Ioff, Vlagyimir Iljics

Vlagyimir Iljics Ioffe

Születési dátum 1898. február 14. (26.).
Születési hely
Halál dátuma 1979. április 1.( 1979-04-01 ) (81 évesen)
A halál helye
Ország
Tudományos szféra mikrobiológia , immunológia
Munkavégzés helye Kísérleti Orvostudományi Intézet
alma Mater Kazany Állami Egyetem
Akadémiai fokozat az orvostudományok doktora
Akadémiai cím Professzor , a Szovjetunió Orvostudományi Akadémia akadémikusa
tudományos tanácsadója prof. A. A. Vladimirov [1]
prof. Oskar Oskarovich Gartokh
Diákok A. A. Totoljan , az Orosz Orvostudományi Akadémia akadémikusa [2] ;
levelező tag RAMS I. S. Freidlin ;
prof. B. N. Sofronov [3] ;
prof. P. G. Nazarov [4] ;
prof. V. V. Jurjev ;
prof. A. D. Ziselson ;
prof. J. J. Rappoport [5]
Ismert, mint az Országos Klinikai Immunológiai Iskola alapítója
Díjak és díjak
Honvédő Háború 1. osztályú rendje A Honvédő Háború II. fokozata A Vörös Csillag Rendje „Leningrád védelméért” kitüntetés
"A Németország felett aratott győzelemért az 1941-1945-ös Nagy Honvédő Háborúban" érem.

Vlagyimir Iljics Joffe ( Jerakhmiel-Zeev Hillel-Meerovics Ioffe ) [6] ; 1898. február 14., Mglin , Csernyigov tartomány [7]  - 1979. április 1. , Leningrád ) - szovjet mikrobiológus és immunológus , a Szovjetunió Orvostudományi Akadémia akadémikusa (1969) [8] . A szovjet klinikai immunológiai iskola őse .

Orvosi ezredes , a Nagy Honvédő Háború résztvevője , az ostromlott Leningrád lakója .

Életrajz

Ilya (Hillel-Meer) Isaevich (Shaevich) Ioffe (1870-1935) és felesége, Sarah (Sora Yudit) Isaakovna (Itskovna) Isakovich (?-1929) vallásos zsidó családjában született [ 9 ] . Apja Dvinszkben született . 1899 -ben a család, ahol Vlagyimir mellett még két fia, Naum és Lev volt, Permbe költözött . Mielőtt belépett a gimnáziumba, Vladimir a Talmudtorban tanult  , egy általános iskolában, amelyet Ilya Isaevich Ioffe kezdeményezésére egy kis városi zsidó közösség költségén nyitottak meg. A fiú otthoni oktatása is zsidó volt [10] .

A héber órák, valamint a zsidó történelem és kultúra iránti szenvedély nem akadályozta meg Vlagyimirt abban, hogy a permi férfigimnáziumba lépjen . 1914 - ben az ismert szentpétervári orientalistát, szemitológust és a zsidó kultúra szakértőjét, German Germanovich Genkelt [11] nevezték ki a gimnázium igazgatójává , aki azonnal felhívta a figyelmet egyik tehetséges tanítványára, és utasította, hogy készítsen jelentést a zsidóságról. irodalom.

Vlagyimir Ioffe aranyéremének odaítélésekor ez állt: "Tekintettel a tudományokban, különösen a bölcsészettudományokban elért kiváló sikerekre . " Ennek ellenére G. G. Genkel volt az, aki nem javasolta a fiatalembernek, hogy humanista legyen, és 1915 -ben Vladimir Ioffe idősebb testvérei példáját követve vizsgák nélkül belépett a császári kazanyi egyetem orvosi karára [10] .

Miután 1921-ben elvégezte az egyetemet és megkapta az orvosi címet, V. I. Ioffe visszatért Permbe, ahol két évig szolgált az egykori Aleksandrovszk tartományi kórházban. Itt kezdett érdeklődni a kutatómunka iránt, és hamarosan a laboratórium élén állt [12] , amelyet a 20. század elején az Alexander Zemstvo kórháztól a permi tartományi zemsztvoi önálló Bakteriológiai Intézetté választottak [13] .

1923- ban Vlagyimir Iljics Petrográdba költözött , ahol az Állami Kísérleti Orvostudományi Intézet fertőző betegségek összehasonlító patológiájának osztályán kapott állást [14] . A tanszéket eleinte Alekszandr Alekszandrovics Vladimirov intézet igazgatója vezette [15] , később pedig egy kiemelkedő orosz bakteriológus és immunológus, Oskar Oskarovich Gartokh professzor [16] .

Egy évvel később V. I. Ioffét laboratóriumi asszisztensnek hagyták jóvá az összehasonlító patológiai osztályon, amelyet 1930 - ban orvosi mikrobiológiai tanszékké alakítottak át [17] . Itt dolgozott O. O. Gartokh irányításával Vlagyimir Iljics 1940 -ig , amikor is professzori ranggal ( 1933 -ban a tudományos munkák összessége alapján, disszertáció megvédése nélkül elnyerte az orvostudományok doktori fokozatát). az újonnan létrehozott gyermekcseppfertőzések osztályát vezette.

A Kísérleti Orvostudományi Intézetben végzett munka mellett a 30-as években Vlagyimir Iljics a kórház bakteriológiai laboratóriumának vezetője volt. Erisman (1931-1934), a Pasteur Leningrádi Epidemiológiai és Mikrobiológiai Intézet tudományos igazgatója [18] (1937-1941), a Vasileostrovskaya Gyermekfertőző Betegségkórház bakteriológiai laboratóriumának vezetője [19]. , és a Leningrádi Orvosi Fogászati ​​Intézet Mikrobiológiai Osztályát is vezette annak rövid fennállása alatt.

A Nagy Honvédő Háború kezdetével a család evakuálásaostromlott Leningrádban maradt . 1941 novemberében behívták a haditengerészethez , és 1. fokozatú katonaorvosi fokozattal először epidemiológus konzultánssá, egy évvel később pedig az Orvosi és Egészségügyi zászlóshajó epidemiológusává nevezték ki. A Red Banner Balti Flotta osztálya [20] . Az általa vezetett szolgálat erőfeszítései révén a flotta háborús évei alatt egyetlen jelentős fertőzési kitörés sem fordult elő a hajók állományában, a kisebb gócokat gyorsan lokalizálták. Amint azt I. V. Ioffe egyik díjátadó lapja írja: „A KBF-nél a fertőző incidencia a legalacsonyabb a Szovjetunió összes működő flottája között…” és „... a vérhas előfordulása 4-szer alacsonyabb, mint a a Lenfront csapatai” . A parancsnokság többször is megállapította Vlagyimir Iljics érdemeit a balti flotta járványügyi biztonságának biztosításában. 1942 - ben még a Lenin-rend kitüntetését is javasolta [21] .

1946- ban az Orvosi Szolgálat ezredesét, V. I. Ioffe professzort kinevezték toxikológussá, a Tudományos Kutató Tengeri Egészségügyi Intézet Epidemiológiai és Parazitológiai Osztályának tudományos főmunkatársává . Ugyanebben az évben a Szovjetunió Orvostudományi Akadémia levelező tagjává választották .

2 év után, 1948 -ban Vlagyimir Iljics nyugdíjba vonult, és hamarosan visszatért Kísérleti Orvostudományi Intézetébe. Ekkor már barátja és tanára, O. O. Gartokh már nem élt. A sztálini elnyomás évei alatt kétszer letartóztatták, de több év börtön után szabadon engedték. Harmadszor O. O. Gartokh-t 1941 májusában tartóztatták le , mindössze néhány héttel a háború kezdete előtt. Ezúttal halálbüntetésre ítélték, és 1942 elején Szaratovban lelőtték . Most, több évvel a professzor halála után, orvosi mikrobiológiai és immunológiai osztályát V. I. Ioffe vezette.

V. I. Ioffe, aki egész pályafutása során a tanszékvezetői posztot töltötte, tekintélyes tudományos iskolát hozott létre. Több mint száz kandidátot és tudománydoktort nevelt fel. Vlagyimir Iljics tanítványai között számos ismert név található: A. A. Totoljan , az Orosz Orvostudományi Akadémia akadémikusa [2] ; levelező tag RAMS I. S. Freidlin ; B. N. Sofronov professzor [3] ; P. G. Nazarov professzor [4] ; Ph.D. L. S. Kositskaya [22] ; V. V. Yuriev professzor ; A. Ya. Puchkova professzor ; A. D. Ziselson professzor ; J. J. Rappoport professzor [5] ; MD Yu. N. Zubzhitsky [23] [24] ; V. I. Purin professzor ; MD S. A. Anatolij; MD K. M. Rosenthal; MD L. M. Hai; MD V. M. Shubik; PhD A. A. Vikhman és még sokan mások.

