Karelina, Galina Timofejevna

Galina Timofejevna Karelina
Születési dátum 1931. június 18. (91 évesen)( 1931-06-18 )
Polgárság  Szovjetunió → Oroszország
 
Szakma színházi és filmszínésznő
Több éves tevékenység 1956 óta
Színház Alexandrinsky Színház
Díjak
Alekszandr Nyevszkij-rend – 2021 Becsületrend – 2016 A Barátság Rendje – 2006
Becsületrend – 1973
Az RSFSR népművésze - 1980 Az RSFSR tiszteletbeli művésze - 1974
IMDb ID 1248473

Galina Timofeevna Karelina (született : 1931. június 18. ) - szovjet és orosz színházi és filmszínésznő, a róla elnevezett ARSII teljes jogú tagja. G. R. Derzhavina , az RSFSR népművésze ( 1980 ), az Oroszországi Színházi Dolgozók Szakszervezetének tagja.

Életrajz

Galina Karelina a Leningrádi Színházi Intézetben tanult. A. N. Osztrovszkij (tanárok: B. Petrovykh, A. Averbukh, M. Chezhegov).

Az intézet elvégzése után 1956-ban meghívták az Akadémiai Drámai Színház társulatába. A. S. Puskin , amelyben később több mint 60 szerepet játszott [1] . Karelina különösen sikeres volt az erős, uralkodó karakterekben, és hősnői rideg modora mögött mindig egy aktív természet sejtetett, amely képes legyőzni a sors csapásait [1] . Erős, vidám karakterek állnak közel hozzá, de fokozatosan megjelentek a drámai jegyek is [2] .

1971-ben Karelina Julia Tugina szerepét játszotta az " Utolsó áldozat " című darabban, amelyet Irina Meyerhold rendező állított színpadra . A rendező és férje , Vaszilij Merkuriev , aki ebben az előadásban Pribitkov kereskedőt alakította, nagyra értékelte a színésznő képességeit. Meyerhold Karelinát "szeretett színésznőnek és csodálatos embernek" nevezte, és a sikeres premier után egy értékes bross formájában ajándékozta meg. Ezt követően, 2010-ben, Irina Meyerhold születésének 105. évfordulója évében, Galina Karelina a brosst az Alexandrinszkij Színházi Múzeumnak adományozta [3] .

1980-ban Galina Timofejevna Karelina elnyerte az RSFSR Népművésze címet [1] .

Karelina aktívan részt vett a fiatal színházak fejlesztésében. 2008-ban a Szentpétervári Amatőr Színházi Verseny "Színházi Harc" zsűritagja volt, 2011-2013-ban a Kreatív Egyetemek Hallgatóinak Nemzetközi Énekverseny-fesztivál "Éneklő maszk" zsűritagja volt. Andrey Petrovról ( SPbGATI ) nevezték el , 2012-ben az Új Színházak, Stúdiószínházak és Stúdióművek Fesztiváljának „Christmas Parade-2012” zsűritagja.

Szerepek a színházban

Alexandrinsky Színház

Részlet a "The Freeloader" című darabból Részlet a "The Freeloader" című darabból (G. Karelina és A. Boriszov) egy Alekszandr Boriszovról szóló dokumentumfilmből (1975) [2]

„... A színésznő, G. Karelina, nagyon visszafogott és tapintatos, vezette szerepét. A megbeszélésen megszólaló kritikusoknak úgy tűnt, hogy a színésznő „a szenvedélyt szaggatja”, mert „igazi könnyekkel sírt”. Az "igazi könnyek" e szörnyűsége mögött a befogadásnak a rendszertől való elválasztása és az abszolútumba való emelése áll. Jelen esetben ez a színpadi mozgás technikai módszere, az érzések színész általi megnyilvánulása („biomechanika”), amelyet V. E. Meyerhold fejlesztett ki. [4] Az utolsó áldozat premierje után Irina Vsevolodovna Meyerhold rendező egy borostyán brosst ajándékozott Galina Timofejevna Karelinának. [5]

