Vodopoynoye (Csernomorsky kerület)

Vodopoynoye (1945-ig Kerleut ; ukrán Vodopiyne , krími tatár Kerlevüt , Kerlevut ) egy falu a Krími Köztársaság Csernomorszkij kerületében , a Mezsvodnenszkij vidéki település részeként (Ukrajna közigazgatási-területi felosztása szerint - Mezsvodnenszkij falutanács) . a Krími Autonóm Köztársaság ).

Népesség

A 2001-es össz-ukrán népszámlálás a következő megoszlást mutatta az anyanyelvi beszélők szerint [9]

Népességdinamika

Földrajz

Vodopoinoye egy falu a járás északkeleti részén, a Dzharylgach-tó partján, a község központjának tengerszint feletti magassága 11 m [20] . A legközelebbi települések a fél kilométerre délre fekvő Novoulyanovka , a tó túlsó partján és Mezsvodnoje , 6 km-re nyugatra. A távolság a régió központjától körülbelül 15 km, a legközelebbi vasútállomás  - Evpatoria  - körülbelül 70 km.

Jelenlegi állapot

2016-ra 10 utca van Vodopoynoye-ban [21] ; 2009-ben a községi tanács szerint a község 152,3 hektár területet foglalt el, amelyen 191 háztartásban 570 ember élt [18] . A községben van középiskola [22] , falusi művelődési ház [23] , 11. számú fiókkönyvtár [24] , posta [25] , 3 tanya, 5 magánüzlet, könyvtár, üzlet , feldsher és szülészeti állomás, takarékpénztár [26] , Kerleut Jamisi mecset [27] [28] .

Cím

Van egy változat, hogy az eredeti név - Kirleut - a Kyrle szóból származik  - "piszkos", a "sárban, mocsárban növő fű" értelmében, azaz nád , sás a krími sztyeppei dialektusban . tatár nyelv [26] .

Történelem

A falu első említése 1680-ból származik [16] , hozzáférhető dokumentumos említést találunk a Crimea Cameral Description of Crimea ... 1784-ben, amelyből ítélve a Krími Kánság utolsó időszakában Kirleut a Krími Kánsághoz tartozott. Mangyt kadylyk a Kozlovsky kaymakanstvo-tól [29] . A Krím Oroszországhoz csatolása után (8) 1783. április 19. [30] , (8) 1784. február 19. II. Katalin szenátus személyes dekrétumával az egykori Krími Kánság területén megalakult a Tauride régió . és a falut az Evpatoria kerülethez rendelték [31] . Az 1787-1791-es orosz-török ​​háború kezdetével , 1788 tavaszán a krími tatárokat kiűzték a part menti falvakból a félsziget belsejébe, így Kerleutból is. A háború végén, 1791. augusztus 14-én mindenki visszatérhetett korábbi lakóhelyére [32] . A pavlovi reformok után 1796-tól 1802-ig a Novorosszijszk tartomány Akmecseckij kerületének része volt [33] . Az új közigazgatási felosztás szerint a Tauride tartomány 1802. október 8-i (20) létrehozása után [34] Kerleut az Evpatoria körzet Yashpet volostjába került.

A Volostok és Falvak Értesítője szerint az Evpatori kerületben, a háztartások és a lelkek számának feltüntetésével ... 1806. április 19-én, Kerleut faluban 40 háztartás, 206 krími tatár és 9 jaszír volt [ 10] . Mukhin vezérőrnagy 1817-es katonai topográfiai térképén Kirlevut falu 45 udvarral van jelölve [35] . A volost hadosztály 1829-es reformja után Kerleut a Tauride tartomány 1829 -es állami volostjairól szóló nyilatkozata szerint a Yashpet volost része maradt [36] . Az 1836-os térképen 43 háztartás szerepel a faluban [37] , valamint az 1842-es térképen [38] .