Iskolájának tudományos érdemeit számos olyan mű tükrözi, amelyek az orosz orvosok több generációjának asztali útmutatójává váltak. Vlagyimir Iljics tudományos tevékenységének eredményei kapták a legmagasabb értékelést. 1969 - ben a Szovjetunió Orvostudományi Akadémia akadémikusává választották .

V. I. Ioffe akadémikus 1979. április 1-jén halt meg Leningrádban.

1978. február 14-én, valamivel több mint egy évvel saját halála előtt, az IEM Akadémiai Tanácsának nyolcvanadik születésnapjának szentelt jubileumi ülésén V. I. Ioffe akadémikus összefoglalta a tudományban eltöltött életét, és újra felidézte a háborút (teljes szöveg [12] ):

… De láttam egy másik tudományt is, itt az ostromlott, éhes és hideg Leningrádban. Láttam embereket, akik csak azért dolgoznak, hogy megtalálják a legjobb módot az élesztő termesztésére, hogy ennivalót készíthessenek az éhezőknek. Nemcsak önzetlen munkát láttam a kórházakban. Többet is láttam: láttam, hogyan igyekeztek az emberek felfedezni, tanulmányozni és a jövő nemzedékei számára megörökíteni egy nehéz, egyedi kísérletet, amelyet a gonosz sors rótt városunkra. A betegségek jellege drámaian megváltozott: egyesek súlyosbodtak, mások megváltoztak, mások pedig teljesen eltűntek. Egy érdeklődő gondolat felvetette a kérdést – miért?

Az emberek rájöttek, hogy választ kell adniuk a tudomány nevében.

És voltak tanulmányok, kutatások – éhségben, hidegben, bombázások alatt. És egy ilyen tudományt szemlélve, és fölösleges szerénység nélkül mondom, részt veszek benne, két igazságot értettem meg, megerősödve bennük. Az első - az ilyen, a tudományba vetett hittel rendelkező emberek legyőzhetetlenek, a második - hinni lehet és kell is az emberiség nagy álmában, amelyet háromezer évvel ezelőtt a dédelgetett szavak fejeztek ki: „És ekevasba verik a kardokat. és sarlóba vágják a lándzsákat, és nem emelnek népet kardba, és nem tanulnak többé háborút.

Vlagyimir Iljicset a január 9-i áldozatok emlékére a temetőben temették el [25] . 2016 szeptemberében az akadémikus földi maradványait felesége sírjába temették Haifa ( Izrael ) temetőjében.

Család

Címek Leningrádban

Hozzájárulás az orvostudományhoz

Tudományos tevékenységének első évétől kezdve V. I. Ioffe fő érdeklődési köre a különböző fertőzések kóros folyamatainak fejlődési mintáinak, az immunitásnak, a mikrobiológiának, a bakteriális és egyedi vírusfertőzések nagy csoportjának epidemiológiájának tanulmányozása volt, valamint a klinikai és epidemiológiai immunológia [30] és az immunpatológiai állapotok .

V. I. Ioffe tevékenységének átfogó eredménye Oroszországban és külföldön elismert és nagyra értékelt tudományos iskolák létrehozása volt: Kísérleti Immunológia és Klinikai Immunológia és Allergológia . Ezeket a területeket a Kísérleti Orvostudományi Intézetben az akadémikus halála után két laboratórium keretében alakították ki:

Mindkét laboratórium a Vlagyimir Iljics által bevezetett nagy hagyomány szerint szoros kapcsolatban áll klinikusokkal-immunopatológusokkal és allergológusokkal.

Egy akadémikus rejtett élete

Miután a kazanyi egyetem elvégzése után beutalót kapott Permbe, és egy kórházi laboratóriumban dolgozott, V. I. Ioffe köröket szervezett a héber és a zsidó irodalom tanulmányozására, valamint egy színházi kört, amelyben jiddisül színdarabokat rendeztek, és ahol ő maga is szerepelt. az irodalmi rész felelőse, rendező és színész volt. A héberül folyékonyan beszélő V. I. Ioffe már az első évektől kezdve, 1923 novemberében Petrográdba költözése után a legaktívabban bekapcsolódott a város zsidó kulturális életébe [10] . A zsidó kulturális szervezetek legális fennállásának időszakában megismerkedett Chaim Lensky, Nakhman Schwartz, Abram Kariv költőkkel; történészek Grigory Krasny-Admoni , Ber Shulman, Yechiel Ravrebe [33] .

Az 1920-as években Vlagyimir Iljics rendszeres szemináriumokon vett részt a Héber Egyetemen. Például beszámolókat olvasnak Zalman Shneurről és kortársairól. A Zsidó Történelmi és Néprajzi Társaság keretein belül V. I. Ioffe részt vett a zsidó orvostudomány történetével foglalkozó szeminárium munkájában, héber nyelvű orvosi szakkifejezések szótárát állított össze, amelyet a "Ha-refua" ("Orvostudomány") folyóiratban adtak ki. ), héberül [34] jelent meg Palesztinában.

Az évek során H. Lensky és N. Schwartz költők héberül olvasták fel verseiket V. I. Ioffe házában [35] . Itt jártak Lev Vilsker és Gita Gluskin ( Mendel Gluskin rabbi lánya) hebraisták, Borisz Gaponov [36] A párducbőrben lovag héber fordítója, Iosif Amusin qumranista történész és a zsidó kultúra más alakjai.

H. Lensky letartóztatása és halála után V. I. Ioffe családjában a táborban verseit és balladáit, valamint M. Lermontov „ Mtsyri ” című versének héber fordítását megőrizték, és 1958 -ban illegálisan Izraelbe szállították [ 37] [38] . Ugyanígy 1976 -ban N. Schwartz „Kol dmei ahai tso'akim” („Fivéreim vérének hangja kiált”) verse is eljutott Izraelbe.

A jól ismert " orvosügy" során nem volt kizárva V. I. Ioffe letartóztatása. 1953. március 2- án osztályát rövid időre bezárták, és aláírták Vlagyimir Iljics és az osztály számos alkalmazottjának elbocsátását. Sztálin azonban március 5-én meghalt, és néhány nap múlva újraindult a munka [12] .

1955 októberében , vagyis még Sztálin személyi kultuszának elítélése előtt Vlagyimir Iljics azon szovjet tudósok közé tartozott, akik alá merték írni a T. D. Liszenko nézeteit kritizáló és a liszenkoizmus ellen irányuló „ háromszáz levelet ” .

Sokak számára Vlagyimir Iljics második élete csak az akadémikus halála után nyilvánult meg nyilvánvalóan. Hogy ez hogyan történt, azt tanítványa, A. D. Ziselson professzor bizonyítja :

... 1979 tavasza, szégyenemre nem emlékszem a dátumra. Régóta nem dolgozom az IEM-en, régen megvédtem a PhD-t. Ritkán látogatom az osztályt. Bell - Vlagyimir Iljics meghalt. Holnap reggel megemlékezés a Lenin kórházban. Nagyon ideges. Meglepődtem – miért nem az Intézetben?

Reggel érkezem a kórházba. A ravatalozó melletti kis téren tömeg van. Ne tolja be a hullaházba. Valahogy belepréselek. Egy kis szoba - 4 koporsó, az egyikben az akadémikus teste. A család és néhány legközelebbi kollégája körül. Valaki mond valamit. Nem hallok semmit.

Összetörten jövök ki. Leah Moiseevna Khai odajön hozzám (vagy én vagyok hozzá?). Kérdem én: "Mi a baj, miért ÍGY?" Félig suttogva válaszol: "Vlagyimir Iljics hagyatékában hagyta magát a zsidó szertartás szerint eltemetni. Ezzel összefüggésben törölték az intézetben a polgári megemlékezést. Most a koporsóval és rokonokkal a zsinagógába megy a busz. Lesz még egy, ha akarsz, menj."

Az első busz indul. Emlékszem a gondolatra a fejemben: "De hogy fér el ez az egész tömeg egy buszban?" Felszerelve és üresek voltak az ülések. Az elbocsátó diákok és kollégák tömege észrevétlenül, de nagyon gyorsan eltűnt. És ez nem az 50. év volt, már a 79. A busz felhajtott az ásott sírhoz. Húszan jöttek ki belőle. A síron egy ideiglenes tábla látható számomra akkor még ismeretlen nyelvű - héber - felirattal [39] , alatta pedig: Zeev-Wolf Ioffe akadémikus. Így a halál után Vlagyimir Iljics Ioffe akadémikus két élete összekapcsolódott.

