Csavaros fordulat

csavaros fordulat
A csavar menete
Műfaj	sztori
Szerző	Henry James
Eredeti nyelv	angol
írás dátuma	1898
Az első megjelenés dátuma	1898
Kiadó	Macmillan Publishers
A mű szövege a Wikiforrásban
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A csavarforduló Henry James amerikai - angol író misztikus-pszichológiai regénye , amely  először 1898 -ban jelent meg .

Telek

A történet azzal kezdődik, hogy többen összegyűlnek egy kandalló körül. Egyikük, Douglas felajánlja, hogy elolvassa a kéziratot, amely szerinte szörnyű és misztikus dolgokat ír le. Ezt a kéziratot egy húsz éve meghalt nő küldte neki. Azt állította, hogy valós eseményeket ír le, amelyek vele történtek.

Öccse és felesége halála után egy gazdag londoni dandy lesz fiatal unokaöccse, Miles és Flora gyámja. Vidéki birtokán telepíti le őket, és egy egész szolgát küld oda, a házvezetőnő, Grose asszony vezetésével. A gyerekeknek is volt nevelőnője (dada), de ő idő előtt meghalt. A gyám újat kezdett keresni, és ráállt egy szegény vidéki lelkész lányának, egy húszéves lánynak a jelölésére (mint kiderült, ő küldött Douglasnak egy kéziratot, amelyben leírta a vele történt eseményeket. neki). Tisztességes fizetést és az arisztokrata birtokon élés minden előnyét ígérték neki . De a férfi feltételt szabott: soha, semmilyen körülmények között ne zavarja őt, ne kérjen semmit, ne panaszkodjon, ne írjon levelet. Minden kérdést a lánynak kell eldöntenie egyedül vagy Mrs. Grose-val. Minden feltételt elfogad, és munkához lát.

Szinte azonnal levél érkezik a birtokra abból az iskolából, ahol Miles tanul. Azt írja, hogy a fiút olyan kellemetlen dolgok miatt zárták ki, hogy az iskola vezetősége még beszélni sem hajlandó róluk. Ráadásul a lány elkezd elképzelni egy számára ismeretlen férfit és nőt. Mrs. Grose-tól megtudja, hogy nemcsak az egykori nevelőnő, Miss Jessel, hanem Peter Quint szolga is meghalt a birtokon. Grose szerint Jessel és Quint szeretők voltak. A házvezetőnő kétértelműen utal arra is, hogy Quint "nagyon szabad volt a fiúval", és mindenki, így ő is tudott a "korrupciójáról", ugyanakkor mindenki félt tőle.

A lány gyanakodni kezd, hogy a látott alakok Miss Jessel és Peter Quint szellemei, akik a gyerekeket kísértik. Meg van győződve arról, hogy Flora és Miles is látják őket, de félnek elmondani nekik. Egy idő után Flóra megszökik otthonról. Megtalálják, és Mrs. Grose úgy dönt, hogy elviszi a lányt Londonba . Miután távoznak, a narrátor úgy dönt, hogy beszél Miles-szel a megérzéseiről. Először arról kezd beszélgetést, hogy miért rúgták ki az iskolából. Miles azt mondja, olyan dolgokat mondott a barátainak, amelyeket nem kellett volna. Mielőtt befejezhetné, Peter Quint szelleme megjelenik az ablakban. A lány üvöltözik a szellemnek, hogy a fiú már nincs az irányítása alatt. Megöleli Milest, mintha ezzel akarná megmutatni, hogy nem adja fel, ami után Quint szelleme eltűnik. Ám amikor a lány megnyugszik, rájön, hogy a fiú szíve már nem dobog.

Jelentése

A történet tankönyvpélda az angol nyelvű irodalom számára a megbízhatatlan narrátor technikájának használatára . A háború utáni időszakban Edmund Wilson javaslatára nem csitulnak az irodalomkritikusok vitái arról, mennyire valósak a benne leírt események. Wilson maga is úgy gondolta, hogy minden kísértet a megbomlott képzelet vagy a narrátor pszichéjének szüleménye.

Képernyőadaptációk

A "Csavar fordulása" című regényt nem egyszer forgatták. Egyes adaptációk szinte teljesen megegyeznek az eredeti cselekményével, és vannak, amelyek jelentősen eltérnek attól.