Az 1860-as években, II. Sándor zemsztvo reformja után a falut a Kurman-Adzinszkij voloszthoz rendelték . A „Taurida tartomány 1867-es emlékkönyve” szerint Kerleut falu lakosságának egy része a krími tatárok kivándorlása következtében , különösen az 1853-1856 -os krími háború után [39] , távozott. Törökország számára , a többiek pedig itt élnek [40] . Az 1864. évi VIII. revízió eredményei alapján összeállított "Tauride tartomány lakott helyeinek jegyzékében az 1864. évi adatok szerint" Kerleut birtokos tatár falu, 33 udvarral, 132 lakossal és a korhadt közelében található mecsettel. Sasyk-tó [11] . A. N. Kozlovszkij professzor 1867-es felmérései szerint a falu kútjainak vize sós volt, mélységük 1-5 sazhen (2-10 m) között mozgott. Egy feljegyzés szerint a faluban édesvizű források találhatók [41] . Schubert 1865-1876 -os, három verses térképén Kirleut községben 33 udvar szerepel [42] . Germogen püspök 1886-ban megjelent "A tauridai egyházmegye plébániáiról és templomairól szóló tájékoztató könyve..." szerint Kerleut faluban orosz-tatár vegyes lakosság élt [43] , ugyanebben az évben mecset épült. [26] . Az 1887-es 10. revízió eredményei szerint a Tauride Tartomány 1889- es Emlékkönyve szerint Kerleut községben 57 háztartás és 282 lakos élt [12] . A "... Tauride tartomány emlékezetes könyve 1892-re" szerint a Karlava részhez tartozó Kerleut faluban 29 háztartásban 129 lakos élt [13] .

Az 1890 -es évek zemsztvo reformjára [44] az Evpatoria körzetben 1892 után került sor, ennek eredményeként Kirleut a Donuzlav volostnak tulajdonították . A "... Tauride tartomány emlékezetes könyve 1900-ra" szerint a faluban 18 háztartásban 233 lakos élt [14] . A falut valamiért nem jegyezték fel a Tauridai kormányzóság 1915-ös statisztikai kézikönyvében [45] , kiüresedhetett és krími németek telepítették be , mivel az „Oroszországi németek” enciklopédikus szótár szerint 1925-ben Kerleutban 35 német élt [46] , bár a Mezsvodnenszkij községi tanács információi szerint a tatár lakosság volt túlsúlyban [18] .

A Krím-félszigeten a szovjet hatalom megalakulása után a Krimrevkom 1921. január 8-án kelt „A közigazgatási határok megváltoztatásáról” szóló 206. számú határozata értelmében megszűnt a volostrendszer és létrejött az Evpatori kerület, amelyben az Ak . -Mechetsky kerületet hozták létre , és a falu része lett [47] , majd 1922-ben az uyezdek az okrugs nevet kapták [48] . 1923. október 11-én az Összoroszországi Központi Végrehajtó Bizottság döntése értelmében a Krími Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság adminisztratív felosztását megváltoztatták, aminek következtében a körzeteket törölték, az Ak-Mechetsky kerületet felszámolták és a falu az Evpatoria régió része lett [49] [50] . Az 1926. december 17-i összuniós népszámlálás szerint a krími ASSR településeinek listája szerint Kerleut faluban, az Evpatoria régió Kerleut községi tanácsának központjában 91 háztartás volt, ebből 92 parasztok, lakossága 411 fő volt, ebből 357 tatár, 26 orosz, 14 ukrán, 14 örmény, az első szakasz tatár iskola működött [15] . A Krími Központi Végrehajtó Bizottság 1930. október 30-i, „A krími ASSR régiói hálózatának átszervezéséről” szóló rendelete értelmében az Ak-Mechetsky körzetet visszaállították [ 51] (más források szerint 1931. szeptember 15. 49] ) és a falu ismét bekerült összetételébe. A községben az 1939-es szövetségi népszámlálás adatai szerint 285-en éltek [16] .

1944-ben, a Krím felszabadítása után a nácik alól, az Állami Védelmi Bizottság 1944. május 11-i 5859. számú rendelete szerint május 18-án a krími tatárokat Közép-Ázsiába deportálták [ 52] . Az RSFSR Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének 1945. augusztus 21-i rendeletével Kerleut Vodopoinoe és Kerleut községi tanács - Vodopoinovsky névre keresztelték [ 53] . 1946. június 25. óta Vodopoioje az RSFSR krími régiójának része [54] . A faluban Molotovról elnevezett kolhoz működött [26] . 1954. április 26-án a krími régiót az RSFSR -ből az ukrán SSR -hez helyezték át [55] . Az 1950-es évek eleje óta, a letelepítés második hulláma során (a GOKO-6372s „A kolhoztermelők letelepítéséről a krími régiókban” [56] számú rendelet fényében ) Ukrajna különböző régióiból érkeztek migránsok a Csernomorszkij régió [57] . A községi tanács megszüntetésének és a Mezsvodnyenszkij községi tanácsba való felvételének időpontja még nem állapítható meg: 1960. június 15-én a falu már szerepelt annak részeként [58] . A Vodopoinoje 1974 óta a Mezsvodnoje állami gazdaság második fióktelepe, 1991-től különálló állami gazdaság Vodopojnoje, később Veli Ibraimov állami gazdaságnak nevezték el [26] . Az 1989-es népszámlálás szerint 651-en éltek a faluban [16] . 1991. február 12. óta a falu a helyreállított Krími Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság [59] része, 1992. február 26-án a Krími Autonóm Köztársaság [60] nevet kapta . 2014. március 21. óta - az Orosz Krím Köztársaság részeként [61] .

