Élet szikrája

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2017. október 2-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 17 szerkesztést igényelnek .
élet szikrája
Der Funke Leben
Műfaj regény
Szerző Erich Maria Remarque
Eredeti nyelv Deutsch
Az első megjelenés dátuma 1952
Kiadó Kiepenheuer és Witsch
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

Az élet szikrája ( németül:  Der Funke Leben ) Erich Maria Remarque 1952 -ben megjelent regénye . Az író nővérének, Elfriede Scholznak ajánlotta.

Dedikáció

Az írónőnek két nővére volt - Erna és Elfrida. A legfiatalabb, Elfriede Remarque (született: 1903. március 25.), amikor férjhez ment, férje vezetéknevét - Scholz - viselte. A háború kitörése után Németországban maradt, 1943- ban háború- és Hitler-ellenes kijelentései miatt letartóztatták. A tárgyaláson bűnösnek találták, és ugyanazon év december 16-án giljotinozással kivégezték. Erna Remarque-nak 495 márkát és 80 pfenniget számláztak ki Elfriede börtönben tartásáért, a bírósági eljárásokért és magáért a végrehajtásért, amelyet egy héten belül át kellett utalni a megfelelő bankszámlára. A meglévő bizonyítékok szerint a bíró azt mondta neki: " A bátyád sajnos megszökött tőlünk, de te nem tudsz megszökni ." A háború után Remarque értesült Elfrida haláláról, és 1952-ben megjelentette az Életszikra című regényt, amelyet neki ajánlott.

Telek

A regény a háború végén, Németországban játszódik, egy koncentrációs táborban , a kitalált Mellern város közelében. A legtöbb rab feladja a reményt, hogy valaha is szabad lesz. De vannak, akik még hisznek az üdvösségben. Ez pedig erőt ad nekik élni és a jövőről álmodozni. Hiszen miközben az élet szikrája felcsillan bennük, embereknek érzik magukat...

A valóságban ilyen tábor nem létezett, de leírásánál Remarque buchenwaldi adatokat vett alapul [1] . Mellern városa szülővárosán, Osnabrücken alapult [2] . Maga Remarque soha nem volt koncentrációs táborban, de a regény megírásakor hivatalos jelentéseket és szemtanúk beszámolóit használta [3] .

Létrehozási előzmények

Ebben a regényben Remarque először olyan témához fordult, amelynek kidolgozásában nem támaszkodhatott személyes tapasztalataira. A könyv koncepciója 1944-ben készült el, és 1946 júliusában kezdett dolgozni rajta, miután elkészült "A gyakorlati oktatási munkáról a háború utáni Németországban" című esszéjével, amikor tudomást szerzett nővére kivégzéséről. Remarque öt évnyi munka során rájött, hogy megsértette az akkori Németországi Szövetségi Köztársaságban érvényben lévő ilyen témákkal kapcsolatos tabut (amiről később az Árnyak a paradicsomban című befejezetlen regényében is beszélt ). A kézirat áttekintése után a svájci Scherz kiadó szerződést bontott az íróval. Az új kiadó, J. K. Wiech a kezdeti optimizmus ellenére kénytelen volt kijelenteni, hogy a könyvet nehezen adták el, és az NSZK-ban egybehangzóan negatív kritikákat kapott az irodalomkritikáktól, de a nácizmus egykori áldozatainak reakciója pozitív volt. Ezzel kapcsolatban a szerző több előszót is kiadott, amelyek tisztázták a regény fogalmát és témájának kidolgozását [4] .

Jegyzetek

  1. ↑ A buchenwaldi emlékmű
  2. ↑ Erich Maria Remarque megértése. Columbia: University of South Carolina Press, 1991 . Letöltve: 2017. október 2. Az eredetiből archiválva : 2014. június 12.
  3. ↑ Könyvek: Szögesdrót mögött - IDŐ (downlink) . Letöltve: 2009. november 11. Az eredetiből archiválva : 2010. november 25.. 
  4. ↑ Megjegyzések az "Életszikrához" és Remarque előszavához 1952-1953. Archiválva : 2017. május 10. a Wayback Machine -nél az em-remarque.ru oldalon