Isfandiyar

Isfandiar ( Avest .  Spəntōδāta- , „jámborság teremtette” [1] ; Pehl. Spandadāt ; perzsa اسفندیار ‎, Taj. Isfandiyor ) az iráni eposz és a Shahnameh szereplője . Egy bátor harcos, aki Rusztam kezeitől halt meg .

"Bronztestű" jelzője a sebezhetetlen hős közönséges indoeurópai mítoszához kapcsolódik (vö. Karna és Akhilleusz ); különböző változatokban Isfandiar sebezhetetlensége Zardosht vagy az általa lenyelt gránátalmamag varázslatához kapcsolódik [2] .

Az Avesta és Pahlavi szövegekben

Fravashi Spentodata imádatát a Fravardin Yasht [3] említi .

A "The Babylonian Tree" című kompozíció Rotestahm [4] mellett nevezi el .

A Zarerus fiának hagyományában Spendidad egyike azoknak az iráni hősöknek, akik harcolni indulnak a chioniták ellen (61. §). Miután Bastvar megbosszulja a halott Zarerát, Spendidad kiüti Arzhasp seregét a hegy tetejéről, és kidobja a síkságra (111. §). A chionitákat legyőzik az irániak, Arzhasp fogságba esik, Spendidad megfosztja a fogoly királyt karjától, lábától, fülétől és szemétől, és visszaküldi országába egy farkatlan szamáron, ahogy Jamasp megjósolta (67. §, 113-). 114).

A Bundahishn szerint Spenddat Vishtasp fia és Vohuman ( Bahman ), Attar-tarish és Mitr-tarish apja [5] .

A „Shikand Gumanik Vachar” (10, 67) pahlavi-kompozícióban Spendidadot, akárcsak bátyját, Zarivarait, a viszályok felbujtójának nevezik, aki járomként vetette alá magát a hitnek [2] .

Kép Shahnamehben _

Isfandiar Goshtasp király fia és Rum Caesar Nahid (más néven Ketayun) lánya, Pashutan testvére, négy fia van: Bahman , Mehr-Nush, Tus és Nush-Azar.

Első háború Turánnal

Miután Goshtasp átvette a zoroasztriánus hitet, megkezdődik a háború Turánnal. Isfendiar részt vesz egy tanácsban, amely elutasítja Arjasp turáni király követeléseit .

Egy makacs csatában az irániak vitézül harcolnak, de sok hős meghal. Zerir meggyilkolása után Bidrefsh Goshtasp tárgyal a fiaival, és megígéri, hogy ha ő lesz a győztes, Isfendiart trónra emeli. Isfendiar merészen megtámadja az ellenséget, Zerir fiának, Nesturnak a segítségére jön, aki Bidrefsh-sel harcol, visszaveri a turáni kard ütését és megöli. Isfendiar döntő támadásban vezeti a sereget, az irániak győznek, Erjasp pedig éjszaka menekül. Isfendiar életet ad a foglyoknak, és gyászolja Zerirt és a többi elesettet.

Apja nevében Isfandiar bejárja a világot, békésen megtéríti a népeket Zardoshta hitére, és elküldi nekik az Avestát .

A bebörtönzés és a második háború

Az iráni Gorezm rágalmazza Isfendiart, tájékoztatva Goshtaspot , hogy a herceg bebörtönözteti apját. Goshtasp elküldi a fiának, Jamaspnak . Isfendiar Bekhmennel és más fiaival beszélget, találkozik a nagykövettel, majd elmegy az apjához. A csőcselékhez fordulva és jóváhagyásukat követően Goshtasp bebörtönzi fiát a Gonbedan-dezh erődben, négy oszlophoz láncolva.

Eltelik egy kis idő. Amíg Goshtasp a hadsereggel két évig Szisztánban tartózkodik , a turáni felderítő tudomást szerez erről. Kokhrem herceg turáni serege megszállja Iránt, feldúlja Balkhot , megöli Lohraspot , majd legyőzi Goshtasp seregét . Goshtasp 38 fiát megölték. Az iráni hadsereg a hegyen rejtőzik. Jamasp azt tanácsolja Goshtaspnak , hogy hívja Isfendiart, áthalad az ellenséges táboron, és eljut az erődhöz, ahol Isfendiart tartják.

Isfendiar először nem hajlandó szabadulni, de miután meghallotta bátyja, Fershidverd megsebesülését, beleegyezik, és maga töri le a láncait, majd felkészíti magát a csatára. Isfendiar magával viszi Behmen és Azer fiait , imádkozik Jazdánhoz , és elmegy testvéréhez. Rövid beszélgetés után Fershidverd meghal. A szokásokkal ellentétben Isfendiar a földbe temeti. A csata színhelyén meglátja Gorezm holttestét, és elítéli.

Miután elérte a hegyet, ahol az iráni hadsereg védekezik, Isfendiar beszél apjával, és kibékül vele. Az irániak és a turániak harcra készülnek. A csatában Isfendiar egy sor bravúrt hajt végre, Kohremet menekülésre készteti, és elfogja Gorgsart. Arjasp felszáll, és sok turáni megadja magát.

Hét munkásság és a harmadik háború

Goshtasp ismét elküldi fiát, hogy harcoljon Arjasp ellen , és utasítja őt, hogy engedje ki nővéreit a fogságból.

A fogságba esett Gorgsar megígéri, hogy elvezeti Isfendiar seregét a Ruin-dezh ("rézvár") falaihoz, és elmondja, hogy háromféleképpen lehet elérni. Isfandiar a legrövidebbet, de egyben a legveszélyesebbet választja.

Útközben Isfandiar, Gorgsar tanácsát követve, hét munkát végez:

  1. Megöl két hatalmas farkast;
  2. Megöl egy oroszlánt és egy oroszlánt;
  3. Megöl egy sárkányt (azhdakhara), tüzet és mérget okádva, vasládába bújva, amit a szörnyeteg lenyelt;
  4. Megöl egy varázslónőt (gul), aki egy szépség alakját öltötte, és megpróbálta elcsábítani (de Isfendiar megfeszíti a lasszót a nyakában);
  5. Megöli a Simurgh -t , ismét egy vasláda és egy karddal ellátott kocsi segítségével, amelyet megtámadva a Simurgh megsebesítette magát;
  6. Amikor elkezdődik a hóvihar; Isfandiar serege áthalad a hófúvásokon;
  7. Átkel a folyón a Gorgsar által jelzett gázló mentén.

Aztán Isfandiar megkérdezi Gorgsart, hogy örül-e az irániak győzelmének a turániak felett, ami közel van. Gorgsar azonban az ég haragját idézi Isfandiarra, és a herceg megöli őt.

Ruin-dezhhez közeledve Isfandiar Pashutánra hagyja a hadsereg parancsnokságát , ő maga pedig ravaszságával behatol a városba: kereskedőnek adja ki magát, karavánt szerel fel, és válogatott harcosokat rejteget ládákba . Erjasp megengedi neki, hogy elkezdjen kereskedni a városban. Isfendiar a városban találja nővéreit, Homayt és Behafaridot, majd lakomát rendez a turániaknak.

Peshuten serege megtámadja a várost, és a turáni sereg előlép. Éjszaka Isfendiar elengedi különítményét a ládákból, és elvezeti, hogy megrohamozzák a palotát. Isfendiar maga öli meg Erjaspot egy párbajban , majd a különítménnyel és a felszabadult nővérekkel együtt elhagyja a várost.

Másnap reggel a turániak, miután értesültek királyuk haláláról, demoralizálódnak. A csata folytatódik, a párbajban Isfendiar legyőzi Kokhremet és elfogja, a turániak pedig vereséget szenvednek. Lohrasp haláláért bosszút állva Isfendiar megparancsolja Kokhremnek és testvérének, Enderimannak, hogy akassák fel lábánál fogva, és értesíti apját a győzelemről.

Isfendiar és Rustam

Goshtasp, aki nem akarja átengedni a trónt fiának, még egy bravúrt követel tőle: láncra verve hozza magához a hősök legnagyobbját, Rusztamot.

Isfendiar Rusztamba érkezik, a hősök lakomáznak és dicsekszik hőstetteivel. Rusztam nem akarja magát láncra láncolni, hanem megpróbálja elkerülni a harcot. Peshuten lebeszéli Isfendiart, de ő követi apja parancsát.

Erőben és bátorságban egyenlő hősök küzdenek, de senkinek sem sikerül fölénybe kerülnie. Eközben Isfendiar fiai harcba keverednek Rustam támogatóival. Nush-Azer Zevare (Rustam testvére), Mehr-Nush pedig fia, Feramarz kezei miatt pusztul el . Isfendiar dühös.

Rusztam súlyosan megsebesül Isfendiar nyilaitól, míg a herceg sebezhetetlen. Rustam repülni kezd. Apja , Zal megidézi Simurghot , aki meggyógyítja Rusztamot, és megmutatja neki a gyaz-fa ( tamariszk ) ágát , egy nyílvesszőt, amely elpusztíthatja Isfendiart.

Másnap reggel Rusztam ismét Isfendiarhoz fordul, és arra készül, hogy átadjon neki bármilyen kincset, és eljöjjön a királyhoz, de nem hajlandó láncokat feltenni magára, Isfendiar azonban hajthatatlan. Aztán Rustam egy nyíllal a szemébe vágja Simurgh és Zal tanácsát követve. Isfendiar meghal, Peshuten és Behmen gyászolja. Haldoklik, nem Rusztamot, hanem álnok apját okolja sorsáért, és fiát, Bekhment Rusztamra bízza . A szülők, a rokonok és az összes iráni gyászolja Isfendiart, Peshuten pedig Goshtaspot okolja fia haláláért.

Jegyzetek

  1. ↑ egy másik fordítás: „szentek alkották” (Chunakova O. M. Pahlavi Dictionary ... M., 2004. P. 210-211); jelentése is lehet „a föld fia”, vagyis Spenta-Armaiti istennő (MNM. Vol. 2. P. 467)
  2. ↑ 1 2 MNM. T.2. P.467
  3. ↑ Yasht XIII 103; lásd még a Spentodat-hegy említését (Yasht XIX 6; Big Bundahishn IX 3, 26)
  4. ↑ Babylon tree, 41. § (Pahlavi Divine Comedy. M., 2001. 159. o.)
  5. ↑ Big Bundahishn XXXIII 13; XXXV 35.; XXXVI 9; Small Bundahishn, 34. fejezet (zoroasztriai szövegek. M., 1997. 311. o.)

Források és irodalom

Szövegek:

Kutatás.

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
  • Brockhaus és Efron