A kitabisztikát a szlavisztika egyik ága , a Litván Nagyhercegség idején arab betűkkel írt muszlim szövegeket tanulmányozó lengyel és ófehérorosz nyelvű tudomány .
A Kitabistics a "kitabs" (könyvek) szó származéka . Kitab-Khane - így hívták a könyvtárat, a középkorban a kéziratok tárházát.
A Litván Nagyhercegség történelmi földjeit hat évszázada egy keleti eredetű, hagyományosan "tatárnak" nevezett etnikai csoport lakta. Ez az etnikai csoport, amely később a lengyel-litván tatár nevet kapta , vagyis a Litván Nagyhercegségben letelepedett muszlim törökök szolgálatba léptek, földdel ruházták fel, és emiatt a többi helyi szolgálattevőhöz hasonlóan kötelesek. hogy a nagyherceg parancsára hadba menjen, a XIV. végétől - a XV. század elejétől alakult.
A különböző történelmi események miatt már a 14-15. században a Litván Nagyhercegség területére költöző tatárok két évszázadon át nyelvileg asszimilálódtak , a történelmi változásokat a helyi lakossággal együtt élték meg, integrálódtak kultúrájukba, de ugyanakkor részben megőrizve identitásukat, és legfőképpen a vallásukat ( iszlám ). A Litvániában letelepedett tatárok által beszélt török nyelvek gyorsan megszűntek.
A litván tatárok kulturális örökségének sajátossága a szláv arab-ábécés írásban rejlik. A 16. század közepén arabul, a 17-20. században lengyelül írt fehérorosz szövegek megjelenése a litván tatárok nyelvi asszimilációjának történetéhez kapcsolódik. Ez szükségessé tette a vallásos irodalom fehérorosz, majd lengyel nyelvű fordítását: a Korán szúráit, a litván tatárok számára érthetetlen arab imaszövegeket, a Mohamed prófétáról szóló legendákat.
A Kitabistika kutatásának tárgyát a lengyel-litván tatárok irodalmi kreativitásának alkotásai képezik, amelyek a 17.-19. század közepén kézírásos, változatos tartalmú gyűjtemények formájában máig fennmaradtak. Ezek a könyvek (kitabok) tartalmaznak legendákat Mohamed próféta életéről és munkásságáról, rítusok és rituálék leírásait , a muszlimok fő feladatait, gyakran bibliai legendákat, moralizáló történeteket, néha keleti kalandos történeteket.
Fehéroroszországban jelenleg működik a Fehéroroszországi Tatárok Nemzeti Kulturális Egyesülete, a „Zikr-ul- Kitab ” („ A könyv emlékezete”).
2013. szeptember 20-27-én Minszkben a tervek szerint megrendezik a Szlávisták XV. Nemzetközi Kongresszusát, amelyen többek között a „Kitabisztika mint a szlavisztika szekciója” [1] témakör is foglalkozik .