2003-ban az Orosz Akadémia emlékérmet adományozott nekik. V. I. Ioffe akadémikus [40] , amelyet az immunológia terén elért kiemelkedő teljesítményekért évente ünnepélyesen díjaznak. Évente egy érem! Az Ioffe akadémikus által választott út egyedi, mindenesetre nem tudok ilyen példát. Mennyi erő, bátorság és tehetség volt abban, aki így döntött.

Tudományos munkák

Vlagyimir Iljics Ioffe akadémikus tudományos öröksége több mint 150 művet foglal magában, köztük több mint 10 monográfiát. Néhányat az alábbiakban sorolunk fel:

Díjak és díjak

Memória

Jegyzetek

  1. Andryushkevich T.V., Mazing Yu.A. Alekszandr Alekszandrovics Vladimirov professzor (150. születésnapja alkalmából) . Hozzáférés dátuma: 2016. december 21. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 16.
  2. 1 2 Artem Akopovics Totoljan . Letöltve: 2016. december 4. Az eredetiből archiválva : 2016. december 20.
  3. 1 2 Borisz Nyikolajevics Szofronov . Letöltve: 2016. március 25. Az eredetiből archiválva : 2016. április 6..
  4. 1 2 3 Petr Grigorjevics Nazarov . Letöltve: 2016. március 25. Az eredetiből archiválva : 2016. április 6..
  5. 1 2 Zhan Zhosefovich Rappoport . Letöltve: 2016. március 19. Az eredetiből archiválva : 2015. január 30.
  6. Ennek megfelelően V. I. Ioffe rokonai körében a Milya név (a Rahmiel kicsinyítő neve).
  7. Most - Bryansk régió , Oroszország .
  8. Katonai igazolvány archiválva 2013. március 26-án a Wayback Machine -n : Ioffe Vladimir Gilel -Meerovich .
  9. Old Mglin . Hozzáférés dátuma: 2015. december 28. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.
  10. 1 2 3 Shalit Shulamit V. Ioffe akadémikus: „Az anyanyelv a zsidó” . Hozzáférés dátuma: 2016. március 19. Az eredetiből archiválva : 2016. március 27.
  11. Genkel, német Germanovich . Hozzáférés dátuma: 2016. március 19. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.
  12. 1 2 3 4 Ioffe B. D. Emlékek Katzenelenbogen rabbiról . Hozzáférés dátuma: 2016. március 26. Az eredetiből archiválva : 2016. március 22.
  13. A permi tartományi kórházról, az egészségügyi reformokról és a nemzeti hagyományokról . Hozzáférés dátuma: 2016. március 19. Az eredetiből archiválva : 2016. március 28.
  14. Kísérleti Orvostudományi Intézet / Minden Petrográd 1924-re . Letöltve: 2016. március 19. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 14..
  15. Metelkin A.I. Vladimirov Alekszandr Alekszandrovics // Nagy Orvosi Enciklopédia  : 30 kötetben  / ch. szerk. B. V. Petrovszkij . - 3. kiadás - M  .: Szovjet Enciklopédia , 1977. - T. 4: Valin - Gambia. - S. 289. - 576 p. : ill.
  16. Oskar Oskarovich Gartokh a Karl May Iskola Baráti Társaságának honlapján . Letöltve: 2016. június 8. Az eredetiből archiválva : 2016. április 26..
  17. V. I. Ioffe / Leningrádi tudósok. 1934 . Hozzáférés dátuma: 2016. március 19. Az eredetiből archiválva : 2015. november 22.
  18. Pasteur Epidemiológiai és Mikrobiológiai Intézet archiválva : 2016. március 22., a Wayback Machine -ben
  19. Szentpétervári Gyermekfertőző Betegségek Kórház 3. sz . Hozzáférés dátuma: 2016. március 19. Az eredetiből archiválva : 2016. március 20.
  20. Ioffe Vlagyimir Iljics // Bechik I. I. és mások: Katonaorvosok, akik részt vettek az 1941-1945-ös Nagy Honvédő Háborúban. 1. rész: Rövid életrajzi kalauz / szerk. szerk. I. M. Chizha . - Szentpétervár. : Típusú. Katonai-med. Az Orosz Föderáció Védelmi Minisztériumának Múzeuma, 1995. - S. 133 .