"Itt van Galina Karelina, akinek kimeríthetetlen szorgalma tiszteletet parancsol. Korszerepeket játszva (Vassa, Matryona a "Sötétség hatalmából", anyós az "Öngyilkosságban") határozottan és bátran feláldozza azt, amit mindig is védett a színpadon. - látványos megjelenése.Vassa Karelina sokkal inkább Bekeretezett, megcsinált, mint a többi szereplő, megfontolt a pózai, szigorú, méltóságteljes, összeszedett, tisztábban, változatosabban, „költőibben” beszél, mint mások [6 ]

„Arkadina (Galina Karelina) karakterének skáláját a lomha hisztéria uralja, paradox kombinációjában őrjítő közönnyel. Minden egyes megjelenését a rendező a fanfárállapotú ünnepélyesség pillanataként tálalja: a fényt minden alkalommal szándékosan kioltják, és amikor újra megvilágítják a színpadot, az Állami Színház Főművésze kerül a középpontba (bizony. a központban). Szürke arca, homályos szeme van, állandóan „visszatartja”, és még zokogva is halálosan érzéketlen marad. [7]

„A csúcsjelenetet – a hősnő kirúgja a házból a gazfickónak bizonyult tékozló unokát – a színésznő olyan drámával tölti, hogy feszült csend honol a teremben. A nagymama nem zokog, nem könnyez, mintha kővé válik, a bánattól még meg is rövidül. És amikor egy határozott esernyőlengéssel az ajtóra mutat unokája felé, a hall együttérző tapstól felrobban. [nyolc]

„Közelebb a fináléhoz, a Légy kinyit egy másik tojást. Egy kusza golyót tartalmaz régi filmanyagból. Karelina szomorúan nézi a filmkockákat. Talán látja, hogyan alakította Inkent Hauptmann Naplemente előtt című filmjében, Donna Annát a Kis tragédiákban. A költő siralmas munkásságában Karelina egyértelműen talál érzésekben közel álló sorokat. A „Légy” őszi hangulatát közvetíti, amellyel a szerző azonosította magát. A mondatot különleges érzés színesíti: „Ne halj meg! Ellenállni, kúszni!“ És tényleg ellenáll az idő, a sors csapásainak. Karelina bátor színésznő, kétségbeesett. Szívesen részt vett Igor Larin ("Pák királynője", "A sirály") kockázatos kísérleteiben, most pedig beleegyezett, hogy támogassa a fiatal Eremint. Önzetlenül játszik szótlan szerepet a "kettős" együttesben. És bár a rendezőnek nem sikerült szervesen összefűznie két nagyon eltérő költői szöveget, köszönet a „szép régi kultúra” visszhangjáért. [9]

Galina Karelina fa emelvényen áll szürke öltönypáncélban, aprólékosan reprodukálva a többszörösen megnagyobbított légytest szerkezetét. Hatalmas szemében színtelen kétségbeesés fagyott meg. Amint a nézők első csoportja elfoglalja a helyét, a folyosó megtört dallammal felrobban, és rovaremberek rohannak feléd, az általános zajban megkülönböztethetetlen szavakat kiabálva, az Alexandrinszkij Színház képét kínálva, gyurma katicabogarakból darált húst, ami , örömmel morog, a szemedre készülnek, valami más - nincs időm észrevenni: húsdarálóval megtámad egy bogár. Aki filiszter megszokásból előbb betuszkolta magát a liftbe, azokat nem fogja irigyelni. Háromszor tapasztalnak agressziót az ártalmatlan kiskecskéktől, míg végül mind a húsz néző elfoglalja a helyét. Galina Karelina kimondhatatlanul szomorú szemekkel a távolba néz, előre lebeg a keskeny emelvényen, nem minden nehézség nélkül mozgatja maga előtt a páncélruhát. Halk, remegő hangon többször megismétli: „Egy gyönyörű korszak vége... egy szép korszak vége...”. Boldogan ragaszkodom a felmerült asszociációhoz, a már megdöbbent tudat által sugalmazott gondolathoz - valahol az akadémiai színház teteje alatt egy felnőtt színésznő szelleme kószál, aki az érzéketlen, cinikus rovaremberek korában találkozik naplementével, barbárok és szadisták. Nem törődnek a nagy színház nagy történetével. Egy igazán csodálatos korszak elmúlik. Egy ember élete végén egész életében emlékezik, kétszer ellenőrzi, elítéli és igazolja magát. De a múlt (bűnök?) vagy a jövő (az emberek összetörtek és teljesen egy kafkai átalakulásra?) fantomok kínozzák, ne hagyd, hogy megnyugodjon, hagyd békén. Minden, ami egy órán belül ezután történik, megtöri a színházi logikai konstrukciókat, és nehéz leírni... " [10] Ezért a szerepért 2008 februárjában Galina Karelina megkapta a Színházi Társaság Közönségdíját [1] .

