A Cusco-Collao dialektuscsoport ( spanyol Cusco-Collao vagy Cuzco-Collao , Quechua Qusqu Qullaw ) a kecsuán nyelvjárások egy alcsoportja, amely Cusco , Puno , Arequipa perui megyéiben, valamint Apurimac keleti részén, Bolíviában gyakori. ( kuszkai , kecsua-puno , észak- bolíviai és dél-bolíviai kecsua ). Ez a legjelentősebb kecsua nyelvű csoport (körülbelül 6 millió beszélő). A Collao név a Titicaca - tó régiójában található fennsík kecsuán nevére nyúlik vissza , ami viszont a Kulla nép nevéből származik .
A kecsua cuzco-colhao az argentin kecsuával és ayacuchan kecsuával együtt alkotja a perifériás kecsuán nyelvek déli alágát ( kecsua II-C alágazat ).
A legfontosabb jellemzők közé tartoznak az abortív ( kidobó ) és a felszívott robbanó mássalhangzók, amelyek hiányoznak egy ilyen teljes kötetből más kecsuán nyelvekben:
| Egyszerű | kivető | Szívott |
|---|---|---|
| p<p> | pʼ<p'> | p' <ph> |
| t<t> | tʼ <t'> | tʰ<th> |
| tʃ <ch> | tʃ′ <ch> | tʃ ʰ <chh> |
| k<k> | kʼ <k'> | kʰ <kh> |
| q<q> | qʼ <q'> | qʰ <qh> |
Az egyes hangokat a hivatalos ábécé szerint írásban jelölő szimbólumok <szögzárójelben> láthatók.
A cuzco -colhao dialektusokra is jellemző a szótagvégi szótag frikatívusza : [p] [f]-be vagy [h]-ba, [ tʃ ] [ ʃ ]-be vagy [s]-be, [t] [-be]. s] , [k] értéke [h], [q] pedig [x] vagy [h]. Egyéb változásokból: [m] lesz [n] a szótag végén.
A morfológia területén a dél-bolíviai dialektus számos spanyolból kölcsönzött jelenséget tartalmaz (például magánhangzóra végződő főnevekben az -s többes számú alakja a -kuna helyett , a kicsinyítő képző -(s)itu/-( s)ita a -cha helyett ). A kecsuában megszokott -pti- és -spa feltételes szavakon kívül a cusco- colhao dialektusokban van a chayqa -val képzett feltételes alak .
Munanki chayqa, hamusaq. Ha akarod, jövök.E sajátosságok ellenére a Cusco-Colhao dialektusok beszélői megértik az ayacuchan és az argentin kecsua nyelvet beszélőket, ami a dél-kecsuán irodalmi nyelv létrejöttének előfeltétele lett .
Dél-bolíviai kecsua
Dél-kecsuán irodalmi nyelv