Jonker, Ingrid

Ingrid Jonker
afrikai.  Ingrid Jonker

Ingrid Jonker (1956)
Születési dátum 1933. szeptember 19( 1933-09-19 )
Születési hely Douglas, Kimberley közelében , Dél-Afrikában
Halál dátuma 1965. július 19. (31 évesen)( 1965-07-19 )
A halál helye Fokváros , Dél-Afrika
Polgárság  Dél-Afrika
Foglalkozása költőnő
A művek nyelve afrikaans
Bemutatkozás Repülés ( 1956 )
Díjak Ihamanga Nemzeti Rend ( 2004 )
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Ingrid Jonker ( afrikai  Ingrid Jonker ; 1933. szeptember 19. , Douglas , Kimberley közelében , Dél-Afrika  - 1965. július 19., Fokváros , Dél -Afrika ) dél-afrikai költő, afrikaans nyelven írt . Ikonikus státuszt ért el az apartheid után Dél-Afrikában , és szépsége és tragikus sorsa miatt gyakran hasonlítják Sylvia Plathhoz és Marilyn Monroe -hoz . Verseit a világ számos nyelvére lefordították.

Korai évek

Ingrid Jonker 1933. szeptember 19-én született anyai nagyapja farmján, Douglas közelében , North Cape államban Nem sokkal születése előtt Ingrid édesanyja, Beatrice és Anna nővére elhagyta Abraham Jonker (Ingrid apja) otthonát Fokváros Vredehoek elővárosában [1] . Beatrice és Anna Jonker kezdetben a szomszéd házában telepedett le. Az anya és lánya ezután Beatrice szüleinek, Fani és Anna Silliers farmjára távozott. Louise Villejoin szerint megmaradt egy levél, amelyben Beatrice határozottan elutasítja Ábrahám kérését, hogy térjen vissza hozzá [1] . Ingrid és Anna gyermekkora a nagyapjuk tulajdonában lévő több kis farmon telt.

Ingrid később ezt írta: „Akkor apám távol volt a családtól, és nagyapám, Fanny Silliers a legjobb joker, tizenöt éve lebénult és ágyhoz kötött; ő volt a legszellemesebb ember, akit valaha ismertem, és a maga vad módján uralta a házat."

Gyerekként Ingridet és Annát gyakran elvitték nagymamájuk gazdag rokonaihoz, akik szőlőültetvényekkel rendelkeztek Parlában . Anna később így emlékezett vissza: „Gyakran meglátogattuk rokonainkat Parlában. A legidősebb emberek, akiket ismertünk, Ouma anyja és nagynénje voltak, akik Hillside-ban éltek. Megdöbbentett bennünket az impozáns otthon, és teljesen lenyűgözött a tőlünk elvárt tisztaság mértéke. Úgy éreztük, hogy naponta százszor kell kezet mosnunk, csak hogy valami finomat kapjunk, vagy legfeljebb két-három csinos kis sütit. A dédnagymama úgy gondolta, hogy a lányoknak kis hölgyeknek kell lenniük. A kis bokánkat keresztbe tett puffokon ültünk, és próbáltunk nem nevetni az ülés nevetséges elnevezésén."

Anna felidézte édesapját is: "Ábrahám meglátogatott minket Darbanville -be , de anyám annyira ideges volt, amikor meglátta, hogy Oupa azt mondta neki, maradjon távol" [2] .

Ugyanezen látogatás során Ábrahám egy piros felsőt hozott ajándékba Ingridnek, de egyébként nem volt hajlandó elismerni [3] .