Ludmila Manonina Raszputyin A határidő című rendezése a pszichológiai színház hagyományait követi. Ezért Galina Karelina és Irina Sokolova kinevezése Raszputyin öregasszonyai, Anna és Mironikha szerepébe kezdeti kockázatot jelent a rendező részéről: az egyik színésznő egész életében a „fiatal néző” mellett dolgozott a színházban. a legélesebb játékos forma, a másik - Alexandrinkában (és elképzelhető-e, hogy a szerző idegenebb Alexandria birodalmi kiterjedésétől, mint Raszputyin?). Ljudmila Manonina megpróbálta kombinálni a különböző típusú színházakat, a konvencionálisság különböző fokait. Egyrészt a színészek „emberi” és hiteles léte, másrészt a pszichológiai szövetbe belevágó videóvetítések; hiperrealisztikusan újraalkotott szoba – de fülbemászó szimbolika is. Eddig nem sikerült átlépni a különböző kezdeteket. Az előadás színészileg heterogén, olykor különböző textúrájú szerepekből álló kollázsnak tűnik. A "súlypont" Galina Karelina volt Anya (Anna) szerepében. Még akkor is, ha eleinte csukott szemmel mozdulatlanul fekszik az ágyon, a néző pillantása önkéntelenül is feléje húzódik – ilyen egzisztenciális energia érkezik Karelinától. Technikaisága, formaérzéke, képi plaszticitása, deklamációs modora alapján egyértelmű, hogy alexandriai színésznőről van szó. De pont ez az eset, amikor a színész szuperegója megjelenik egy szerepben, amikor a színpadképet - a külső rajzi és cselekményi összefüggések fölött - beárnyékolja a színésznő alkotói és emberi lényege. Karelina lett a "Karácsonyi Parádé" győztese a "Legjobb szerep drámai előadásban" jelölésben. Szépség abban a tényben, hogy Galina Timofejevna egyszer színésznőként vett részt a fesztiválon - játszott Igor Larin előadásában, majd többször is a zsűriben volt, a fesztivál elnöke lett, és ezúttal ismét színésznőként vett részt. . (Mellesleg a „The Deadline” Karelinával való színpadra állítása Ljudmila Manonyinától származik a fesztivál „mélyén”.) [11]

A lobnyai Orosz Klasszikusok fesztiválon véletlenül a szentpétervári Kovcseg Színházból láttam egy, kifejező eszközöket tekintve szerénynek tűnő előadást Ljudmila Manonina rendezésében Valentin Raszputyin „Határidő” című, mára elfeledett nagyregénye alapján, két meghívott sztárral. , Raszputyin módjára két "öreg nő" - Galina Karelina és Irina Sokolova, valamint egy fiatal szereplő velük. Egy egyszerű élettörténet, mennyi idős Anna halt meg, amikor eljött az ő ideje... Az egész előadás az öreg Karelina az ágyon fekszik, nézi gyermekeit, akik eljöttek temetni, és isznak, veszekednek, osztják az örökséget, de még mindig nem t die... Halála előtt felkelt, kiment az udvarra a napon. Elköszöntem. És végleg elment. Határidő! A művészetben a nagy dolgok mindig egyszerűek… Sokkoló előadás volt. A közönség sírt. És hosszú idő után nem tapsoltak, döbbenten hallgattak. Aztán tapsban törtek ki... Most Alexandrinka legendája, hősnője hat évtizede, Szimonov, Tolubejev, Merkurijev, Gorbacsov partnere, a sztár Galina Karelina ma ad fényt a fiataloknak, a művészetben ez az egyetlen út közvetíteni, egyedülálló magas készségeket tanítani. Hát hogy lehet ilyen különlegesen könnyekig, döbbenetig eljátszani! A sztár rejtélye... Mellesleg egy igazán csodálatos előadás, amelyet számos fesztivál – „Az Arany Lovag”, „Orosz klasszikusok”, a szentpétervári „Sofit” – díjai koronáztak meg, valamiért észrevétlenül az "Arany Maszk" által... Galina Timofejevna maga nem szeret magáról beszélni, csak annyit mond: mi vagy... mi vagy... Amikor a kollégáiról beszél, egyetlen kritérium van - isteni ! Ha nem, csak fogd be. Minden más nem számít. Ő miatta mindannyiunknak van egy isteni kritériuma. Isteni példa! Igen, nem egyedül. Karelina… Freindlich… [12]

