Carmilla

Carmilla
Carmilla

D. Friston illusztrációja a Sötétkékből , 1872
Műfaj gótikus romantika
Szerző Joseph Sheridan Le Fanu
Eredeti nyelv angol
írás dátuma 1871
Az első megjelenés dátuma 1872
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Carmilla Joseph Sheridan Le Fanu gótikus novellája .  _ Először 1872-ben jelent meg, és azt meséli el, hogyan vált egy fiatal nő a vágy tárgyává egy Carmilla nevű vámpírnő iránt. Carmilla 25 évvel megelőzte Bram Stoker Drakuláját , és sokszor adaptálták mozira .

Kiadás

A "Carmilla" először a Sötétkékben jelent meg 1872-ben [1] , majd ugyanebben az évben a szerző Sötét üvegben című novellagyűjteményében . A művet két művész illusztrálta : David Friston és Michael Fitzgerald. A későbbi kiadások nem tartalmazták ezeket az illusztrációkat. Mindkét művész néhány pontatlanságot vétett a karakterek megjelenítésében , ami megnehezítette a képek és a könyv cselekményének összekapcsolását.

A telek leírása

Le Fanu Dr. Hesselius gyakorlatának egyik eseteként mutatta be a történetet, akinek öt esetét Le Fanu In a Glass Darkly (1872) című novellagyűjteménye [2] írta le . A történet Laura, a történet két főszereplője közül az egyik szemszögéből szól .

Laura a történetet gyerekkorától kezdi, egy "festői és félreeső" kastélyban Stájerország végtelen erdői között , ahol édesapjával él, egy gazdag angol özvegy, aki az ausztriai szolgálat után nyugdíjba vonult . Hat évesen egy gyönyörű idegent látott a szobájában. Azt állította, hogy megharapták, de nem találtak sebeket a testén.

Tizenkét év telt el. Laura apja levelet kap barátjától , Spielsdorf tábornoktól . A tábornok szeretett volna meglátogatni, és magával vinni unokahúgát, de az titokzatos körülmények között hirtelen meghalt. Laura lehangolt az elvesztése miatt, aki a barátja lehet, hiányzik a kommunikáció. A hintó hirtelen meghibásodása annak a háznak a közelében, ahol Laura él, egy fiatal, Laurával egyidős lány megjelenését okozza a házban. A neve Carmilla. Mindkét lány felismeri egymásban azt, akit gyermekkori álmában ismertek meg.

Carmilla megsérült egy legénységi balesetben. Anyja értesíti Laura apját, hogy nagyon sürgős az útja, és nem lehet késni. Azt kéri, hogy a lányát három hónapra hagyja a kastélyban, utána elviszi.

Carmilla és Laura közeli barátok lesznek, de Carmilla hangulata hirtelen változásoknak van kitéve. Néha nyugtalanító kísérleteket tesz, hogy Laurát romantikusan elkápráztassa. Carmilla nem hajlandó semmit elárulni magáról vagy múltjáról, Laura kérdései ellenére. Nem a lopakodás az egyetlen furcsa tulajdonsága. Carmilla a nap nagy részében alszik, éjszaka pedig alvajárásnak tűnik . Amikor régi családi portrék szállítmánya érkezik a kastélyba , Laura rájön, hogy egyik őse, "Mirkalla, Karnstein grófnője", akinek a portréja 1698-as keltezésű, pontosan úgy néz ki, mint Carmilla, és egy anyajegy is van a nyakán.

Carmilla kastélybeli tartózkodása alatt Laura rémálmaiban él, amikor éjjel egy ördögi macskaszerű szörnyeteg lép be a szobájába, és megharapja a mellkasát. A szörny ekkor nő alakot ölt, és eltűnik az ajtón. Laura egészségi állapota megromlik, apja orvost hív kivizsgálásra. Az orvos négyszemközt beszél az apjával, és megkéri, hogy Laura soha ne maradjon egyedül.

Aztán az apa és Laura megszerveznek egy kirándulást Karnstein romos településére. Útközben váratlanul találkoznak Spielsdorf tábornokkal, aki elmeséli nekik szörnyű történetét.

Spielsdorf és unokahúga egy jelmezbálon ismerkedett meg egy Millarca nevű fiatal nővel és annak titokzatos anyjával . Az anya biztosította róla, hogy a tábornok régi barátja, és azt kérte, hogy Millarcának engedjék meg, hogy három hétig az unokahúgánál maradjon, amíg az nagyon fontos titkos ügyekkel van elfoglalva. A tábornok unokahúga megbetegszik egy rejtélyes betegségben, és a betegség tünetei pontosan megegyeznek Laurával. Miután konzultált egy egyházi orvossal, a tábornok rájön, hogy unokahúgát meglátogatta egy vámpír . Szablyát vett, elbújt egy szekrényben, és megvárta, amíg meglát egy baljós macskaszerű lényt, amely felkúszott unokahúga hálószobájába, és megharapta a nyakát. Ezt látva a tábornok kiugrott a rejtekhelyéről és megtámadta a szörnyet, amely Millarky kinézetét öltötte magára. A csukott ajtón át sértetlenül megszökött. A tábornok unokahúga szinte azonnal meghalt.

Karnsteinbe érve a tábornok megkérdezte a helyi erdészt, hogy hol találják Mirkalla Karnstein sírját. Az erdész azt válaszolta, hogy a sírt sok évvel ezelőtt egy férfi költöztette el innen, aki megszabadította földjüket a vámpíroktól.

Miközben a tábornok és Laura kettesben maradnak a romos kápolna között , megjelenik Carmilla. A tábornok feldühödik a lány láttán, és egy baltával Carmilla felé rohan. Repülni indul. A tábornok elmagyarázza Laurának, hogy Carmilla ugyanaz a Millark, akinek mindkét neve Mircalla Karnstein vámpír grófnő nevének anagrammája .

Vordenburg báró csatlakozik az eseményekhez, annak a hősnek a leszármazottja, aki sok évvel ezelőtt megszabadította a régiót a vámpíroktól. Vordenburg jelentős vámpírspecialista, és felfedezte, hogy ősének viszonya volt Karnstein grófnővel, mielőtt az meghalt, és a halhatatlanok közé került. Őse papírjaiban talál egy jelzést arra a helyre, ahol Carmilla sírja rejtőzik. Egy különleges birodalmi bizottság exhumálja a sírt és megsemmisíti a vámpír holttestét, az uralkodó Habsburg Monarchia nevében , amelynek birtokán Stájerország található .

Források

Csakúgy, mint Bram Stoker Drakulája esetében, a kritikusok a Carmilla szövegének megírásához használt forrásokat keresték. Matthew Gibson a következőkre mutatott rá:

Befolyás

Carmilla, a főszereplő számtalan női vámpírt ihletett meg, és különösen a maradandó leszbikus vámpírfilm kliséjét . Bár Le Fanu a könyv korának megfelelő gondossággal ábrázolja a vámpír szexuális vágyát, egyértelmű, hogy a leszbikus szenvedély a fő hajtóerő Carmilla és a történet narrátora közötti kapcsolat kialakulásában:

Néha, hosszas apátia után, titokzatos szép barátom megfogta a kezem, megfogta, finoman megrázta; kipirulva, bágyadt, égő tekintetével figyelmesen nézett rám, és nyugtalan lélegzete felemelte és leengedte ruháját. Olyan volt, mint egy szerelmi eksztázis; összezavart, undorító volt, de elhatalmasodott rajtam. Mohó szemek vonzottak, forró ajkak csókokkal borították arcomat; – suttogta szinte zokogva: – Az enyém vagy, az enyém kell lenned, örökké együtt vagyunk. ("Carmilla", 4. fejezet).

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Néha egy órányi apátia után furcsa és gyönyörű társam megfogta a kezemet, és újra és újra megújulva, szeretetteljes nyomással megfogta; lágyan elpirult, bágyadt és égő szemekkel az arcomba nézett, és olyan gyorsan lélegzett, hogy a ruhája emelkedett és leesett a háborgó légzéstől. Olyan volt, mint egy szerető lelkesedése; zavarba hozott; gyűlölködő volt, és mégis elsöprő; és vidám szemekkel magához vonzott, és forró ajkai csókokban jártak végig az arcomon; és szinte zokogva suttogta: "Az enyém vagy, az enyém leszel , és te meg én egyek vagyunk örökre." ("Carmilla", 4. fejezet) .

Carmilla csak nőket választ áldozatul, bár csak néhányuk vált ki érzelmi szenvedélyt. Carmilla éjszakai, de nem korlátozódik a nap sötét óráira. Misztikus szépsége van, képes megváltoztatni az alakját és áthaladni a falakon. Állati inkarnációja egy szörnyű fekete macska (a "Dracula"-ban - egy nagy kutya). Kénytelen aludni egy koporsóban.

Egyes kritikusok, köztük William Wieder, azt sugallják, hogy "Carmilla" erős hatással volt Henry James " A csavarforduló " című művére . 

Drakula, Bram Stoker

Bár a Carmilla kevésbé ismert és rövidebb gótikus vámpírtörténet, mint a Drakula, a műfaj elismert remeke, utóbbira Le Fanu novellája nagy hatással volt.

Drakula legkorábbi, 1890. március 8-i kézirata Stájerországba helyezi Drakula kastélyát, bár a helyszínt hat nappal később Erdélyre változtatták . A Stoker halála után megjelent Drakula vendége, amely a Drakula törölt első fejezeteként ismert, nyilvánvaló Carmillától való kölcsönzést tükröz: mindkét történetet első személyben mesélik el. Maga Drakula kibővíti az első mesemondó alkalmazásának ötletét azáltal, hogy különféle személyektől származó napló- és naplóbejegyzések sorozatát hoz létre. Stoker azt is megengedte, hogy a rejtély levegője tovább terjedjen, mint Le Fanué, azáltal, hogy a karakterek megfejthetik a vámpírrejtélyt az olvasóval.

A Drakulában szereplő Carmilla és Lucy leírásai hasonlóak, és a későbbi vámpír-témájú cselekmények prototípusaivá váltak magányos áldozatok és csábítónők - magas, karcsú, apatikus, nagy szemű, érzéki ajkakkal és lágy hangú nőkkel. Mindkét nő alvajár .

Stoker karaktere, Abraham Van Helsing  egyenes párhuzam Le Fanu karakterével, a vámpírszakértő Vordenburg báróval: mindkét szereplő vámpírokat kutat és harcolt ellenük, szimbolikusan képviselve az ismeretlen tudását és az elme állhatatosságát a káosz és a halál támadása előtt [5 ] .

Jegyzetek

  1. ↑ A történet 1872-ben három számban futott: januárban (592-606. o.), februárban (701-714. o.) és márciusban (59-78. o.).
  2. ↑ The Ghostbreakers: Dr Hesselius Archiválva : 2009. január 13. a Wayback Machine -nél
  3. ↑ Matthew Gibson, Jane Cranstoun, Purgstall grófnő: Le Fanu „CARMILLA” című művének lehetséges inspirációja, Le Fanu Studies , 2007. november. Archiválva az eredetiből 2009. március 4-én. , ISSN 1932-9598
  4. ↑ Matthew Gibson, Drakula és a keleti kérdés: Brit és francia vámpír-elbeszélések a 19. századi Közel-Keletről , ISBN 1-4039-9477-3 és ISBN 1-4039-9477-3
  5. ↑ "Le Fanu, JS" in Jack Sullivan (szerk.) The Penguin Encyclopedia of Horror and the Supernatural : 260

Linkek