Kreativitás

Ingrid Jonker hat éves korában kezdett el verseket írni, és tizenhat éves korára benyújtotta első versgyűjteményét , a Na die somer (A nyár után) címet. A kiadó nem fogadta el, de Dirk Opperman költő meghívta Ingridet, hogy jöjjön el és beszélje meg vele költészetét. Opperman korának egyik legkiválóbb költője volt, és rendkívül befolyásos alakja volt az afrikaans irodalomnak. Ezért Ingrid nagyon megijedt, amikor először jött hozzá. Örült azonban, hogy Opperman komolyan vette és jó tanácsokat adott neki. 1951-ben kétszer küldött neki verset, amit Opperman kommentált, és sürgette, hogy küldjön még többet [4] .

Louise Villejoin szerint e versek némelyike ​​(például Skrik és Keuse ) burkolt utalásokat tartalmaz a romantikus vágyakozásra és az ébredő szexualitásra, amelyet gyakran a vallási bűntudat táplál. E versek alapján nehéz rekonstruálni a fiatal Ingrid belső életét, mert az érzelmek kifejezését bennük még visszafogja az iskolai dekoráció és az előző afrikai költőnemzedék irodalmi retorikája [5] .

Ingrid sok közeli barátja ezt követően megjegyezte, hogy nem volt lehetősége egyetemre járni. Egyesek az apját hibáztatták ezért, mások úgy vélték, hogy ez mostohaanyja, Lulu Jonker befolyásának köszönhető. Ismeretes, hogy miután elhagyta apai házát, Ábrahám kifizette Ingrid titkári tanfolyamát, amely lehetővé tette számára, hogy eltartsa és függetlenné váljon [6] .

Ingrid igazi szenvedélye azonban költői hivatása volt. Később így emlékezett vissza: „Irodai dolgozó lettem, de tényleg az írással éltem” [7] .

Költészetét továbbra is olyan népszerű magazinoknak adta be, mint a Die Huisgenoot , Naweekpos és Rooi Rose , valamint a Standpunte irodalmi folyóiratnak . Ahogy ezt tette, költészete egyre kifinomultabb és kifinomultabb lett. Emellett szobrászatot , nyilvános beszédet és színészetet is vett .

Louise Villejoin szerint „Amikor saját költészetéről készült magnófelvételeket hallgat, megdöbben a dikció és az artikuláció tisztasága. Hangja kulturált, nyugodt és magabiztos. Bár sebezhető és védtelen nő benyomását keltette, jellemében kellett lennie egy bizonyos életerőnek és eltökéltségnek, amely lehetővé tette számára, hogy leküzdje korai évei nehézségeit, és művészi és társadalmi fejlődéshez jusson, miután elhagyta apai házát.” [8 ] .

Első kiadott verseskötete, az Ontvlugting ( Flight ) végül 1956-ban jelent meg.

Konfliktus a Dél-afrikai Nemzeti Párttal

Édesapját, aki már a Nemzeti Párt írója, szerkesztője és képviselője volt, a művészeti, kiadói és szórakoztató cenzúratörvényekért felelős parlamenti bizottság elnökévé nevezték ki. Abraham Jonker felháborodására lánya hevesen ellenezte a cenzúratörvényeket, amelyeket be kellett tartania, és politikai nézeteltéréseik hamarosan nyilvánosságra kerültek. Miután beszédet mondott a parlamentben, megtagadta őt, mint a lányát.

Az apja elhagyása és az abortusz okozta depresszió arra kényszerítette Ingridet, hogy 1961-ben a valkenbergi pszichiátriai kórházba menjen.

Jonker következő versgyűjteménye , a Smoke and Ocher 1963-ban jelent meg a kiadói okozta késések után. Akkoriban a legtöbb dél-afrikai író, költő és kritikus nagyra értékelte költészetét, de a kormánypárt támogatói langyosan fogadták.

Ezt követően Ingrid Jonker a „ Die Sestigers ” csoport egyik tagjaként vált ismertté, amelybe Breiten Breitenbach , André Brink , Adam Small és Barto Smith is beletartozott, akik megkérdőjelezték a kormányzó Nemzeti Párt szélsőséges afrikai nacionalizmusát.

