Conduit és Shvambrania

Conduit és Shvambrania

Shvambrania címere a Shvambrania tér falán
Műfaj önéletrajz
Szerző Lev Abramovics Kassil
Eredeti nyelv orosz
Az első megjelenés dátuma 1931
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

A Konduit és Shvambrania Lev Kassil szovjet  író önéletrajzi regénye . 1928-1931-ben íródott, átdolgozva és új kiadásban 1955-ben jelent meg [1] . Két részből áll - "Conduit" és "Shvambrania".

Telek

Egy pokrovszki doktori családból származó két gyermek - Lyolya  és Oska (prototípusaik maga Lev Kassil és testvére, Joseph ) - egy képzeletbeli Shvambrania országgal áll elő. Ez az ország a Csendes-óceánban található, és méretében Ausztráliához hasonlítható. Shvambrania a kalandorok, bátor tengerészek és felfedezők igazi paradicsoma, megtestesíti a Jules Verne és Fenimore Cooper könyvei által ihletett összes gyerekkori fantáziát , valamint a 20. század eleji oroszországi valóságot. A gyerekek gyógyszernevekből és más márkanevekből (pl .: Brenabor , Beth Stroganoff , Urodonal ) adják a karaktereiket, ami sok vicces helyzetet szül. Például Schwambrania egyik híres szépségét " Cascara Sagrada "-nak nevezték el a székrekedés elleni tabletták tiszteletére.

Lelya gimnáziumi felvételével a "shvambranok" kemény valósággal szembesülnek. A tornateremben szigorú erkölcsök uralkodnak, a tanulók legkisebb megsértéséért megbüntetik őket, az elkövető nevét pedig beírják a rendező szörnyűséges könyvébe - Conduit . De Lyolya még itt is talál jó barátokat, köztük Sztyopkát, becenevén Atlantisz , egy olyan álmodozót, mint ő.

A forradalom fenekestül felforgatja Pokrovszk kis világát. Ezentúl a gyerekek egy egységes munkaügyi iskolában (ETSH) tanulnak, ahová lányok és a Higher Primary School  - VNU diákjai is járnak, becenevén "unokák". Régi középiskolás diákok a huligán Bindyug vezetésével vadásznak unokáikra és mindenkire, aki szimpatizál velük. Új konfliktus tör ki, amikor az anarchista Kirikov történelemtanár lesz. Szinte semmire nem tanítja a gyerekeket, és a lomhák imádják; amikor a „jó” tanárt kirúgják, ugyanaz a Bindyug egy bandával a védelmére kel. Styopka Atlantis a haladóbb diákok vezetője lesz, Lelya pedig az oldalára dől.

Magában a Shvambraniában a valóság eseményei tükröződnek: Ardelyar Case kapitány, Lelya és Oska karaktere forradalmat csinál, és megdönti Brenabor király zsarnokságát. Shvambrania Oroszországot követően szabad köztársasággá válik .

A háború, az éhínség és a pusztítás hatására a gyerekek gyorsabban nőnek fel. Lyolya segít Csubarkov komisszárnak a pokrovszki élet javításában. Egyre kevesebb idő és tér marad a Shvambrania játékra. Lelya és Oska egy régi ház romjait választják ehhez, ahol véletlenül felfedezik Kirikovot, aki holdfényt készít . Az egykori tanár a játékukat meghallva „Shvambraniya elixírnek” nevezi burdáját, vulgarizálva a gyermekek szent igéjét. Lelya és Oska úgy dönt, hogy ünnepélyesen eltemeti Shvambraniya-t, mielőtt a külvilág elrontja, és felajánlják Csubarkovnak és társainak, hogy szedjék szét a Shvambraniya-t - egy elhagyott házat - tűzifáért.