Jegyzetek

1. ↑ Ez a település a Krím-félsziget területén található, amelynek nagy része területi viták tárgya a vitatott területet ellenőrző Oroszország és Ukrajna között , amelynek határain belül a vitatott területet a legtöbb ENSZ-tagállam elismeri . Oroszország szövetségi felépítése szerint az Orosz Föderáció alanyai a Krím vitatott területén – a Krími Köztársaságban és a szövetségi jelentőségű Szevasztopolban – találhatók . Ukrajna közigazgatási felosztása szerint Ukrajna régiói Krím vitatott területén találhatók – a Krími Autonóm Köztársaság és a különleges státusú Szevasztopol város .
2. ↑ 1 2 Oroszország álláspontja szerint
3. ↑ 1 2 Ukrajna álláspontja szerint
4. ↑ 1 2 Népszámlálás 2014. A krími szövetségi körzet, városi körzetek, önkormányzati körzetek, városi és vidéki települések lakossága . Letöltve: 2015. szeptember 6. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 6.. (Orosz)
5. ↑ Az oroszországi távközlési és tömegkommunikációs minisztérium rendelete „Az orosz rendszer és a számozási terv módosításairól, az Orosz Föderáció Informatikai és Kommunikációs Minisztériumának 142. számú, 2006. 11. 17-i rendeletével jóváhagyva” . Oroszország Kommunikációs Minisztériuma. Letöltve: 2016. július 24. Az eredetiből archiválva : 2017. július 5.. (határozatlan)
6. ↑ Új telefonszámok a krími városokhoz (elérhetetlen link) . Krymtelecom. Letöltve: 2016. július 24. Az eredetiből archiválva : 2016. május 6.. (határozatlan) 
7. ↑ Rossvyaz 61. számú, 2014. március 31-i rendelete „Az irányítószámok postai létesítményekhez történő hozzárendeléséről”
8. ↑ Ukrajna. 2001-es népszámlálás . Letöltve: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 7.. (Orosz)
9. ↑ Megosztottam a lakosságot szülőföldemre, a Krími Autonóm Köztársaságra  (ukrán)  (elérhetetlen link) . Ukrajna Állami Statisztikai Szolgálata. Letöltve: 2015-06-245. Archiválva az eredetiből 2013. június 26-án.
10. ↑ 1 2 Lashkov F. F. . Dokumentumgyűjtemény a krími tatár földtulajdon történetéről. // Proceedings of the Tauride Scientific Commission / A.I. Markevich . - Taurida Tudományos Levéltári Bizottság . - Szimferopol: Tauride tartományi kormány nyomdája, 1897. - T. 26. - 139. o.
11. ↑ 1 2 Taurida tartomány. A lakott helyek listája 1864 szerint / M. Raevsky (összeállító). - Szentpétervár: Karl Wolf Nyomda, 1865. - T. XLI. - P. 64. - (Az Orosz Birodalom lakott területeinek listái, összeállította és kiadta a Belügyminisztérium Központi Statisztikai Bizottsága).
12. ↑ 1 2 Werner K.A. A falvak ábécé szerinti jegyzéke // Statisztikai adatok gyűjtése Tauride tartományról . - Szimferopol: Krím újság nyomdája, 1889. - T. 9. - 698 p. (Orosz)
13. ↑ 1 2 Tauride Tartományi Statisztikai Bizottság. Tauride tartomány naptára és emlékkönyve 1892-re . - 1892. - S. 45.
14. ↑ 1 2 Tauride Tartományi Statisztikai Bizottság. Tauride tartomány naptára és emlékkönyve 1900-ra . - 1900. - S. 62-63.
15. ↑ 1 2 Szerzők csapata (Krími CSB). A krími ASSR településeinek listája az 1926. december 17-i összuniós népszámlálás szerint . - Szimferopol: Krími Központi Statisztikai Hivatal., 1927. - S. 66, 67. - 219 p.
16. ↑ 1 2 3 4 5 Muzafarov R. I. Krími tatár enciklopédia. - Szimferopol: Vatan, 1993. - T. 1 / A - K /. — 424 p. — 100.000 példány.  — Reg. számú RKP 87-95382
17. ↑ a Krími Vodopiyne Autonóm Köztársaságból, Csornomorszkij körzetből  (ukrán) . Ukrajna Verhovna Rada. Letöltve: 2015. augusztus 16.
18. ↑ 1 2 3 Ukrajna városai és falvai, 2009 , Mezhvodnensky Falutanács.
19. ↑ A krími szövetségi körzet, városi körzetek, önkormányzati körzetek, városi és vidéki települések lakossága. . Szövetségi Állami Statisztikai Szolgálat. Letöltve: 2016. november 20. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24.. (határozatlan)
20. ↑ Időjárás előrejelzés a faluban. Vodopoynoe (Krím) . Időjárás.in.ua. Letöltve: 2015. augusztus 16. Az eredetiből archiválva : 2016. május 7.. (határozatlan)
21. ↑ Krím, Csernomorszkij körzet, Vodopoinoy . KLADR RF. Hozzáférés dátuma: 2016. november 22. Az eredetiből archiválva : 2016. november 22. (határozatlan)
