Karpinszkaja, Irina
| Irina Karpinskaya | |
|---|---|
| Irina Karpinskaya verset olvas. Párizs, 1997 | |
| Születési dátum | 1964. február 20 |
| Születési hely | Leningrád , Orosz SFSR , Szovjetunió |
| Halál dátuma | 2018. február 19. (53 évesen) |
| A halál helye | Párizs , Franciaország |
| Polgárság |
|
| Foglalkozása | költőnő , műfordító . |
Irina Karpinskaya ( 1964. február 20., Leningrád - 2018. február 19. , Párizs ) - orosz költőnő, műfordító. 1993 óta Franciaországban él.
Életrajz
A Tartui Egyetem Orosz Irodalom Tanszékén tanult . 1993 óta Párizsban él. A tudományos és alkotói érdeklődést sok tekintetben összekapcsolta Jurij Lotman strukturális-szemiotikai módszerének újragondolásával . Társszerkesztője volt (Olga Platonovával és Mihail Bogatyrevvel ) a Stethoscope magazinnak [1] . Tagja volt az Alekszej Khvostenko [1] által alapított Symposium klub költői körének , aktívan részt vett a párizsi Tatyana Goricheva irodalmi és filozófiai szalon tevékenységében . Egyedülálló szavalási adottsága volt, dallamos-ritmikusan olvasta verseit [2] . Megjelent az Ulysses Unchained [3] antológiában , az Air , Solar Plexus, Stethoscope, Lettres russe és mások folyóiratokban (gyakran Karol K. álnéven). Francia nyelvű fordításokat adott ki, köztük Christian Prijean „Lélek” című verseskönyvét. A "tiszta" költészeten kívül installációkkal , "szörnyű könyvek" [4] készítésével , performatív aktusokkal is foglalkozott .
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Gritsman A. Yu. Szimpózium, avagy a Művészetek Ünnepe : Orosz művészek Párizsban // október . - 1999. - 9. sz.
- ↑ Karpinskaya, 1997 .
- ↑ Kiszabadult Ulysses. Franciaország. Irina Karpinskaya . Az orosz irodalom új térképe . Letöltve: 2019. február 21. Az eredetiből archiválva : 2019. február 21.
- ↑ Költészet és kapcsolódó művészetek : Irina Karpinskaya // Levegő. - 2007. - 2. sz.
Bibliográfia
Könyvek, verses kiadványok
- Karol K. Logotechnikai kísérletek. - Párizs, 1990 (?). — 69 p.
- Karol K. Poemka "zavarodottság" // Sztetoszkóp. - 1996. - 14. sz.
- Karol K. Hatásmódszerek // Sztereoszkóp. - 1999. - 24. sz.
- Karol K. Silentium Intermedian // Sztetoszkóp. - 2000. - 28. sz.
- Karol K. Verba et voces . - P. : Kiadások ± Stethoscope, 2001.
- Karpinszkaja, Irina. Biztosan tudod // Air. - 2007. - 2. sz.
- Karpinszkaja, Irina. Származékos táj // Levegő. - 2012. - 3-4.
Esszé
- Karpinszkaja, Irina. Volapyuk, vagy ... // Sztetoszkóp. - 1996. - 13. sz.
- Karpinszkaja, Irina. Dyr-Bul-Tykh // Sztetoszkóp. - 1997. - 16. sz.
- Karpinszkaja, Irina. A lélek anatómiája : Christian Prijean egyik verse // Levegő. - 2013. - 1-2.
Fordítások
- Prigent K. . Lélek // Вilingua / Christian Prijan (fordítás: Irina Karpinskaya); Andre du Boucher (ford.: Natalya Morozova); Aidas Marchenas (ford.: Georgy Efremov); Emmanuelle Okard (fordítás: Natalya Strizhevskaya). —M .: OGI, 2003.
- Lektor : Yermolin, Evgeny . Bilingua… // Banner. - 2004. - 7. sz.
- Molpois J.-M. Footprints in the snow = Pas sur la neige (2004) // Levegő. - 2007. - 1. sz.
- Alten, Gabriel . A "Szív alapítója" című könyvből // Levegő. - 2008. - 2. sz.
Irina Karpinskaya-ról
- Irina Karpinskaya // Orosz külföld Franciaországban. 1919-2000 / ösz. L. Mnukhin, M. Avril, V. Losszkaja. - M . : Nauka : M. Tsvetaeva Ház-múzeum, 2008-2010.
Linkek
- Irina Karpinskaya (Karol K.) . Hálózati irodalom. Hozzáférés időpontja: 2019. február 21.
- Irina Karpinskaya előadás1997 L'Une des steppes (RUS) 3 58 . MB1963MB @ YouTube (2018. március 10.). — Irina Karpinskaya verset olvas a L'Une des steppes egyesület egyik estéjén. Párizs, 1997. Letöltve: 2019. február 21.
- Bogatirev, Mihail. Kő, test, templom és tüzes ló. Irina Karpinskaya költészete (1964-2018) . Wikilivres.ru (2018. február 22.). Hozzáférés időpontja: 2019. február 21.
 A közösségi hálózatokon |
|---|