Khmelevskaya, Joanna

Joanna Khmelevskaya
fényesít Joanna Chmielewska
Születési név Irena Barbara Joanna Becker
Álnevek Joanna Khmelevskaya
Születési dátum 1932. április 2( 1932-04-02 )
Születési hely Varsó , Lengyelország
Halál dátuma 2013. október 7. (81 évesen)( 2013-10-07 )
A halál helye Varsó , Lengyelország
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása író
Több éves kreativitás 1964-2013 _ _
Műfaj ironikus nyomozó
A művek nyelve fényesít
Díjak A Minisztertanács elnökének díja (1989), a JSC EMPiK díja (2000, 2001)
Díjak
chmielewska.pl
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

Joanna Chmielewska ( lengyel Joanna Chmielewska ), az írónő valódi neve Irena Barbara Kuhn ( Irena Barbara Kuhn ), szül. Irena Barbara Joanna Becker [1] ( Irena Barbara Joanna Becker ; 1932. április 2. , Varsó  - 1. október 7., 20 . Varsó [2] ) lengyel író, ironikus detektívtörténetek szerzője és e műfaj megalapítója az orosz olvasók számára.

Életrajz

Joanna Chmielewska 1932. április 2- án született Varsóban , Jan Becker (1906-1983. március 11.) bankigazgató és Janina Konopatskaya (meghalt 1993-ban) családjában. Joannát nők nevelték – anyja, nagymamája és két nagynénje, Teresa és Lucina. Különösen nagy hatást gyakorolt ​​Joannára Lucina újságíró nagynénje. Sok hasznos ismeretet adott át unokahúgának, különösen a franciát tanulta nála .

Lengyelország Harmadik Birodalom általi megszállása miatt Joannának abba kellett hagynia az iskolát. Eleinte ugyanaz a Lyucina vele foglalkozott iskolai tárgyakkal, majd 1943 -ban Khmelevskaya egy bentlakásos iskolába került az Úr feltámadásának varsói kolostorába. A gimnázium végén, már a háború utáni Lengyelországban , Khmelevskaya belépett a Varsói Politechnikai Egyetem Építészmérnöki Karára , ahol mérnök-építész diplomát szerzett. Soha nem tartotta magát nagy építésznek. Egyszer Franciaországban meglátott egy kis kápolnát Orlyban, és rájött, hogy soha nem fog ilyet létrehozni. Hmelevszkaja otthagyta hivatását, és azóta íróként keresi kenyerét. 1964 -ben az „ Ék éktől ” című regény került elő tolla alól, életében összesen mintegy 60 könyvet írt - detektívregényeket és ismeretterjesztő könyveket, köztük az „Önéletrajzot” hét részben.

Joanna Chmielewska számos irodalmi díj tulajdonosa, köztük a Minisztertanács elnökének gyermek- és ifjúsági kreativitásért kitüntetett díja ( 1989 ), a JSC EMPiK díj (a legnagyobb lengyel könyvkereskedelmi hálózat) kétszeres díjazottja. 2000 , 2001 ).

Khmelevskaya kiváló kártya- és szerencsejátékos volt: azt állította, hogy megtanult kártyázni, mielőtt beszélni tudott. Hobbija a bridzselés, a futás, a borostyán- és bélyeggyűjtés, kagylógyöngyök készítése, kártyajóslás és száraz gyógynövényekből kompozíciók készítése volt. Pani Joanna lőni, hímezni és autót is tudott vezetni.

2013. október 7- én reggel Varsóban halt meg 82 évesen [3] [4] . Az Old Powazki temetőben temették el .

Személyes élet

Hivatalosan Khmelevskaya egyszer - 18 évesen - férjhez ment egy Stanislav nevű fiatalemberhez, aki három évvel volt idősebb nála. Ebben a házasságban két fia született - Jerzy (született 1951-ben) és Stanislav Robert (született 1956-ban).

Jerzy a varsói Rádió- és Elektronikai Egyetemen tanult, majd Algériába ment dolgozni. Lengyelországba visszatérve egy időben üvegházakban gombatermesztéssel foglalkozott, amelyben Joanna készségesen segített neki (az üvegházépítő kiválasztásától a termékgyűjtésig). Sok évnyi házasság után elvált, és újra feleségül vett egy nála jóval fiatalabb lányt. Első házasságából van egy lánya, Caroline.

Joanna második fia, Robert szintén Algériába ment dolgozni. Kétszer házasodott meg, majd második feleségével és lányával együtt Kanadába távozott, és ott maradt élni. Monica lánya a második házasságban született. Monica informatikai háttérrel rendelkezik , nemrégiben ment hozzá egy diáktársához, és Torontóban él . Gyakran nagymamájával (Joanna) együtt körbeutazta Franciaországot, vagy a lengyelországi házában szállt meg.

Joanna nagyon szeretett pihenni Franciaországban - Bretagne partján, hidropatikus fürdőkben.

Saját bevallása szerint imádta a macskákat. És számos művében (köztük önéletrajzában) őszinte és nagy csodálatát fejezi ki a német juhászok iránt.