Előzmények és eltérések az újrakiadásokban

A „Konduit és Shvambrania” című történetet, amely két korábban különálló önéletrajzi művet egyesített, 1935-ben adták ki. Az olvasók által nagyra értékelt, 1936-ban és 1937-ben újra kiadták, majd húszéves szünetet okozott, hogy egyik főszereplőjét - a szerző testvérét, Joseph Kassil (Oska) - 1938 januárjában hamisan lőtték le. „résztvevő trockista terrorszervezetként” vádolják (1956-ban rehabilitálták). Az 1940-es évek végén, az „ antikozmopolitizmus ” kampány során Kassil történetét ideológiai támadás érte (az egyik kritikai cikk a „Gyermekeknek nem kell” címet viselte) [2] .

1957-ben a történet átdolgozott változata megjelent Moszkvában és Petrozsényben, azóta a könyvet sokszor újranyomták ebben az új változatban. A változatok összehasonlítása azt mutatja, hogy sok töredéket, sőt egész fejezetet töröltek az eredeti szövegből. Mindenekelőtt a Volgai Németek Köztársaságára és német lakosaira való hivatkozást törölték (a köztársaság fővárosa Pokrovszk városa, később Engels volt). Az új verzióban észrevehetően kevesebb utalás található a zsidókra. Végül ideológiailag kétes szövegrészeket töröltek vagy simítottak ki, például Sztyopka szavait:

" Intellektuális! Nincsenek jó vagy rossz. A miénk, mások igen. Van piros, van fehér. A proletariátus – megtörténik, a burzsoázia – megtörténik ”

S. B. Boriszov irodalomkritikus szerint a legtöbb szerkesztést a szovjet cenzúra követelményei okozták , nem pedig a szerző alkotói vágyai [2] .

Befolyás

A könyvet 1935-ben forgatták ("Conduit" játékfilm, rendezte Borisz Seloncev) és 1981-ben [3] ("Pages of the Conduit" című televíziós darab, rendezte Gleb Seljanin , főszereplők: Jurij Ovszjanko, Vlagyimir Osobik.)

1977-ben megjelent a Shvambrania című korong (amely a történet alapján készült). Cég "Melody" LP 33 М50-39475-76. Hangszínész: V. Abdulov, V. Yakut, M. Korabelnikova, T. Kuryanova, E. Kirilova.

Lev Kassil házmúzeumában, Engels városában (cím: Lev Kassil utca 42.) van egy Shvambraniának szentelt kiállítás. Minden évben Leo Kassil születésnapján, július 10-én a múzeum karneváli fesztivált rendez „Vivat, Shvambrania!” [4] [5] [6] [7]

A Lev Kassil utcában, a 25. és 27A. házak között van a Shvambrania tér. A teret körülölelő falon Leo Kassil portréja, a címer és Shvambrania térképe látható. A téren Shvambrania emlékműve áll: megjelenése egy papírcsónakot ismétel (a valóságban a csónak fémlemezből készült, fehér festékkel van lefestve, és feketével „Konduit és Shvambrania” idézetek vannak ráírva.

A Shvambrania nevű aszteroida (2149) , amelyet 1977-ben Nikolai Chernykh szovjet csillagász fedezett fel a Krími Obszervatóriumban , Shvambraniáról kapta a nevét .

A "Shvambrania" freskó korábban a Novaya rakpart falán volt Szaratov városában.

Jegyzetek

  1. ↑ Lev Kassil. Vezető és Shvambrania
  2. ↑ 1 2 A szövegtan problémái, 2005 .
  3. ↑ Konduit és Shvambrania (1981) "Children's Cinema" . childrenscinema.com. Letöltve: 2019. január 18.
  4. ↑ Július 10-én van 105. születésnapja híres honfitársunk, L. Kassil gyermekíró nagy feltalálója és megálmodója (elérhetetlen link) születésének 105. évfordulója . Letöltve: 2013. március 9. Az eredetiből archiválva : 2013. december 3.. 
  5. ↑ "Vivat, Shvambrania!" » Engels városában . www.vengelse.ru Letöltve: 2019. január 18.
  6. ↑ Archivált másolat (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2013. március 9. Az eredetiből archiválva : 2013. december 3.. 
  7. ↑ A Radishevsky Múzeum hírei

Irodalom

Linkek