Theatre "Monplaisir"

„Az 1990-es években a színésznő tehetségére és ügyességére a modern avantgárd rendezés megkövetelte. A botrányos posztmodern, Igor Larin Sirálya az 1990-es évek színházi avantgárdjának kiáltványaként hangzott, és számos nemzetközi színházi fesztiválon megérdemelt sikert hozott a színésznőnek (Piatra Neamt Nemzetközi Színházi Fesztivál nagydíja, Románia, 1998). Ebben a szokatlan kísérleti produkcióban Galina Karelina egy általánosított női képet alakított, amely magába szívta a darab összes női szerepét - Nina Zarechnaya-tól Arkadináig. A főszereplő fellángolt elméjében Galina Karelina hősnője vagy a Világlélek látomásaként, vagy fiatal szeretőként, vagy fiát gyászoló, mindent megbocsátó anyaként, vagy hirtelen gúnyos, színész komikussá változva jelent meg. végtelen párbeszédet folytat a „zsarnok” rendezőjével .

„A metamorfózisok, amelyek Galina Karelina hősnőjével játszódnak le, fantasztikusak és váratlanok. Először egy grófnő szatén köpenyben és hegyes magas parókában a 18. századból tör be a színpadra, és büszke pózba dermed. Galina Karelina grófnőről - "öregasszonyról" mondani nem fordul a nyelv. Először is egy arisztokrata, gyors indulatú és arrogáns, neki nem kerül semmibe, ha egy duci, parókás fiút ostorral ostor meg... Éjszaka, mint egy vérfarkas, a grófnő nevetővé változik. , félőrült, szürkés hajú, kikúszott öregasszony, aki egy babát rejtett a háta mögé, ravaszul, mint egy gyerek, Liza kezeit mutatja: azt mondják, nincs semmi. [15] A grófnő szerepéért Galina Karelina megkapta a "Legjobb színésznő" díjat a "Christmas Parade" nemzetközi fesztiválon (1999).

Oleg Popov Irodalmi Színház

"Emberi Hang" Kreatív Egyesület

„Az elveszett paradicsom nyomában” (A púpos regénye) (I. A. Bunin művei alapján), az ötlet szerzője N.A. Orosz Galina Karelina. premier 2019. augusztus 29-én, a "Kamerton" klubban. Dramatizálás: Maria Werner. Rendező: Leonid Filippov. Zenei feldolgozás: Maria Werner, Leonid Filippov. Szereplők: SHE - n.a. Orosz Galina Karelina, OH – Dmitrij Efimenko, OLD MAN – Anton Korotkov, TENGERÉSZ – Leonyid Filippov és mások.

„Az Elveszett Paradicsom nyomában című előadás az orosz klasszikus örökségre utal.

Újság „Az Ön önkormányzata 78. kerülete” 15. számú hírlevél, 2019.09.17. „(1999).

Theatre "Kamerton"

Filmszerepek

TV-műsorok

Díjak

Pedagógiai tevékenység

“ Tanulni Galina Karelinától
Valahányszor Galina Karelina Oroszország népművésze meghív tanítványai előadásaira, félreteszem minden ügyemet, mert tudom, hogy őszintén valódi művészet vár rám, amit ma más színpadokon ritkán látok. Az orosz színházi iskola legjobb hagyományainak egyik őrzője, az Alexandrinszkij Színház vezető színésznője, Galina Karelina, akiről az egykori nagyszerű színész, K. Simonov így nyilatkozott: „Minden szerepe a színésznő új arculatának felfedezése. , minden egyes fellépése, ahol játszunk vele, egy új lendületes energia és igazi élet!” – tanítja már régóta. A pedagógiában talál módot a színpadi élet reális hagyományának megalapozására és megőrzésére. Nagy hozzáértéssel közvetíti a színházi egyetemeken tanuló fiataloknak az emberi lélek életének eredetét a javasolt körülmények között. Megtanítja őket a színészet művészetére, mert sajnos ritkaságszámba megy az igazi átalakulás a színpadon, és főleg a moziban. ... Tehát az I. O. Gorbacsovról elnevezett "Orosz Dráma Iskolája" Színházi Intézetben a közelmúltban tartották az I. S. Shmelev regénye alapján készült "A mennyország útjai" című előadást (G. Karelina és L. Filippov rendezte). A leendő színészek csaknem két órán keresztül hangoztatták a színpadon azokat az örök emberi értékeket és az ember erkölcsi elvét, amelyre ma társadalmunknak oly nagy szüksége van. [24]