Ingrid ezért a gyűjteményért pénzdíjat és Afrikai Sajtó-Könyvkereskedők díjat nyert, valamint az Anglo-American Corporation ösztöndíját. Ez a pénz segített megvalósítani álmát, hogy Európába utazzon. Innen Angliába , Hollandiába , Franciaországba , Spanyolországba és Portugáliába utazott . Megkérte Jack Cope-ot, hogy kísérje el, de az elutasította. Jonker ezután meghívta André Brink-et, hogy csatlakozzon hozzá. Beleegyezett, és együtt utaztak Párizsba és Barcelonába . Az utazás során Brink úgy döntött, hogy nem hagyja el feleségét Ingridért, és visszatért Dél-Afrikába . A költőnő hamarosan megszakította turnéját, és visszatért Fokvárosba .

Jonker nem sokkal halála előtt új versgyűjteményt kezdett írni. Ezekből a versekből egy válogatás posztumusz jelent meg a Toppling Sun című gyűjteményben. Aztán egy szörnyű esemény szemtanúja volt: fehér katonák lelőttek egy fekete gyermeket, aki édesanyja karjaiban halt meg. Aláhúzott egy sort Dylan Thomas verséből : "Nincs más az első halál után." Később írt a naplójába (a wat doodgeskiet a deur soldate Nyangától – akinek gyermekét a katonák agyonlőtték Nyangában).

Személyes élet

Ingrid Jonker 1956-ban feleségül vette Peter Ventert, lányuk, Simone pedig 1957-ben született. A pár Johannesburgba költözött , de három év után elváltak. Jonker és lánya visszatért Fokvárosba.

Ugyanebben az időszakban két íróval, Jack Cope -pal és Andre Brinkkel volt kapcsolata . Teherbe esett, és abortuszon esett át, pedig akkoriban Dél-Afrikában illegális volt az abortusz.

Halál

1965. július 19-én éjjel Ingrid Jonker lement a tengerpartra a három horgony öblében.Fokvárosban a tengerbe ment és vízbe fulladt [9] .

Ingrid halálhíre mindenkit sokkolt, aki ismerte. Jack Cope-ot és Wyce Krieg-et megkérték, hogy azonosítsák a holttestet. Ezt követően Cope ezt írta a naplójába: „Drágám, cserben hagytalak. Csak egy helyrehozhatatlan hiányosság van - a hit hiánya, a bátorság elvesztése, hogy kevesebb legyél a szeretetednél. Milliószor szeretlek" [10] [11] . Anna Jonker később így emlékezett vissza: „Amikor aznap reggel meglátogattam Jacket, egy asztalnál ült, körülvéve más írókkal és barátokkal. Minden gyűlölet rá összpontosult. Mind őt hibáztatták." [12] . André Brink akkoriban Pretoriában tartózkodott, és a hír hallatán több órára megvakult a sokktól [13] .

Marjorie Wallace szerint Abraham Jonker vadászott volt, amikor Ingrid meghalt. Amikor végül a nyomára bukkantak, azt mondta: "Amennyire én értem, visszadobhatják a tengerbe" [14] . Ingrid féltestvére, Koos Jonker azonban kitart amellett, hogy ebben nincs igazság. Koos szerint „Apám szívtelen megjegyzést tett, amikor meghallotta Ingrid halálát. De ugyanakkor vadásztam vele a Kelet-Fokföldön, és ott álltam mellette, amikor a gazda fia jött, és közölte, hogy Ingrid megfulladt. Apám nagyon megdöbbent. Nem mondott semmit, csak azt, hogy azonnal indulnunk kell. Akkoriban nagyon jó viszonyban volt Ingriddel. Gyakran meglátogatta St. Jamesben [14] .

Simone-t repülővel küldték apjához és mostohaanyjához Johannesburgba , és csak az érkezése után értesült anyja haláláról [13] .