• " A csavar fordulása (film, 1959) " [1]
• Az ártatlanokat (1961) nemcsak ennek a történetnek, hanem általában James műveinek is a legjobb filmadaptációjaként tartják számon [2] .
• A The Nightcomers egy  1971-ben készült brit film , Marlon Brando főszereplésével Peter Quint. Ez a Jakab történetében zajló események előtörténete.
• A csavarforduló / Le tour d'écrou egy 1974 - es  francia film , amelyet Raymond Roulot rendezett .
• A csavar fordulása / Otra vuelta de tuerca , 1985 - Eloy de la Iglesia  spanyol filmje [5] .
• A csavarforduló egy 1992 -ben készült film .
• A " Presence of Spirit " egy 1999 -ben készült amerikai - spanyol koprodukció [6] .
• A csavarforduló egy 1999 - es brit - amerikai televíziós film , amelyet Ben Bolt rendezett .
• A Cursed Place egy brit - luxemburgi koprodukció 2006- ban [8] .
• A csavarforduló egy 2009-es televíziós film, Tim Fyvell rendezésében .
• A tó titka / Il mistero del lago  egy 2009-ben készült olasz televíziós film, amelyet Marco Serafini rendezett [10] .
• A Spirits of Darkness / Através da Sombra  egy 2015-ös brazil film, amelyet Walter Lima Jr. rendezett. [11] .
• Az oktató / La tutora  egy 2016-os film, amelyet Ivan Noel rendezett [12] .
• A Csavarforgatás  egy 2019-es új-zélandi film, amelyet Alex Galvin rendezett .
• A Fordulás  egy 2020-as film, amelyet Floria Sigismondi rendezett .
• A The Haunting of Bly Manor egy 2020 -as Netflix websorozat , amelyet Mike Flanagan rendezett .

Ezen feldolgozások mellett 1954 -ben Benjamin Britten brit zeneszerző, karmester és zongoraművész megalkotta A csavarforduló című operát az azonos című novella alapján [16] .

Jegyzetek

1. ↑ A csavar fordulása (film, 1959) az IMDb -n . Letöltve: 2020. június 21. Az eredetiből archiválva : 2021. április 28. (határozatlan)
2. ↑ film az IMDb -n . Letöltve: 2020. június 21. Az eredetiből archiválva : 2020. június 18. (határozatlan)
3. ↑ film az IMDb -n . Letöltve: 2020. június 21. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 5. (határozatlan)
4. ↑ film az IMDb -n . Letöltve: 2019. május 19. Az eredetiből archiválva : 2017. február 8. (határozatlan)
5. ↑ film az IMDb -n . Letöltve: 2020. június 21. Az eredetiből archiválva : 2020. december 31. (határozatlan)
6. ↑ film az IMDb -n . Letöltve: 2020. június 21. Az eredetiből archiválva : 2021. január 17. (határozatlan)
7. ↑ film az IMDb -n . Letöltve: 2017. szeptember 8. Az eredetiből archiválva : 2017. október 27.. (határozatlan)
8. ↑ film az IMDb -n . Letöltve: 2017. szeptember 8. Az eredetiből archiválva : 2017. február 9.. (határozatlan)
9. ↑ film az IMDb -n . Letöltve: 2020. június 21. Az eredetiből archiválva : 2020. június 28. (határozatlan)
10. ↑ film az IMDb -n . Letöltve: 2020. június 21. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 8.. (határozatlan)
11. ↑ film az IMDb -n . Letöltve: 2020. december 19. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 9.. (határozatlan)
12. ↑ film az IMDb -n . Letöltve: 2020. június 21. Az eredetiből archiválva : 2019. július 13. (határozatlan)
13. ↑ film az IMDb -n . Letöltve: 2020. június 21. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 8.. (határozatlan)
14. ↑ film az IMDb -n . Letöltve: 2020. május 16. Az eredetiből archiválva : 2020. május 14. (határozatlan)
15. ↑ The Haunting of Bly Manor (2020. október 9.). Letöltve: 2020. október 14. Az eredetiből archiválva : 2020. október 6.. (határozatlan)
16. ↑ Opera "A csavar fordulása" a classic-music.ru oldalon . Letöltve: 2010. október 30. Az eredetiből archiválva : 2010. november 20.. (határozatlan)

Linkek

• "Fordítsa el a csavart" a Lib.ru webhelyen