Emlékek

"Egy színészből csak az emlék marad. Egy művésztől - festmények, egy írótól vagy drámaírótól - kompozíciók, a színészből pedig csak az emlék, az egyik legértékesebb dolog. A generáció, amely most elhagy minket (és ez az elmegy, és ez ellen nem lehet mit tenni - ilyen az élet), - ezek igazán nagyszerű színészek voltak. És mi, az én generációm, a sors megadta nekünk azt a boldogságot, hogy dolgozhassunk, mellettük szolgáljunk az Alexandrinszkij Színházban. Nyikolaj Szimonov, Jurij Tolubejev , Nyikolaj Cserkasov, Konsztantyin Szkorobogatov, Alekszandr Boriszov... Folytathatom. Most már értitek, hogy tényleg zsenik voltak. És mellettük nők voltak - kellemesek, rendkívüliek. Különbözőek, de mind szépek, nem egyformák (nyilván L. S. Vivien úgy választotta ki a társulatot). Minden női színésznő elfoglalta a saját terét, a saját rését – így a templomban minden ikon a helyén lóg. Ezek voltak a Madonnák. "A legtisztább példa legtisztább varázsa... "És mindegyikük tud verseket, verseket alkotni.. Tamara Ivanovna Alesina ezeknek a nőknek a galaxisában volt. [ 25]