L. M. van der Merwe pszichológus ezt írta: „Nem sokkal halála előtt aláhúzott egy sort Dylan Thomas verséből : „Az első halál után nincs más” ... Így megerősítette, hogy a búcsúra jóval július 19-e előtt került sor. , 1965. De az azon az éjszakán végrehajtott fizikai cselekvés nagyon megnehezíti a perspektíva fenntartását, a befolyása értékének értékelését, mert azon a napon legenda született” [15] .

Lawrence Van der Post később így nyilatkozott Ingridről: „Az öngyilkossága szinte olyan számomra, mint Afrikaner öngyilkossága... Apja, az emberek és a szeretője, még Uys is elutasították, annyira elmerült az érzelmeiben... elborzadva... A gyermeki kiszolgáltatottságának veszélye, amiről írtam Jack Cope-nak, és könyörögtem, hogy jöjjön el és vigye el Európából , és felajánlottam, hogy kifizeti az átutazást... De amint Jack úrrá lett rajta, egyszerűen odaadta neki. hideg elméjének darabjai cserébe. Ő volt az egyetlen ember, aki megmenthette. Talán megpróbálta, nem tudom. Talán igazságtalan vagyok... vele szemben, mint mindannyiunkkal szemben, és hála Istennek néhányunknak szüksége van egy szerető és megértő emberi szívre, hogy elfogadjon minket” [11] .

Legacy

A Jonker-archívum a grahamstowni National Museum of Literature tulajdonába került [16] . 1965-ben a róla elnevezett irodalmi díjat alapították. Posztumusz megkapta az Ihamanga Nemzeti Rendjét ( 2004 ). Verseit számos nyelvre lefordították, számos művét megzenésítették, dokumentum- és játékfilmek is készültek róla. 2010 -ben bemutatták Paula van der Ust „ Fekete pillangók ” című életrajzi játékfilmjét (Ingrid Jonker - Carice van Houten szerepében ezért a szerepért megkapta a Tribeca Nemzetközi Filmfesztivál díját , 2011 ; apja - Rutger Hauer szerepében ) [17] [18] .

Orosz nyelvű publikációk

Irodalom

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Louise Viljoen (2012), Ingrid Jonker: Költő az apartheid alatt , Ohio University Press. 16. oldal.
  2. ↑ Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: Egy költő élete , 26. oldal.
  3. ↑ Viljoen (2012), 25. oldal.
  4. ↑ Viljoen (2012), 30. oldal.
  5. ↑ Viljoen (2012), 30-31. oldal.
  6. ↑ Viljoen (2012), 32. oldal.
  7. ↑ 1 2 Viljoen (2012), 33. oldal.
  8. ↑ Viljoen (2012), 33-34. oldal.
  9. ↑ Ingrid Jonker, híres az életben, legenda a halálban , Road Travel Africa. Archiválva az eredetiből 2019. augusztus 15-én. Letöltve: 2016. január 24.
  10. ↑ Viljoen (2012), 129. oldal.
  11. ↑ 1 2 Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: Egy költő élete , 200. oldal.
  12. ↑ Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: Egy költő élete , 198. oldal.
  13. ↑ 1 2 Viljoen (2012), 129. oldal.
  14. ↑ 1 2 Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: Egy költő élete , 199. oldal.
  15. ↑ Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: Egy költő élete , 204. oldal.
  16. ↑ Henk van Woerden 2005. november 16-án halt meg. (elérhetetlen link) . Uitgeverij pódium. Letöltve: 2009. december 7. Az eredetiből archiválva : 2007. május 2.. 
  17. ↑ Fekete pillangók (2011) - IMDb . Hozzáférés dátuma: 2010. október 22. Az eredetiből archiválva : 2010. július 29.
  18. ↑ Tweede Engelstalige film voor Carice van Houten (videó) | nu.nl/achterklap | Het laatste nieuws het eerst op . Nu.nl. Letöltve: 2013. október 4. Az eredetiből archiválva : 2007. október 11..

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák