredetiből archiválva : 2011. július 9.. 
  5. ↑ Kortárs 1911. Könyv. január 1 . — 1911. Archiválva : 2022. január 14. a Wayback Machine -nál
  6. ↑ Lib.ru/Classic: Sholom Aleichem. Kedvencek . az.lib.ru . Letöltve: 2022. január 14. Az eredetiből archiválva : 2022. január 14.
  7. ↑ (PDF) Shalom Aleichem és A. V. Amfiteatrov levelezéséből (az orosz-zsidó irodalmi párbeszéd problémájáról  ) . ResearchGate . Letöltve: 2022. január 14. Az eredetiből archiválva : 2022. január 14.
  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák