Kanovics, Grigorij

Grigorij Kanovics
Grigorijus Kanovicius
Születési név Jakov Szemjonovics Kanovics
Születési dátum 1929. június 18. (93 évesen)( 1929-06-18 )
Születési hely Jonava , Litvánia
Polgárság  Szovjetunió Izrael Litvánia
 
 
Foglalkozása regényíró, drámaíró, költő, műfordító
A művek nyelve orosz, litván
Díjak Litván Nemzeti Kulturális és Művészeti Díj (2014)
Díjak Gediminas Litván Nagyherceg Lovagrendjének parancsnoka

Grigorij Kanovics (valódi nevén Jakov Szemjonovics Kanovics ; született 1929. június 9-én (egyes forrásokban június 18-án) , Jonava ) - orosz és litván író, műfordító, drámaíró, költő, forgatókönyvíró.

Életrajz és munka

Egy zsidó hagyományokat tisztelő szabó családjában született. 1953 - ban diplomázott a Vilniusi Egyetem Történelem és Filológia karán .

Megjelent 1949 óta. Orosz nyelvű versgyűjtemények ("Jó reggelt", 1955; "Tavaszi mennydörgés", 1960) és litván nyelvű irodalmi epigrammák és paródiák ("Vidám szem", 1964; "Meztelenül az Olimposzon", 1981) szerzője. Kanovichnak körülbelül 30 darabja és forgatókönyve van (közülük társszerzők is) kortárs témákban. Litvánról oroszra szépirodalmi fordítóként is dolgozik.

Kanovich orosz nyelvű prózája szinte mindegyike a litván zsidóság életének szentel. Egy litván stetlből származó zsidó fiú erkölcsi keresésének témája (A csillagokra nézek regények, 1959; Személyes élet, 1967) a Gyertyák a szélben trilógiában (regények: Madarak a temető felett, 1974; Bless és Levelek és tűz", 1977; "Altatódal egy hóasszonynak", 1979). A trilógia (az akció 1937-1943-ban játszódik) a kelet-európai zsidóság hagyományos világát és szellemiségét eleveníti fel. A legnagyobb léptékű eseményeket is (például a holokausztot ) egy tinédzser, majd egy fiatal férfi érzékelése adja, ezért a regények szerkezetében olykor egy lírai naplóhoz hasonlítanak. Az epikus, filozófiai kezdet érvényesül a XIX. végi - XX. századi zsidó város életének szentelt regényciklusban ("A bolondok könnyei és imái", 1983; "És nincs rabszolgák paradicsoma", 1985; "Egy gyerek két fillérért", 1987). A regények nemzeti eredetisége (a szereplők gondolkodásmódja, amely a talmudi dialektika szerkezetére, beszédükre nyúlik vissza) és a bennük felvetett problémák (a zsidó tömegek nemzeti önfenntartási vágya, a honvédség érzése). a nép etnikai és etnikai identitásáért való felelősség, az értelmiség egy részének hajlama arra, hogy elhagyja népét a karrier, az asszimiláció érdekében ), meghatározta e művek népszerűségét és aktualitását a szovjet zsidók számára. Kanovich stílusa - iróniával és metaforával kombinált líra - regényeinek (különösen az utolsó ciklusnak) a példázat jellegét, a szereplők aforisztikus, célzott szójátékokkal telített beszédét adja, amelyben a jiddis nyelv intonációi és szerkezete. érezhetőek, az 1910-1920-as évek orosz-zsidó irodalmára nyúlik vissza.

1997-ben Kanovich "Az elfelejtett zsidók parkja" (4-5. sz.) című regénye jelent meg az "Október" folyóiratban, 1999-ben - "A kivágott fák susogása" (7-8.); 2002-ben megjelent Kanovich "Arcok a sötétben" ( Jeruzsálem ) című könyve. Szépirodalmat fordított jiddisről oroszra.

Kanovich ír a zsidó nép sorsáról, a litván és az orosz kultúrához fűződő kapcsolatukról. Műveinek középpontjában a „kisember” áll, aki makacsul szembeszáll a gonosszal, és a szerző számára általában az embert testesíti meg. <...> Kanovich elbeszélése sokrétű, metaforikus. Nagyon hasonlít egy példázatra. Az etikai és nemzeti kérdéseket előtérbe helyezve az ember jóhoz való fokozatos közeledését igyekszik szolgálni.

— Wolfgang Kazak

1993-ban hazatelepült Izraelbe . Bat Yamban él .

Társadalmi tevékenységek

1989-1993-ban a litvániai zsidó közösség élén állt. A Szovjetunió népi képviselőjévé választották (1989-1991).

Elismerés

A kultúra területén elért érdemeiért Litvánia egyik legmagasabb rendjével - a Parancsnokkereszttel, a Gediminas Litván Nagyherceg rendjével (1995) tüntették ki.

Izraeli Írószövetség díjazottja.

A litván kormány kulturális és művészeti díjának kitüntetettje (2010).

A humanista értékek irodalomban való érvényesítéséért 2014 -ben Litván Nemzeti Kulturális és Művészeti Díjjal jutalmazták . A díjat Dalia Grybauskaite litván elnök adta át 2015. február 15-én. Kanovich-csal egy időben a díjat Regimantas Adomaitis filmszínész, Nele Savicsenko színésznő , Valentinas Svyantickas író és irodalomkritikus , Rolandas Palyakas építész, valamint Algirdas Šiaškus fotóművész [1] [2] vehette át .

Kompozíciók

Regények

Forgatókönyvek

Jegyzetek

  1. ↑ Prezidentės spaudos tarnyba. Laisvas ir kuriantis žmogus - stiprybės šaltinis  (lit.) . Lietuvos Respublikos elnök . Lietuvos Respublikos Prezidento kanceliarija (2015. február 15.). Letöltve: 2015. február 16. Az eredetiből archiválva : 2015. február 16..
  2. ↑ BNS. Prezidentūroje įteiktos Nacionalinės premijos  (lit.) . 15min.lt . 15min.lt (2015. február 15.). Letöltve: 2015. február 16. Az eredetiből archiválva : 2015. február 16..

Források

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  A közösségi hálózatokon
Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák