| Kirill Khenkin | |
|---|---|
| Születési név | Kirill Viktorovics Khenkin |
| Születési dátum | 1916. február 24 |
| Születési hely | Petrográd , Orosz Birodalom |
| Halál dátuma | 2008. június 5. (92 évesen) |
| A halál helye | |
| Polgárság |
Szovjetunió Izrael Németország |
| Foglalkozása | Orosz író, újságíró és műfordító |
| A művek nyelve | orosz |
Kirill Viktorovics Khenkin ( Petrográd , 1916. február 24. – München , 2008. június 5. ) - orosz író, újságíró és fordító.
Viktor Yakovlevich Khenkin és Elizaveta (Lydia) Alekseevna Nelidova színészeinek fia, az RSFSR népművészének unokaöccse, Vladimir Yakovlevich Khenkin . Jevgenyij és Jakov Khenkin fényképészek unokatestvére , Alekszandr Jakovlevics Khenkin fiai, Vlagyimir és Viktor testvére.
Szülei kiskorában külföldre vitték - először Prágába , majd Berlinbe , végül Párizsba .
Párizsban diákként Szergej Efron ( Marina Ivanovna Cvetajeva költőnő férje) ajánlására a spanyolországi polgárháborúba indul, hogy a republikánusok oldalán harcoljon. Ezzel egy időben az INO NKVD -t is toborozták .
A Pireneusokon átkelve a belgiumi lengyel önkéntes-bányászokból alakult 13. Dombrovsky Nemzetközi Brigádban találja magát . Életének ezt az időszakát teljesen tükrözi az „ Az évszázad tanúja ” című műsor egyik sorozata (az NTV producere, V. Kara-Murza rendező ). Ugyanebbe az időszakba tartozik a bontási katonák egy különleges különítményében végzett szolgálata és az NKVD spanyolországi rezidensével való ismeretsége, Alekszandr Orlov (Lev Feldbin) („svéd”, alias Nikolsky) , akinek tevékenysége iránt Kirill Viktorovics élethosszig tartó érdeklődését megőrizte.
Miután visszatért Spanyolországból Franciaországba , a párizsi egyetemen végzett (összehasonlító irodalom). Abban az időben New Yorkban , egy turnén apja, Viktor Jakovlevics súlyosan megbetegedett.
Cyril és édesanyja az Egyesült Államokba utazik , ahol egy barátja javaslatára munkát kap az észak-karolinai Black Mountain College-ban (Black Mountain College) .
1941-ben édesanyjával és apjával Moszkvába érkezett . Fordításokkal foglalkozik francia és angol nyelvről.
A Nagy Honvédő Háború kezdete után beíratták az NKVD OMSBON -jába . Ismerje meg Rudolf Abelt és Willy Fischert . Utóbbival, aki legendás cserkész lett, Kirill élete végéig megőrzi barátságát, és neki dedikálja a „Hunter fejjel lefelé” című könyvet.
Kirillt összekötő tisztnek kellett küldeni Tito marsallhoz . Kirill, aki hirtelen rosszul lett, lemarad az érettségiről, amelyet ejtőernyővel Jugoszláviába ejtettek, és a németek teljesen megsemmisítettek.
1942 -ben Kirill Khenkin beiratkozott a Katonai Fordítók Intézetébe , és ugyanabban az időben franciát tanított.
A háború után a Moscow Radio International Broadcasting francia kiadásában kapott állást . Lefordítja J. Anouilh "The Lark" és "Oberman" című darabját Senancourttól.
1968-ig dolgozott az APN -nél , majd a Problems of Peace and Socialism folyóiratban . A megszálló szovjet csapatok elleni tüntetésen való részvétel miatt Kirillt és feleségét, Irina Kanevszkaját visszahívták Prágából.
Az 1970-es évek elején engedélyt kért a kivándorláshoz, elutasították, részt vett disszidens tevékenységekben (segít Andrej Dmitrijevics Szaharovnak beszédeinek angol és francia (ritkábban spanyol) nyelvre történő fordításában, írja az Aktuális Krónikában. Rendezi és terjeszti, találkozik nyugati politikusokkal – Henry Jackson amerikai szenátorral , Lord Jennerrel (Braunstone Lord Janner) stb.
1973-ban még kivándorolhatott Izraelbe . Érkezése után hat hónapos előadókörútra indul az Egyesült Államokban, majd Tel-Avivba visszatérve a Radio Liberty szabadúszó tudósítója lesz Izraelben.
Később Münchenbe költözik, és ennek a rádióállomásnak politikai kommentátora lesz. Irina Khenkina (Kanevskaya) - felesége és hosszú távú asszisztense - szintén a rádióállomáson kezd dolgozni, és addig dolgozik, amíg az állomás Prágába költözik.
Kirill Khenkin Münchenben írja könyveit.
Kirill Viktorovich sok időt szentelt a régi "párizsi" ismeretségek helyreállítására. Különösen régi barátjával, Vera Aleksandrovna Guchkova-Suvchinskaya-Traillal, Dmitrij Vasziljevics Sesemannal, a Nemzetközi Brigádok veteránjaival , írókkal és művészekkel folytatta a levelezést.
Kirill Viktorovics életének utolsó éveit Münchenben töltötte, egy csendes Khokhlite utcában, felesége és asszisztense Irina Szemjonovna Khenkina (Kanevszkaja) társaságában, akit másfél évvel túlélt.
Kirill Khenkin négyszer nősült. Első franciaországi házasságából egy lánya, Anik (shechter) született, aki jelenleg Párizs külvárosában, Clamartban él. A második házasság Moszkvában a Nagy Honvédő Háború alatt rövid életű volt, és egy évvel később felbomlott. A harmadikból, amerikai (oszét származású) Anita Dzugutova (ma Anita May Zugoff) fia, Konstantin (Setyaev) született, aki családjával az USA-ban (Washington állam) él. A negyedik házasság, Irina Kanevskaya volt a leghosszabb.
A "Hunter Upside Down" (1980), az "Andropov: Strokes to the Cár's Portré" (1983), az "Az oroszok jöttek" (1984) könyvek szerzője.
Az első, a Fejjel lefelé vadász, amelyet közeli barátja, Willy Fischer (Rudolf Abel) emlékének szenteltek, az NKVD-KGB munkájának sajátosságaira is rávilágít a nyugati és az orosz emigránsok szellemi elitje körében. A Posev kiadó által az 1980-as évek elején megjelent könyv jelentős sikert aratott Nyugat-Európában, és lefordították franciára, németre és olaszra.
A második - "Andropov: Vonások a cár arcképéhez" - oroszul jelent meg folyóiratváltozatban; kiadásai csak olasz (1983) és spanyol (1984) fordításban léteznek.
A harmadik, Az oroszok jöttek (1984), amely a népi összeesküvés-elmélet műfajában íródott, kiterjedt kirándulásokkal a szovjet titkosszolgálatok tevékenységének történetébe a fehér emigránsok és más szovjetellenes külföldi szervezetek 1920-as és 1980-as években történő lebontására. élénk visszhangot váltott ki az orosz ajkú emigráció körében. Különféle – nyílt és magán – forrásokból származó anyagok felhasználásával Henkin tanulmányában egy meglehetősen eredeti hipotézist állított fel a szovjet különleges szolgálatok ügynökeinek forradalom utáni oroszországi emigrációjának mindhárom hullámába való teljes behatolásáról, amelyek előfutárának az alkalmazottakat tekintette. az Orosz Birodalom Belügyminisztériuma Rendészeti Osztályának Biztonsági Osztálya; ennek a behatolásnak a célja az emigránsok manipulálása a KGB és a szovjet vezetés érdekében.
A The Upside Down Hunter javasolt második kiadása nem jelent meg a szerző életében.
Szovjet utánnyomás (reprint): M.: Terra, 1991. ISBN 5-85255-056-6
Az első kiadás olasz: Chenkin Kirill. Andropov: abbozzo di ritratto uno zar. Milano: Rizzoli, 1983. Második kiadás - spanyol: Chenkin Kirill. Andropov: retrato de un zar. Barcelona: Argos Vergara szerkesztőség, 1984.