Konkka, Unelma Szemjonovna

Unelma Szemjonovna Konkka ( fin. Unelma Konkka ; 1921. augusztus 21. , Konkolovo - 2011. május 4. , Lappeenranta , Dél-Finnország ) - szovjet és orosz költőnő, prózaíró, műfordító, folklorista. A filológiai tudományok kandidátusa, az Orosz Tudományos Akadémia IYALI Karéliai Kutatóközpontjának vezető kutatója, a Szovjetunió Írószövetségének tagja (1981).

Életrajz

Tizedik gyermekként született egy inger paraszti családban. A ház általános neve Corvela.

Apa - Simo Konkka, a forradalom előtt a falu vezetője volt, békebírónak választották. Nagy családjában minden lehetséges módon ösztönözte az olvasást, neki köszönhetően mindig sok könyv volt a házban a Bibliától Karl Marxig és Jean-Jacques Rousseau- ig . Anya - Katri Vanhanen. A családban tizenkét gyermek élt, közülük öt csecsemőkorában meghalt.

1921. június elején a Tartui Békeszerződést követő amnesztia kapcsán a Konkka család hazatért Finnországból, ahonnan 1919 -ben kénytelenek voltak menekülni a szovjet hatóságok által Észak- Ingermanland lakosai ellen végrehajtott elnyomás elől. . Augusztus 21-én megszületett Unelma.

1931 -ben a Konkka családot kifosztották, apát és anyát gyermekeikkel, Urhóval és Unelmával Szibériába deportálták. Két év száműzetés után az anya és gyermekei visszatérhettek Szibériából, de nem haza kellett menniük, mivel otthonukat elkobozták, hanem Karéliába , Rugozero faluba , ahol Unelma nővére, Khilma dolgozott. tanár. Apát éppen ellenkezőleg, Nyugat-Szibériából száműzték tovább, Jakutia északkeleti részébe, a Verhojanszki régióba , ahol 1933 -ban halt meg .

Aztán Khilmát áthelyezték Reboly faluba tanítani , ahol Unelma elvégezte a hetedik osztályt.

1936- ban Unelma Petrozsénybe költözött , ahol 2 évig a munkáskaron tanult , majd beiratkozott a Pedagógiai Intézetbe . 1939 -ben a szovjet-finn háború miatt a tanulmányok félbeszakadtak. 1940 - ben a Pedagógiai Intézet bázisán létrehozott Karelo-Finn Állami Egyetemen folytatta tanulmányait. Unelma a háború éveit evakuálásban töltötte Udmurtiában , az izevszki hadiüzem leánygazdaságában dolgozott.

1944 - ben visszatért Petrozsénybe, és hamarosan a Petrozavodszki Állami Egyetemre keresztelt egyetem is visszatért az evakuálásból Sziktivkarba . 1946- ban Unelma végzett a Petrozsényi Állami Egyetemen , és Tartuba távozott , ahol orosz nyelvet és irodalmat tanított az iskolában.

1947 - ben felvételt nyert a Petrozsényi Egyetem posztgraduális iskolájába. 1948- ban tanulmányi szabadságot véve a Kalevalsky kerületbe, Ukhta faluba költözött , ahol öt évig orosz nyelvet és irodalmat tanított az iskolában. 1953- ban Unelma a Világirodalmi Intézetben folytatta folklór szakos posztgraduális tanulmányait.

1957- ben , miután visszatért Petrozsénybe, a Szovjetunió Tudományos Akadémia Karéliai Tagozatának Nyelv-, Irodalom- és Történeti Intézetében kezdett dolgozni , ahol a következő 20 évben dolgozott.

1966 -ban védte meg Ph.D. disszertációját "Karéliai szatirikus mese" témában, amely alapján azonos című monográfiát adtak ki.

Két karéliai mesekötete is megjelent, összesen 1000 oldalas és 171 mesekönyvben, amelyekben Karélia összes vidéke és az ezekre a vidékekre jellemző főbb cselekmények kerültek bemutatásra. Az első kötet - "Karél népmesék" (Nauka, 1963 ) - észak-karéliai és szegozerói meséket tartalmaz, a második kötet - "Karél népmesék. Dél-Karélia ”(Tudomány, 1967 ) - mesék livvikekről és ludikokról . Az eredeti tündérmesék helyi nyelvjárásokban jelentek meg, ezért fontos forrásként szolgálhatnak a karél nyelv elsajátításában.

