Kandorszkij, Ilja Mihajlovics

Ilja Mihajlovics Kandorszkij ( 1764. július 9.  [20]  – 1838. július 14. [26] [1] ) moszkvai pap és műfordító. Ivan Kandorszkij főpap testvére .   

Életrajz

Kandorszkij Mihail Alekszejevics Kandorszkij († 1782), a kudrini közbenjárási egyház papjának családjában született [ 2] . Aztán ő maga is ugyanannak a templomnak a papja lett [1] [3] .

Számos művet fordított [4] [5] [6] :

• "Egy keresztény, aki ésszerűen tárgyalja a világi hiúságok megvetését" 3 részben, ford. a lat. (M., 1795);
• „Apáról fiúra ömlött tanácsok az élet utolsó óráiban” (M., 1798);
• „Lelki magány, amely arra szolgál, hogy a keresztények visszaállítsák jó szabályait” (M., 1799);
• „Lélek békéje, amely az Istennel, önmagunkkal és a felebarátokkal való béke megtartásából fakad”, I. rész, francia nyelvű fordításban (Moszkva, 1802).

A többi neki tulajdonított alkotás testvérének [7] Ivan Kandorszkij főpapnak [ 4] . Platon metropolita Ilja Kandorszkijt vállalkozóbbnak tartotta bátyjánál, megemlítette Napóleon genealógiájának általa készített összeállítását és azt a vágyát, hogy könyveit ajándékként a császárnak ajándékozza [7] . K. Ya. Zdravomyslov írásai alapján magányos életmódjáról következtetett [4] .

A Vagankovszkij temetőben temették el [1] ; sír elveszett.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Moszkvai Necropolis : 3 kötetben / Összeáll. V. I. Saitov és B. L. Modzalevszkij - Szentpétervár. : Típus. M. M. Stasyulevics , 1908. - V. 2 (K-P). - S. 12.
2. ↑ Moszkvai Necropolis : 3 kötetben / Összeáll. V. I. Saitov és B. L. Modzalevszkij - Szentpétervár. : Típus. M. M. Stasyulevics , 1908. - V. 2 (K-P). - S. 13.
3. ↑ Teljes ortodox teológiai enciklopédikus szótár ... T. 2. - [Szentpétervár]: P. P. Soikin Kiadó, [1913]. - Stb. 1177.
4. ↑ 1 2 3 K. Ya. Zdravomyslov. Kandorszkij, Ivan Mihajlovics // Orosz életrajzi szótár  : 25 kötetben. - Szentpétervár. , 1897. - T. 8: Ibak - Klyucharev. - S. 446.
5. ↑ Kandorszkij, Ilja Mihajlovics // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1895. - T. XIV. - S. 284-285.
6. ↑ Filaret (Gumilevszkij) . Szellemi irodalom áttekintése (862-1863). - 1884. - Herceg. 2. 1720-1863. - S. 387.
7. ↑ 1 2 Platon moszkvai metropolita levelei Ambrose és Ágoston Őkegyelméhez / Megjegyzéssel. S. Smirnova. - M. , 1870. - S. 129.