22. ↑ MBOU "Vodopoinenszkaja középiskola" . Hivatalos oldal. Letöltve: 2016. november 30. Az eredetiből archiválva : 2016. november 30. (határozatlan)
23. ↑ A Csernomorszkij régió területén kialakított szavazóhelyiségekről (elérhetetlen link) . A Fekete-tenger térségének igazgatása. Hozzáférés dátuma: 2016. december 1. Az eredetiből archiválva : 2016. december 2. (határozatlan) 
24. ↑ Vodopoinovskaya fiókkönyvtár 11. sz . A Csernomorszkij kerület önkormányzati formációjának önkormányzati költségvetési intézménye "Központosított Könyvtári Rendszer". Hozzáférés dátuma: 2016. december 1. Az eredetiből archiválva : 2016. december 2. (határozatlan)
25. ↑ Postahivatalok Vodopoynoye . Hol van a csomag. Letöltve: 2016. november 30. Az eredetiből archiválva : 2016. november 30. (határozatlan)
26. ↑ 1 2 3 4 5 Vodopoinoye falu, Csernomorszkij járás . Vízközi. Letöltve: 2016. november 30. Az eredetiből archiválva : 2016. november 30. (határozatlan)
27. ↑ Kerlevut, Akmechit kerületek (Vodopoinoe, Csernomorszkij körzet) . A krími mecsetek, Kyrym Jamileri. Letöltve: 2016. december 2. (határozatlan)
28. ↑ Kerleut Jamisi . Yandex térképek. Letöltve: 2016. december 2. Az eredetiből archiválva : 2016. december 2. (határozatlan)
29. ↑ Lashkov F.F. A Krím-félsziget kameraleírása, 1784  : Kaimakanok és kik vannak azokban a kaimakánokban // A Tauride Tudományos Levéltári Bizottság hírei. - Szimph. : Tip. Tauride. ajkak. Zemstvo, 1888. - T. 6.
30. ↑ Szperanszkij M.M. (fordítóprogram). A legmagasabb kiáltvány a Krím-félsziget, a Taman-sziget és az egész Kubai oldal elfogadásáról az orosz állam alatt (1783. április 08.) // Az Orosz Birodalom törvényeinek teljes gyűjteménye. Összeszerelés először. 1649-1825 - Szentpétervár. : Ő Császári Felsége Saját Kancellária II. Osztályának nyomdája, 1830. - T. XXI. - 1070 p.
31. ↑ Grzhibovskaya, 1999 , II. Katalin rendelete a Tauride régió kialakulásáról. 1784. február 8., 117. o.
32. ↑ Lashkov F. F. Anyagok az 1787-1791-es második török ​​háború történetéhez //Proceedings of the Tauride Tudományos Levéltári Bizottság / A.I. Markevich . - Szimferopol: Tauride tartományi kormány nyomdája, 1890. - T. 10. - S. 79-106. — 163 p.
33. ↑ Az állam új tartományokra való felosztásáról. (Névleges, a Szenátusnak adják.)
34. ↑ Grzhibovskaya, 1999 , I. Sándor rendeletétől a Szenátushoz a Taurida tartomány létrehozásáról, p. 124.
35. ↑ Mukhin 1817-es térképe. . A Krím régészeti térképe. Letöltve: 2015. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23.. (határozatlan)
36. ↑ Grzhibovskaya, 1999 , Tauride tartomány állami volosztjainak értesítője, 1829, p. 130.
37. ↑ A Krím-félsziget topográfiai térképe: az ezred felméréséből. Beteva 1835-1840 . Orosz Nemzeti Könyvtár. Letöltve: 2021. február 21. Az eredetiből archiválva : 2021. április 9.. (határozatlan)
38. ↑ Betev és Oberg térképe. Katonai topográfiai raktár, 1842 . A Krím régészeti térképe. Letöltve: 2015. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23.. (határozatlan)
39. ↑ Seydametov E. Kh. A krími tatárok kivándorlása a XIX. XX század // A fekete-tengeri régió népeinek kultúrája / Yu.A. Katunin . - Taurida Nemzeti Egyetem . - Szimferopol: Tavria , 2005. - T. 68. - S. 30-33. — 163 p.
40. ↑ Taurida tartomány emlékezetes könyve  / alatt. szerk. K. V. Khanatsky . - Szimferopol: Tauride tartomány igazgatóságának nyomdája, 1867. - Szám. 1. - S. 431.
41. ↑ A. N. Kozlovszkij . A Taurida tartomány falvaiban, falvaiban és gyarmataiban a víz mennyiségére és minőségére vonatkozó információkat gyűjtöttek, hogy tájékoztassák azokat a területeket, amelyeknek égetően szükségük van sekély édesvízre, majd szisztematikus öntözési tervet készítsenek . - Szimferopol: S. G. Spiro nyomda, 1867. - 15. o.
42. ↑ A Krím-félsziget háromszögletű térképe VTD 1865-1876. XXXII-11-f lap . A Krím régészeti térképe. Letöltve: 2015. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23.. (határozatlan)
43. ↑ Hermogenész, Tauride püspöke . Útmutató a Tauridai egyházmegye plébániáiról és templomairól. Hermogenes, Tauride (ma Pszkov) püspöke . - Szimferopol .: Tauridai tartományi nyomda, 1886. - S. 223. - 271 p.