Unelma Konkka folklórt gyűjtött Karélia különböző régióiban. Különösen vonzotta Segozero gazdag népi hagyományai , ahol először 1967-ben járt. Padányban az ő részvételével komplex különítményt szerveztek, amelyben folkloristák, etnográfusok, nyelvészek és finn tudósok vettek részt, akik 1972-1976 között végeztek kutatásokat , melynek eredményeként két könyv jelent meg, köztük helyi folklór és néprajzi anyag. A szerzők az első - "A spirituális kultúrája a Segozero karélok késő XIX - XX század elején." (Tudomány, 1980 ), Unelma Konkka és fia, Alekszej, akik az ünnepekről szóló részt írták. Az általuk összegyűjtött anyag egyedülálló, a könyv felépítése rituálékról, ünnepekről szóló szóbeli történetek kiadványa, hozzájuk tartozó elemző cikkekkel. A könyv bemutatja a rituális folklór legősibb műfaját is, amely a Segozero-siratokra jellemző .

Az 1960 -as és 1970-es években a Szovjetunióban és Finnországban jelentősen megnőtt a szakemberek érdeklődése a siralom szinte feltáratlan műfaja iránt. Karéliában minden régiónak megvolt a maga egyedi pricheti hagyománya. Konkka Unelma a siralmak temetési és esküvői szertartásbeli funkciói és helye szempontjából kutatta őket, melynek eredményeként megjelent „A bánat költészete. Karéliai szertartásos siralmak”, 1975 -ben készült kiadásra .

Borisz Nyikolajevics Putilov és Kirill Vasziljevics Csisztov vezető orosz folkloristák a legmagasabb minősítést adták a műnek, és javasolták, hogy ezt a monográfiát doktori disszertációként nyújtsák be. Az Intézet vezetése azonban a pártszervekkel közösen ideológiailag fenntarthatatlannak ítélte a tanulmányt, és a könyv megszűnt.

Monográfiája 1985 - ben jelent meg Finnországban, finnül, a Finn Irodalmi Társaság Ikuinen ikävä című kiadványsorozatában. Karjalaiset riitti-itkut” („Örök bánat. Karéliai rituális siránkozás”). Ez a mű a műfajtudomány kivételes jelensége, az első monografikus tanulmány a karéliai siralmakról. A könyv 1992 -ben jelent meg oroszul . Eddig a finn és karéliai folkloristák kézikönyve.

2004 óta Finnországban él.

2014 - ben jelent meg a "Bánat költészete" című monográfia első része japánul Ryoko Yamaguchi fordításában [1] .

Konkka Unelma összesen több mint száz tudományos publikáció szerzője.

Ezen kívül Unelma Konkka költőként és prózaíróként ismert, aki Katri Korvela álnéven ír finnül. 1981-től a Szovjetunió Írószövetségének tagja. Vers libre- ben írta költészetét . Verseit lefordították észt, magyar, mordvai nyelvre. Szépirodalom finnről oroszra fordításával foglalkozott.

Tagja a Finn Irodalmi Társaságnak , a Kalevala Társaságnak (Helsinki) , a Castren Társaságnak , a Nemzetközi Folkloristák Szövetségének, a Karéliai Oktatási Társaságnak.

Család

Férj: Pekka Perttu  író.
Fiai: Alexey Konkka - etnográfus; Arvi Perttu író [2] [3] [4] .
Öcsi : Juhani Konkka (1904-1970) - finn író.

Fotó

Bibliográfia

• Karél szatirikus mese / L .: Nauka, 1965. - 152 p.
• A Segozero Karélok spirituális kultúrája a 19. század végén - a 20. század elején / Szovjetunió Tudományos Akadémia. Karéliai. ág. Nyelvtudományi Intézet, lit. és történelem; - L .: Nauka, 1980. - 214 p., ill.
• A bánat költészete: Karel. rituális siralmak / Petrozavodsk: KSC RAS, 1992. - 295 p.: ill.
• Ikuinen ikava: karjalaiset riitti-itkut. - Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1985. - 206 s.

• Karéliai népmesék / Petrozavodsk, 1959. - 207 p.
• Tű, mókus és kesztyű: Karel. mesék / M .: Detgiz, 1960. - 157 p.: ill.
• Karél népmesék / M.; L., 1963. - 528 p. - Párhuzamos szöveg: karjalai, orosz.
• Karéliai népmesék: (Dél-Karélia) / L .: Nauka, 1967. - 520 p. - Párhuzamos szöveg: karjalai, orosz.
• Karéliai mesék / Per. karélból; Petrozavodsk: Karélia, 1971. - 160 p.: ill.
• Karél népmesék / M.: Det. lit., 1972. - 128 p.
• Kanteletar: Válogatott dalok / M .: Sovremennik, 1985. - 399 p.
• Ero Salmelainen meséi / M .: Sovremennik, 1991. - 320 p.: ill.
• Varázsdoboz: Fin. népmesék / Petrozavodsk: Karelia, 1993. - 191 p.: ill.

• Sinipetra: karjalaisia ​​​​satuja / Petroskoi, 1969. - 160 s.: kuv. [A kék fontos]
• Avaimeton vakka: Suomalaisia ​​​​kansansatuja / Petroskoi: Karjala, 1993. - 192 s.: kuv. [Varázsdoboz]

• Szabadságot adtam a szerelemnek: M .: Sovremennik, 1985. - 111 p.
• Az élet reggelén...; Ne haragudjatok, gyerekek... Petrozavodsk: B.I., 1994. - S. 52-53.
• Az elhagyott kunyhónál:: Versek, Ahol az utak kezdődnek: Írók antológiája
• Aikojen aania kuuntelen: Runoja / Petroskoi: Karjala, 1977. - 52 s. [Hallgasd az idők hangját]
• Kevatvyory: Karjalan kirjailijain és kynailijain julkaisu. - Petroskoi, 1980. - 270 s., [Tavaszi Áramlat]
• Minun maani: Neuvosto-Karjalan suomenkielista runoutta vuosilta 1941-1979 / Petroskoi, 1981. - 366 s. - Sisalosta: K. Korvela - S. 315-319. [Az én országom]
• Laulu lokakuulle: Runoantologia. - Petroskoi: Karjala, 1987. - 207 s. [Október dala]
• Uinuvat vaarat: Runoja / Petroskoi: Karjala, 1983. - 38 s. [Sleep Hills]
• Virran tuolla puolen: Kertomuksia. - Petroskoi: Karjala, 1996. - 127 s. [Az a varázslatos part]
• Heijastuksia: Runoja vuosilta, 1966-1999 / Petroskoi: Periodika, 1999. [Elgondolások]

Jegyzetek

1. ↑ IYALI KarRC RAS. Hírek . Letöltve: 2015. február 16. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 30.. (határozatlan)
2. ↑ A karéliai folklór eredeténél. Probléma. 4. W. S. Konkka 90. évfordulójára. Petrozavodsk: Az Orosz Tudományos Akadémia Karéliai Tudományos Központja, 2011. 80 p. ISBN 978-5-9274-0458-2 . Letöltve: 2014. október 30. Az eredetiből archiválva : 2014. október 19.. (határozatlan)
3. ↑ Konkka Unelma kilencvenedik születésnapja . Letöltve: 2014. október 30. Az eredetiből archiválva : 2020. február 17. (határozatlan)
4. ↑ Konkka Unelma A szomorúság költészete . Letöltve: 2014. október 30. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 30. (határozatlan)

Irodalom

• Konkka Unelma Szemjonovna // Karélia írói: biobibliogr. szótár - Petrozavodsk, 2006 - S. 285-287. ISBN 5-98686-006-3
• Katri Korvela: életrajz, bibliográfia, szövegek / Összeáll. N. V. Chikina. - Petrozavodsk, 2016. - 60 p.

Bibliográfiai katalógusokban	ISNI : 0000 0001 1457 5057 NTA : 071746412 NUKAT : n2007123309 VIAF : 161134519 WorldCat VIAF : 161134519