Konkka, Juhani

Juhani (Ivan Szemjonovics) Konkka ( finn. Juhani Konkka ) ( 1904. szeptember 4. , Konkolovo , Szentpétervár tartomány  - 1970. június 22. , Kuhmoinen , Finnország ) - finn, inger író, fordító, forgatókönyvíró.

Életrajz

Juhani Konkka Konkolovo faluban ( fin. Konkkala ) született Toksovo falu közelében , Shlisselburg járásban , Szentpétervár tartományban (ma Vsevolozhsk körzet, Leningrádi tartomány ) virágzó inger családban. A ház általános neve Corvela. Apa - Simo Konkka, a falu vezetője volt, békebírónak választották , anyja - Katri Vanhanen. A családban tizenkét gyermek élt, közülük öt csecsemőkorában meghalt.

Apám minden lehetséges módon bátorította az olvasást nagy családjában, neki köszönhetően mindig sok könyv volt a házban a Bibliától Karl Marxig és Jean-Jacques Rousseau- ig .

Juhani Konkka 8 évesen kezdett finnül verseket írni. Konkolovo községben végezte az elemi iskolát, majd a toksovói kétéves iskolát ( zemstvo iskola ), és 12 éves korára már nem csak finnül, hanem oroszul is tudott írni-olvasni. Klasszikus orosz regényeiből és A. S. Puskin verseiből sajátította el az orosz írástudást, oroszul írt költészetet.

1917 őszén beiratkozott az egyik petrográdi líceumba, majd a petrográdi mezőgazdasági iskolában tanult tovább, de ott nem végzett, mert miután az új hatóságok letartóztatták apját, amiért nem rótta fel fiát egy korábbi Házasság, aki Finnországba ment, majd saját finnországi szökését követően az egész háztartás és a családi gondoskodás a tinédzser Juhani Konkka vállára nehezedett, mint a férfiak közül a legidősebbnek.

1919 őszén Juhani édesanyját is letartóztatták, és férje visszatéréséig túszként vitték Petrográdba . Ugyanezen az ősszel két finn kommunista költözött tulajdonosként a Konkka-házba.

Ezután apja illegálisan visszatért Szovjet-Oroszországba, de kénytelen volt egy tüzérségi lőtéren bujkálni , mígnem Juhaninak sikerült megszöknie a családanya börtönéből. Közvetlenül ezután a Konkka család Finnországba ment az erdei ösvényeken.

Ezt a négynapos utazást kisgyerekekkel a karjában, amely során a család élete életveszélybe került, részletesen ismerteti Juhani Konkka Pétervár fényei című önéletrajzi regénye.

A tizenöt éves Juhani Konkka Finnországban azonnal önkéntesként jelentkezett az Észak-Ingermanland Ezredhez , amelynek parancsnoka Yrjö Elfengren volt . Fiatal kora miatt hírvivőnek vitték . Az ezred Kiryasalo faluban , az el nem ismert Észak-Ingria paraszti köztársaság fővárosában állomásozott . Ekkor szülei a többi gyerekkel Finnországban, a Rautu régióban próbáltak letelepedni , ahol mintegy háromezer Észak- Ingermanland menekült gyűlt össze .

A tartui béke 1920 októberi megkötése után a szovjet kormány amnesztiát ígért minden ingernek, és jogot biztosított az otthonukba való visszatéréshez.

1921. június elején a Konkka család hazatért, de Juhani nélkül úgy döntött, Finnországban marad és továbbtanul. Először az impilahti állami iskolában tanult , majd a Sortavalai Tanári Szemináriumba került.

1922 elején önkéntesként részt vett a karéliai felkelésben , és súlyosan megsebesült a combján a Porosozero melletti csatában. A sortavalai kórházban töltött hónapok után a jobb lába néhány centivel rövidebb lett, mint a bal, és alkalmatlannak nyilvánították a katonai szolgálatra.

1923 karácsonyán Juhani illegálisan átlépte a Szovjetunió határát, hogy néhány napig családjával lehessen. Ekkorra azonban két húga és testvére a Komszomol aktív tagjaivá vált, és ellenségesen fogadták. Apám próbálta leplezni a szovjet rezsimtől való félelmét, és félt erről hangosan beszélni.