  21. 1 2 Részletek a Vörös Csillag Rend rendjéből (lásd "Díjlap") Archiválva : 2012. március 13.
  22. Ljudmila Samuilovna Kositskaya (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2016. március 25. Az eredetiből archiválva : 2016. április 8. 
  23. Jurij Naumovics Zubzsickij . Letöltve: 2016. március 20. Az eredetiből archiválva : 2016. március 7..
  24. Jurij Naumovics Zubzsickij . Letöltve: 2016. március 20. Az eredetiből archiválva : 2016. március 7..
  25. Vlagyimir Iljics Ioffe akadémikus sírja az áldozatok emlékének temetőjében január 9-én (44. rész, 9. hely) . gravlov.com .
  26. V. I. Ioffe az IEM-nél: Születésének 100. évfordulója alkalmából Archív másolat 2016. június 4-én a Wayback Machine -nél : „... házassága 1930-ban Basha Tuvievna Katsenelenbogennel ...”
  27. Katonai azonosító 2013. március 26-i archivált másolat a Wayback Machine -n : Feleség - Ioffe Basha Tuvievna (született: 1906).
  28. Egy nagy család leszármazottai . Letöltve: 2016. április 30. Az eredetiből archiválva : 2016. május 6..
  29. Egész Leningrád 1932-ben (elérhetetlen link) . Letöltve: 2016. december 10. Az eredetiből archiválva : 2016. december 20. 
  30. Az epidemiológia szerves tudomány . Hozzáférés dátuma: 2016. december 8. Az eredetiből archiválva : 2016. december 20.
  31. Golikov Yu. P., Mazing Yu. A. Az "Orosz Orvostudományi Akadémia Kísérleti Orvostudományi Intézete" állami intézmény múltja és jelene . Letöltve: 2016. december 5. Az eredetiből archiválva : 2016. december 20.
  32. 1 2 A Szovjetunió Orvostudományi Akadémia által az orvostudomány területén végzett legjobb munkáért odaítélt névleges díjakról . Letöltve: 2016. március 22. Az eredetiből archiválva : 2016. április 6..
  33. Shtein Avi Vladimir Yerakhmiel Zeev Yoffe
  34. Jechiel Ravrebe . Letöltve: 2016. március 20. Az eredetiből archiválva : 2016. április 1..
  35. Itt vagyunk: Március 12. Online Újság hetilap . Hozzáférés dátuma: 2016. december 8. Az eredetiből archiválva : 2016. december 20.
  36. Gaponov Boris - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
  37. Ioffe David Chaim Lensky utolsó verse . Letöltve: 2016. március 20. Az eredetiből archiválva : 2016. március 30.
  38. Vasziljeva S. A héber/névai idő szomorú lovagja . Letöltve: 2016. szeptember 3. Archiválva az eredetiből: 2016. szeptember 19.
  39. D.V. Ioffe szerint a táblát egy temetői dolgozó írta oroszul, de rendkívül hanyagul
  40. 1 2 Az Orosz Orvostudományi Akadémia V. I. Ioffe akadémikusáról elnevezett díszjelvény . Letöltve: 2016. március 20. Az eredetiből archiválva : 2016. március 21..
  41. A Honvédő Háború Érdemrend II. fokozatának díjlistája . Letöltve: 2016. december 10. Az eredetiből archiválva : 2021. január 1..
  42. A Honvédő Háború Érdemrend 1. osztályának kitüntető listája . Letöltve: 2016. december 10. Az eredetiből archiválva : 2021. január 1..
  43. A „Leningrád védelméért” kitüntetés odaítéléséről szóló okmány . Letöltve: 2016. december 10. Az eredetiből archiválva : 2021. január 1..
  44. A „Németország felett aratott győzelemért az 1941–1945-ös Nagy Honvédő Háborúban” kitüntetés átadásának okmánya. . Letöltve: 2016. december 10. Az eredetiből archiválva : 2021. január 1..
  45. Beizer Mihály zsidó arisztokrácia: a szentpétervári kóruszsinagóga rabbija, David Tevel Katzenelenbogen és genealógiája . Letöltve: 2016. március 21. Az eredetiből archiválva : 2016. április 2.

Irodalom