44. ↑ B. B. Veszelovszkij . T. IV // Zemstvo története negyven éven át . - Szentpétervár: O. N. Popova Kiadó, 1911. - 696 p.
45. ↑ Taurida tartomány statisztikai kézikönyve. rész II-I. Statisztikai esszé, 5. szám Evpatoria kerület, 1915
46. ↑ oroszországi németek  : Települések és letelepedési helyek: [ arch. 2022. március 31. ] : Enciklopédiai szótár / összeáll. Dizendorf V.F. - M .  : Orosz Németek Nyilvános Tudományos Akadémiája, 2006. - 479 p. — ISBN 5-93227-002-0 .
47. ↑ Az Ukrán SSR városainak és falvainak története. / P. T. Tronko . - 1974. - T. 12. - S. 521. - 15 000 példány.
48. ↑ Sarkizov-Serazini I. M. Népesség és ipar. // Krím. Útmutató / A tábornok alatt. szerk. I. M. Sarkizova-Serazini. - M. - L .: Föld és gyár , 1925. - S. 55-88. — 416 p.
49. ↑ 1 2 A Krím közigazgatási-területi felosztása (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2013. április 27. Az eredetiből archiválva : 2013. május 4.. (határozatlan) 
50. ↑ A. Vrublevszkij, V. Artemenko. Információs anyagok a Krími Autonóm Köztársaság számára (elérhetetlen link) . Kijev. ICC Lesta, 2006. Letöltve: 2015. augusztus 24. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23.. (határozatlan) 
51. ↑ Az RSFSR Összoroszországi Központi Végrehajtó Bizottságának 1930.10.30-i rendelete a krími ASSR régiói hálózatának átszervezéséről.
52. ↑ 5859ss GKO rendelet, 05/11/44 "A krími tatárokról"
53. ↑ Az RSFSR Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének 1945. augusztus 21-i 619/3. sz. rendelete „A krími régió vidéki szovjeteinek és településeinek átnevezéséről”
54. ↑ Az RSFSR 1946. 06. 25-i törvénye a csecsen-ingus szövetség felszámolásáról és a krími SZSZK krími térséggé történő átalakításáról
55. ↑ A Szovjetunió 1954.04.26-i törvénye a krími régió RSFSR-ből az Ukrán SSR-hez való átadásáról
56. ↑ 1944. augusztus 12-i GKO-6372s számú GKO-rendelet „A kollektív termelők letelepítéséről a Krím régióiban”
57. ↑ Seitova Elvina Izetovna. Munkaerő-migráció a Krím-félszigetre (1944–1976)  // Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. Humanitárius tudományok sorozat: folyóirat. - 2013. - T. 155 , 3-1 . - S. 173-183 . — ISSN 2541-7738 .
58. ↑ A krími régió közigazgatási-területi felosztásának jegyzéke 1960. június 15-én / P. Sinelnikov. - A munkásképviselők krími regionális tanácsának végrehajtó bizottsága. - Szimferopol: Krymizdat, 1960. - S. 51. - 5000 példány.
59. ↑ A Krími Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság helyreállításáról . Népfront "Szevasztopol-Krím-Oroszország". Letöltve: 2018. március 24. Az eredetiből archiválva : 2018. március 30. (határozatlan)
60. ↑ A Krími ASSR 1992. február 26-i 19-1. sz. törvénye "A Krími Köztársaságról, mint a Krím demokratikus állam hivatalos nevéről" . A Krím Legfelsőbb Tanácsának Közlönye, 1992, 5. szám, cikk. 194 (1992)]. Archiválva az eredetiből 2016. január 27-én. (határozatlan)
61. ↑ Az Orosz Föderáció 2014. március 21-i szövetségi törvénye, 6-FKZ "A Krími Köztársaságnak az Orosz Föderációhoz való felvételéről és az Orosz Föderációban új alanyok létrehozásáról - a Krími Köztársaság és a szövetségi város Szevasztopol"

Irodalom

• Mezhvodnensky falu tanácsa // Ukrajna városai és falvai. Krími Autonóm Köztársaság. Szevasztopol városa. Történelmi és helytörténeti esszék. - Szevasztopol dicsősége, 2009.
• Közigazgatási-területi átalakulások a Krím-félszigeten. 1783-1998 Kézikönyv / Szerk. G. N. Grzhibovskaya. - Szimferopol: Tavria-Plus, 1999. - 464 p. - ISBN 966-7503-22-4 .

Linkek

• a Krími Vodopiyne Autonóm Köztársaságból, Csornomorszkij körzetből  (ukrán) . Ukrajna Verhovna Rada. Letöltve: 2015. augusztus 16.
• Térképlap L- 36-90 Chernomorskoe. Méretarány: 1: 100 000. A terület állapota 1989-ben. 1993-as kiadás
• A Krím-félsziget Csernomorszkij régiójának térképe. A Krím-félsziget részletes térképe - Csernomorsky régió (elérhetetlen link) . krimi-map.com.ua. Letöltve: 2018. november 2. Az eredetiből archiválva : 2018. október 10. (határozatlan)