Juhani ekkor látta utoljára otthonát és szüleit. 1931-ben apát és anyát gyermekeikkel, Urhóval és Unelmával Szibériába száműzték. A Konkka család régi házát tűzifáért adták el, az újat Toksovóba költöztették, és nyomdának alakították át. Eero és Hilm legidősebb gyermekei a Kommunista Párt tagjai lettek. Két év száműzetés után az anya és gyermekei visszatérhettek Szibériából, de nem haza kellett menniük, hanem Rugozero Karéliába . Apát éppen ellenkezőleg, Nyugat-Szibériából még tovább, Jakutia északkeleti részébe, Verhojanszk vidékére száműzték , ahol 1933-ban halt meg.

Útban a Szovjetunióból Finnországba a finn határőrök őrizetbe vették azzal a gyanúval, hogy vörös kém volt. 1924-ben Juhanit szabadon engedték, Helsinkibe költözött, és belépett a Higher Public School of Journalism-be ( fin. Sanomalehtitutkinto Yhteiskunnallinen korkeakoulu ). Juhani fizette tanulmányait az intézetben, nyáron mezőgazdasági munkásként, szarufásként és favágóként dolgozott.

1927-ben végzett az intézetben és újságírói oklevelet kapott.

1929-ben jelent meg első regénye, a We, the Heroes (Me sankarit) Urho Torikka álnéven . Ebben a regényben szatirikusan írta le a karéliai polgárháború eseményeit és az azokban való részvételét, a kritikusoktól a "finn Remarque " jelzőt kapta.

1943-ban jelent meg a csavargó nyara (1943) című önéletrajzi regény, amely finn bestseller lett, és számos utánnyomáson ment keresztül. Az akkori önéletrajzi regények sorozatába került még A csavargó láncai (1945), a Csavargó iskolái (1946) és a Csavargó vándorlásai (1947).

Juhani Konkka nagyon kritikusan értékelte munkáját, 1947-ben ezt írta:

Életem 35 évén keresztül a stílusomon dolgoztam, és csak ezután próbáltam megtölteni tartalommal. Mielőtt ilyenem lett volna, arrogánsan írónak tartottam magam. Később, amikor már volt mondanivalóm, és egy kicsit jobban megtanultam írni, elkezdtem megvetni az írói címemet, és most úgy gondolom, hogy igazi írók, akiket érdemes elolvasni, az elmúlt évszázadokban éltek; A miénkben nem találom őket.

1958-ban Juhani Konkka finn írók delegációjaként Moszkvába , Szamarkandba és Leningrádba látogatott . Leningrádban abban a reményben érkezett Toksovóba, hogy meglátogatja azt a helyet, ahol szülőfaluja állt, de nem engedték be a gyakorlópályára. Ugyanebben az évben jelent meg leghíresebb önéletrajzi regénye, a Pétervár fényei (Pietarin valot), amely gyermek- és ifjúkoráról szól a forradalmi Oroszországban.

Juhani Konkka az írás mellett szerkesztőként dolgozott a WSOY kiadónál 1937-1944 és 1950-1955 között. 1949 és 1958 között a Finn Írószövetség elnökségi tagja volt.

Juhani Konkka több játékfilm forgatókönyvének szerzője [1] .

Juhani Konkka rengeteg orosz klasszikust fordított, köztük N. V. Gogolt , F. M. Dosztojevszkijt , L. N. Tolsztojt , A. P. Csehovot , M. Gorkijt , B. L. Paszternakot , M. A. Sholokhovot és másokat. Összesen több mint száz orosz író könyvét fordította finnre, amiért 1967-ben a Szovjetunió fordítóinak díjat kapott.

Juhani a kitüntetés átvétele után Petrozsénybe ment, hogy meglátogassa rokonait, akiket több mint negyven éve nem látott, és a pénzt szétosztotta rokonainak. A karél írók árulónak és fehér finnnek tartották, és nem voltak hajlandók találkozni vele.

Juhani Konkka 1970. június 22-én halt meg Kuhmoinen ( finn. Kuhmoinen ) dachájában, Közép-Finnországban.

Három gyermeke született: Anita, Urho és Heikki. Konkka Anita is író lett. Tizenegy regény szerzője és Finnország Állami Díjának kitüntetettje.

A húga , Unelma Konkka (1921-2011) a filológiai tudományok kandidátusa, az Orosz Tudományos Akadémia IYALI Karéliai Kutatóközpontjának tudományos főmunkatársa, szovjet, orosz költőnő, prózaíró, az Írószövetség tagja. a Szovjetunió.

