| Mario Corti | |
|---|---|
| Mario Corti | |
| Születési dátum | 1945 |
| Születési hely | Trezzo sul Adda |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | fordító , a moszkvai olasz nagykövetség alkalmazottja, rádiós újságíró , a Szabadság Rádió orosz szolgálatának igazgatója , író . |
| A művek nyelve | olasz, orosz |
Mario Corti ( olasz . Mario Corti ; szül. 1945) - fordító, a moszkvai olasz nagykövetség alkalmazottja, rádiós újságíró, a " Radio Liberty " orosz szolgálat igazgatója, író, történész.
1945-ben született Trezzo sull'Adda városában, Milánó közelében . Gyermekként és fiatalon Argentínában élt, ahol akkoriban édesapja dolgozott. 1961-1963-ban a milánói konzervatóriumban tanult, de nem fejezte be. Ezután egy németországi gyárban dolgozott, tolmácsként dolgozott a torinói Fiat gyárban és a milánói Pirelli cégnél. 1972-től 1975-ig tolmácsként dolgozott a moszkvai olasz nagykövetségen. 1974-ben, miután AI Szolzsenyicint kiűzték a Szovjetunióból , családja kérésére külföldre költöztette az író könyvtárának jelentős részét, amelyre a munkájához szüksége volt. A „ Tölgyfával szegett borjú ” („Láthatatlanok”) című emlékiratok ötödik kiegészítésében A. I. Szolzsenyicin 117 titkos asszisztense közé sorolja Mario Cortit, akik segítettek neki kéziratokat és anyagokat szaporítani, tárolni, elrejteni és szállítani . ] .
A 70-es évek közepén a milánói Russia Cristiana magazin szerkesztőbizottságának tagja volt. 1975-ben a "La casa di Matriona" szövetkezeti kiadó egyik alapítója, amely az orosz történelemről és kultúráról szóló kiadványokra szakosodott. 1977-ben a Szaharov-meghallgatások szervezője Rómában. Részt vett szamizdat -dokumentum kiállítások szervezésében a Velencei Biennálén (1977), Torinóban (1978), Washingtonban (1979) és Rómában . Cikkeket és interjúkat publikált az orosz nézeteltérés témájában; könyveket szerkesztett a Szovjetunió emberi jogi mozgalmáról.
1979-ben csatlakozott a Szabadság Rádióhoz és a Szabad Európa Rádióhoz a Szamizdat Osztály elemzőjeként és szerkesztőjeként, majd ezt az osztályt vezette. Egyúttal a „Szamizdat Anyagok” hetilap szerkesztője és kiadója. 1990-ben kinevezték az Információs Erőforrások Osztály megbízott igazgatójává, majd 1991 novemberében az osztály igazgatóhelyettese, majd a Szabadság Rádió és a Szabad Európa Rádió Kutatóintézete Információs Erőforrások Osztályának igazgatója lett. 1998 augusztusa óta és. ról ről. Igazgató, 2000 márciusától 2003 júliusáig - a Szabadság Rádió orosz szolgálatának igazgatója. A "Nápoly Szentpéterváron", a "Mozart és Salieri" és a "Casanova - European Destiny" című történelmi és zenei ciklusok szerzője.
Gyűjtemények összeállítója a szovjet emberi jogi mozgalomról. Oroszországban M. Korti cikkei a Literaturnaja Gazeta , a Nezavisimaya Gazeta , a Nedelya , a Russian Telegraph , a Znanie-Sila , a Persona, a Futbolnaja Pravda és mások folyóiratokban jelentek meg. 2002-ben a „ Vagrius ” kiadó kiadta orosz nyelven írt „Drift” című művészi könyvét. A "Salieri és Mozart" (Szentpétervár: "Zeneszerző", 2005), "Más olaszok: Orvosok Oroszország szolgálatában" (Zvezda Magazine, Szentpétervár, 2110), cikkgyűjtemény és esszé szerzője. "Személyes vélemény" (Franc-Tireur).