Vígjáték (színdarab)

A vígjáték („Comedya” [1] ) a Zabelsky Dominican Collegium Kaetan Morashevsky [2] professzorának 1787-ben írt színdarabja , amely a 18. század fehérorosz irodalmának egyik legjelentősebb emléke [3] . A darab kétnyelvű: két szereplő sorát fehéroroszul írják ki , míg a többi szereplő lengyelül [4] . A darab fehérorosz szövegének összmennyisége körülbelül 60% [1] .

Tartalom

A cselekmény szerint a mű főszereplője, a paraszt Dyomka nehéz életére panaszkodik, és arra a következtetésre jut, hogy szerencsétlenségeinek felelőse Ádám , az első ember, aki vétkezett , ami miatt minden ember dolgozni kényszerül. Az állapotát súlyosbítja a kocsma tulajdonosa , aki emlékeztet arra, hogy Dyomka vodkával tartozik . Az ördög meghallotta Dyomka panaszait , és szembejött vele. Megpróbálja meggyőzni a parasztot, hogy mindenért magát okolja, és ne Ádámot. Az ördög azt is kijelenti, hogy maga Dyomka még egyszerűbb feltételt sem tudott teljesíteni, mint amit Isten Ádám elé állított. Ártatlanságát bizonyítani akarva az ördög fogadást ajánl a parasztnak. Demkának egy órán át csendben kell maradnia, ebben az esetben nagy összegű pénzt kap. Ha nem sikerül, a pokolba kell mennie. A parasztnak nem sikerül megnyernie a fogadást, pedig az ördög kétszer is megbocsátott Dyomkának [5] [6] .

A "vígjáték" egy tipikus középiskolai erkölcsi dráma . Az egyik szereplő - az ördög - a tisztességes élet szabályaira és azok be nem tartása miatti büntetésre emlékezteti a nézőt: a pokolra jutás [7] . A mű a klasszicizmusra jellemző hely, idő és cselekvés egységének elvét követi [6] .

Kiadások

A "vígjáték" a Zabelsky College tanárai, Kaetan Morashevsky és Mikhail Tetersky által összeállított kézzel írott gyűjteményben szerepel. A gyűjtemény két fehérorosz népi beszédet tartalmazó vígjátékot tartalmaz: magát a "Vígjátékot", valamint Teterszkij "Doktor akaratlanul" című darabját ( lengyelül: Doktor przymuszony ), ahol a negyedik felvonás egyes jeleneteiben fehéroroszul beszélő szereplők jelennek meg [1] . A „Vígjáték” eredetije a Vilniusban található Litván Tudományos Akadémia Központi Könyvtárának kézirat-osztályán található [5] .

Először 1911-ben publikálta Vladimir Perec 1911-ben a Tudományos Akadémia Orosz Nyelv és Irodalom Tanszékének Izvesztyiájában [5] . 1920-ban Jevfimij Karszkij a „Belarus” című újságban kinyomtatta a darab hosszú töredékeit cirill betűkkel [2] .

Jegyzetek

  1. 1 2 3 Zhuraўskі, 1967 , p. 362.
  2. 1 2 Ragaўtsov, 2012 , p. 60.
  3. Civanova, 1994 , p. 246.
  4. Civanova, 1994 , pp. 246-247.
  5. 1 2 3 Tsivanova, 1994 , p. 247.
  6. 1 2 Musorin, 2009 .
  7. Korshunaў, 1959 , p. 386.

Irodalom