Recenziók, életrajzi irodalom

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Alexandrinsky Színház .
  2. ↑ Karelina, Galina Timofejevna // Orosz Dráma Színház: Enciklopédia / A tábornok alatt. szerk. M. I. Andreeva. - M .  : Nagy Orosz Enciklopédia, 2001. - S. 184. - 565 p. — ISBN 5-85270-167-X .
  3. ↑ Pavel Ryzskov. A színházi talizmánt megőrizték az utókor számára . NTV (2010. március 18.). Letöltve: 2020. június 13. Az eredetiből archiválva : 2020. június 13.
  4. ↑ V. A. Tunimanov, L. I. Emelyanov // A klasszikusok modernitása: tudományos közlemények gyűjteménye, Nauka, leningrádi fiók, 1989, p. 114; Efim Kholodov // A színház arca: Különböző évek cikkei és recenziói, 1979, p. 262.
  5. ↑ Hírek - Alexandrinsky Színház . Letöltve: 2014. január 5. Az eredetiből archiválva : 2014. január 6..
  6. ↑ Tatyana Moskvina (2006): Mindenki mellett, Amphora Kiadó, Személyes vélemény sorozat, Szentpétervár
  7. ↑ Inyakhin A. Sirályok a cseresznyésültetvények felett // Színház. 1991. N 2. S. 85-96, S. 88.
  8. ↑ Jelena Alekszejeva. "Argentinul szeretni, Gasconyban meghalni" // St. Petersburg Vedomosti. 23. szám, 2001. február 6
  9. ↑ Jevgenyij Szokolinszkij. Légyszakértők Alexandrinkáról // "Szentpétervári csúcsforgalom". 45. szám 2007. november 14-20
  10. ↑ Jekaterina Gorokhovskaya. Bádog // Szentpétervári színházi folyóirat. No. 2 (52), 2008 http://ptj.spb.ru/archive/52/premieres-52/zhest/ Archiválva 2014. január 4-én a Wayback Machine -nél
  11. ↑ Jevgenyij Avramenko, A "szerény" formák nagy horizontjai. A XXI. Fesztiválról "Christmas Parade", St. Petersburg Theatre Magazine, 2015. január 7. . Letöltve: 2015. május 2. Az eredetiből archiválva : 2015. március 18..
  12. ↑ Kuznyecova Anna (2018): Ha kigyúlnak a csillagok… Irodalmi Újság, Nr. 19. szám (6643), 2018. május 16
  13. ↑ ALEXANDRINCEV KATONAI ALBUM - Alexandrinsky Theatre . Letöltve: 2020. május 5. Az eredetiből archiválva : 2020. május 14.
  14. ↑ KARELINEM | Petersburg színházi magazin (hivatalos oldal) . Petersburg színházi magazin (hivatalos oldal) | 1992 (2021. június 18.) óta létező professzionális vastag színházi magazin . Hozzáférés időpontja: 2021. december 30.
  15. ↑ Elena Strogaleva. "Rossz anekdota" //PTJ 1999. 17. sz
  16. ↑ Az RSFSR Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének 1974. január 23-i rendelete „Az RSFSR Tiszteletbeli Művésze Karelina G. T. tiszteletbeli cím adományozásáról” . Letöltve: 2021. július 5. Az eredetiből archiválva : 2020. június 15.
  17. ↑ Az RSFSR Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének 1980. július 23-i rendelete „Az RSFSR Népi Művésze” tiszteletbeli cím adományozásáról Karelina G.T. . Letöltve: 2021. július 5. Az eredetiből archiválva : 2021. július 9..
  18. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2006. április 17-i 392. számú rendelete „Az Orosz Föderáció állami kitüntetéseinek odaítéléséről az „A. S. Puskinról (Aleksandrinszkij) elnevezett Orosz Állami Akadémiai Drámai Színház” szövetségi állami kulturális intézmény alkalmazottai számára. Szentpétervár városa” . Letöltve: 2021. július 5. Az eredetiből archiválva : 2020. október 20.
  19. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2016. július 28-i 359. számú rendelete „Az Orosz Föderáció állami kitüntetéseinek odaítéléséről” . Letöltve: 2016. augusztus 9. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 25.
  20. ↑ XXVIII. Nemzetközi Művészeti Fesztivál "MASTER CLASS"  (orosz)  ? . XAdventure (2020. szeptember 3.). Letöltve: 2020. szeptember 15. Az eredetiből archiválva : 2021. március 17.
  21. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2021. május 18-i 293. számú rendelete „Az Orosz Föderáció állami kitüntetéseinek odaítéléséről” . Letöltve: 2021. május 18. Az eredetiből archiválva : 2021. május 18.
  22. ↑ Szmolnijban tartották az állami kitüntetések átadásának ünnepségét TV-csatorna "Szentpétervár" . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  23. ↑ Galina Karelina, az RSFSR népművésze ünnepelte évfordulóját | TV-csatorna "Szentpétervár" . Letöltve: 2021. június 19. Az eredetiből archiválva : 2021. június 24.
  24. ↑ Raisa Azeran // Független újság a kultúráról szülőknek és tanároknak "Big Change" No. 7 (264), 2010. április [1] Archivált : 2014. január 4. a Wayback Machine -en
  25. ↑ 1 2 TAMARA ALESHINA EMLÉKÉRE | Petersburg színházi magazin (hivatalos oldal) . Letöltve: 2014. január 4. Az eredetiből archiválva : 2013. október 30..
  26. ↑ Színházi szalon Rudolf Furmanovval . Letöltve: 2015. május 2. Az eredetiből archiválva : 2016. április 2.
  27. ↑ A CDA szekció gyűjteményéről - "Az idő bizonyítékai" . Írók Háza (2019. január 31.). Hozzáférés időpontja: 2020. augusztus 4.
  28. ↑ Jevgenyij Avramenko. A színésznő paradoxona . "Est St. Petersburg" (2018. február 6.). Letöltve: 2018. május 24. Az eredetiből archiválva : 2018. június 20.
  29. ↑ PixelBerg.ru. Nem magamról -- az időről és az emberekről . A Népművész a könyv egy fejezetét az egyetem elnökének szentelte (pdf) . "Menedzser" újság . SPBUTUiE (2018. január 31.) . - 2018.  január 31-i 1. szám (502), 2. o .
  30. ↑ "Nem magamról - az időről és az emberekről, akiken a világ nyugszik..." . "A Journal Drive az élet mozgása." Letöltve: 2018. január 1. Az eredetiből archiválva : 2019. december 4.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak