Cica

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. április 9-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .

Kotyshko ( Khotyshko ; lengyelül Chościsko , Khoschchisko ) - Gall Anonymus , Piast , a Piast dinasztia legendás ősének atyja " Krónikája " szerint [1] . A Krónikában Hotyshkót négyszer, Piast atya értelmében háromszor említik:

Hotyshko első említése Gall Anonymus "krónikájában", amely az első könyv [1] első fejezetének címében található , nem utal Piastra [2] . Itt Popel herceget Hotyshkoról nevezték el , ami arra utal, hogy ez Popel beceneve volt, vagy később került be a Krónikába. A második változat közelebb áll az igazsághoz, mivel az eredeti latin cím nyelvtanilag hibás. Ezt a betétet a Wielkopolska Chronicle befolyásolhatta , amely szerint Popiel herceget Hotyshko-nak nevezték hosszú haja miatt. A krónika szerzője szerint a Hotyshko jelentése "pánik". A kutatók megjegyzik, hogy ez a becenév a farok (chwost) szóból keletkezhetett a "farok" jelentésében [3] .

Van egy másik, a kutatók kisebbsége által támogatott vélemény [4] , amely szerint a hotyshko kifejezés egyszerűen herceget jelent . Ez a változat többek között a Gnieznie Sermon néven ismert forráson alapul , amelyben a jelentés szerint a „xoszocz” szó szerepel a herceg szó helyett. A latin " x " betű itt valószínűleg a lengyel hangot közvetíti, amelyet most a " ch " kéttagú jelöl . Egy másik változat szerint a hosszú haj (és ennek megfelelően a „chościsko”) a hatalom szimbóluma volt.

Jegyzetek

  1. 1 2 3 Gallus Anonymous . Lengyelország hercegeinek vagy uralkodóinak krónikája vagy tettei. I. könyv A Wayback Machine 2012. május 10-i keltezésű archív példánya // Szláv krónikák / L. M. Popova fordítása. - M . : Ige, 1996. - S. 332-334.
  2. L. M. Popova orosz fordításában „Popel hercegről és a jeles Kotyshkóról”, ami nem teljesen igaz. Gallus Anonymous Lengyelország hercegeinek vagy uralkodóinak krónikája vagy tettei. I. könyv A Wayback Machine 2012. május 10-i keltezésű archív példánya // Szláv krónikák / L. M. Popova fordítása. - M . : Ige, 1996. - S. 332.
  3. Potkański K. Jeszcze o Piaście // Kwart. Hist. - T. 14: 1900. - S. 3.
  4. Roszko J. Kolebka Siemowita. - Warzawa, 1980.

Források