Juhani Konkka oroszul megjelent regényei: Szentpétervár fényei (2014), We Heroes (2015) [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] .

Fotó

Bibliográfia

• „A gazdasági demokrácia felé”. Népszerű társadalmi-gazdasági igények. Vyborg. Szerzői kiadás 1928.
• Mi, a hősök: esszé a karéliai hadjáratról. Regény. Helsinki. Kansanvalta 1929 (Urho Torikka álnéven); Szentpétervár, Gyol, 2015, ISBN 978-5-90479-04-17
• "Vörös hurrikán" Regény Ingermanlandról. Helsinki. Otava 1931 (Urho Torikka álnéven)
• "Válság idején". Egyfelvonásos vígjáték. Helsinki. 1932. (Urho Torikka álnéven)
• „Ütőhangszeres koncert”. Rádióműsor. 1935
• "Gazdag bácsi" Egyfelvonásos játék. Karisto 1935
• "Fontos Urak". Színdarab két felvonásban. Karisto 1936
• "A vörös kalapos nő" Egyfelvonásos játék. Karisto 1936
• Szerelem Front. Kétfelvonásos vígjáték. Karisto 1936
• – Két világ határán. Regény. WSOY 1939
• "szovjet kém". Regény. WSOY 1942
• "A csavargó nyara". Regény. WSOY 1943
• "Tépett maszkok". Regény. WSOY 1944
• "A csavargó bilincsei". Regény. WSOY 1945
• „Vagabond iskolák”. Regény. WSOY 1946
• "A csavargó vándorlásai". Regény. WSOY 1947
• "Az elpazarolt kincs vagy Sakari Korkia kalandjai a helsinki írók és Bohémia világában". Regény. WSOY 1947
• "Az elvarázsolt menyasszony" Regény. WSOY 1948
• – A legjobbakat megjutalmazzák. Regény. 1948
• "Életajándékok, levelek a sasfészekből". Regény. Porvoo. WSOY 1950
• "Sárga daru". Könyv gyerekeknek. WSOY 1953
• – Kakas aranymag. Keleti mesék. Porvoo. WSOY 1954
• – Ideje dönteni. Regény. Porvoo. WSOY 1954
• Pétervári fények. Regény. Porvoo. WSOY 1958; Szentpétervár, Gyol, 2014, ISBN 978-5-90479-030-1

Díjak

• Mikael Agricola-díj (1961)
• Finn Írószövetség díja (1962)

Jegyzetek

1. ↑ Forgatókönyvíró Juhani Konkka . Letöltve: 2014. február 20. Az eredetiből archiválva : 2014. február 24.. (határozatlan)
2. ↑ Konkka Juhani (downlink) . Letöltve: 2014. február 20. Az eredetiből archiválva : 2013. december 4.. (határozatlan) 
3. ↑ Pyukkenen A. Yu. Finn klasszikusok Toksovoból // Nevskoe Vremya, 2005.02.25 . Letöltve: 2014. február 20. Az eredetiből archiválva : 2014. február 26.. (határozatlan)
4. ↑ Konkka Juhani (1904-1970), író . Letöltve: 2014. február 20. Az eredetiből archiválva : 2013. május 11.. (határozatlan)
5. ↑ Virtuaali Inkeri, Juhani Konkka (elérhetetlen link) . Letöltve: 2014. február 20. Az eredetiből archiválva : 2014. február 24.. (határozatlan) 
6. ↑ Mietinen H., Krjukov A., Mullonen J., Wikberg P. "Inkerilaiset kuka kukin on", Tallinna, 2013. ISBN 978-951-97359-5-5 , 106. o.
7. ↑ Juhani Konkka Szentpétervári fények, Werner Söderström Osakeyttiö, Porvoo-Helsinki 1958, Gyol, St. Petersburg 2014, 5-10. o., ISBN 978-5-90479-030-1
8. ↑ A karéliai folklór eredeténél. Probléma. 4. W. S. Konkka 90. évfordulójára. Petrozavodsk: Az Orosz Tudományos Akadémia Karéliai Tudományos Központja, 2011. 80 p. 5. o. Archiválva : 2014. október 19., a Wayback Machine ISBN 978-5-9274-0458-2

Tematikus oldalak	ČSFD
Szótárak és enciklopédiák	Nemzeti Életrajz Finnország
Bibliográfiai katalógusokban	ISNI : 0000 0004 4599 8759 VIAF : 314867416 WorldCat VIAF : 314867416