Bibliográfia

Év Orosz fordítás eredeti név Szinopszis Sorozat
1964 ék ék klin Egy ismeretlen férfi véletlenül beavatkozik a hősnő telefonbeszélgetésébe. "János"
1966 Mindenki gyanús Wszyscy jesteśmy podejrzani Gyilkosság az építészeti irodában, ahol Joanna dolgozik. "János"
1969 Krokodil Charlotte Countryból Krokodyl z kraju Karoliny Aliciát megölik, Joannát pedig Dániába küldik. "János"
1972 Mit mondott a halott ("X" kód) Cale zdanie nieboszczyka Ioannát, aki megtanulta a rejtélyes titkosítást, elrabolja a maffia, a hősnő többször megszökik, és ismét a hálójukba esik. "János"
1973 Les Lesio Szatíra. Regény Lesről, a szerző kollégájáról. Les
1974 Az élet olyan, mint az élet (Az élet prózája) Zwyczajne życie Tereskáról és barátjáról, Spoolról (Ioanna maga lett Tereska prototípusa). Tereska Kempinska 1. sz
1974 Csupa piros Wszystko czerwone Megmagyarázhatatlan gyilkosságsorozat Alicia dán otthonában. Ráadásul szinte az összes gyilkosság befejezetlen – egy kivételével az összes áldozatnak csodával határos módon sikerül életben maradnia. "János"
1975 század regénye Rómaiak wszechczasow Joannát felbérelik egy másik nő szerepére. "János"
1976 A világ nagy darabja Większy kawałek świata Tereska és barátja a Mazuri-tavakon nyaralnak. Tereska Kempinska 2. sz
1976 vidéki utak Boczne drogi Joanna körbeutazza Lengyelországot rokonaival, akiket időnként elrabolnak. Joanna rokonai
1977 Elátkozott örökség (makacs klyasser ) Upiorny legátus Detektív történet egy ellopott bélyegcsomagról és Joanna barátai jóvátételi kísérletéről. "János"
1979 ősi kutak Studnie przodkow Joanna rokonai kutat ásnak őseik kincsét keresve. Joanna rokonai
1979 Ház a szellemekkel Nawiedzony dom A hősök Pavlik testvérpár és Yanochka Khabrovichi gyermekei. Családjuk egy titokzatos házat örököl, amelyben a tetőtér be van zárva, és nincs kulcsa hozzá. Yanochka és Pavlik 1. sz
1981 Külön érdem Wielkie zaslugi Yanochka, Pavlik és kutyájuk, Vasziljok (lengyelül - Habr) furcsa események tanúivá válnak egy régi tengeri temetőben, ahová pihenni mennek ... Yanochka és Pavlik 2. sz
1983 Szellem Herceg Tereska segít barátjának a költözésben, majd egy ősi kastélyba mennek egy titokzatos szellemet keresni. A könyvet nem fordították le oroszra. 1992-ben jelent meg a "Vak boldogság" című regény, ahol ez a könyv némi módosítással a második és harmadik rész formájában bekerült. Tereska Kampinska 3. sz
1988 rejtett kincseket Skarby A gyerekek Algériában kötnek ki, és elkezdik keresni a kincset. Yanochka és Pavlik 3. sz
1990 Végtelen banda Szajka bez końca János keresi a második világháború alatt a németek által kifosztott vagyon rablóit. "János"
1991 2/3 siker 2/3 siker Yanochka és Pavlik egy elveszett bélyeggyűjteményt keresnek. Yanochka és Pavlik 4. sz
1992 vadmókus Dzikie bialko Szatíra. Az építészeti iroda munkatársai radikálisan oldják meg a korabeli Lengyelország problémáit: az élelmiszerhiányt a polcokon, a bürokráciát az építés és a mérések terén. Les
1992 futó Wyścigi John a hippodromban megtalálja egy zsoké holttestét. "János"
1992 vak boldogság Slepe szczęście A könyv három részből áll: 1. A kincsek folyója, amelyben az ókori szkíták kincsei találhatók; 2. Mozgás; 3. Szellem (Spirit), ahol egy szellemről beszélünk egy régi kastélyban (a harmadik rész korábban külön jelent meg ) Tereska Kempinska 3. sz
1993 Titok Tajemnica Joanna egy kaszinóban nagy játékot játszó gyanús emberek furcsa viselkedésének rejtélyét próbálja megfejteni, az esetről kiderül, hogy technikai újításokhoz köthető. "János"
1993 Csak abban az esetben Wszelki wypadek Külföldi autótolvajokat keresnek a gyerekek Lengyelországban Yanochka és Pavlik 5. sz
1993 Tartalék verzió (dupla alsó tok) Drugi watek A lány gereblyézi az őrült néni elhanyagolt lakását. "János"
1993 Firenze, az ördög lánya Florencja, Corka Diabla Florence lóról, aki gazdájával és Pani Joanna több barátjával együtt nem volt hajlandó részt venni a hippodrome-csalásban. "János"
1993 Véletlen egybeesés Zbieg okoliczności Zavar Joanna és névrokon menye között. Két János
1994 Egyirányú Jeden kierunek ruchu Egy szerelmes autó levelei a tulajdonosának, amelyek katasztrófával végződtek.

(A szöveg nagy része a 60-as években íródott, és valódi levelek, amelyeket a szerző a kórházban lévő Ördögnek írt).

1994 Önéletrajz (1-5. könyv) önéletrajz 1) Gyermekkor

2) Első ifjúság (Pierwsza młodość)

3) Második fiatal (Druga młodość)

4) Harmadik fiatal (Trzecia młodość)

5) Örök ifjúság (Wieczna młodość)

Megjegyzés: Az 1-3 részek oroszul, rövidített formában jelentek meg 2 részben (egyenként kb. másfél kötetben), a neveken egyszerre kezdtem viccelni és beszélni és Veszélyes kor.

Önéletrajz
1994 Paphnutius Pafnucy Pafnutius, a medvebocs kalandjai az erdőben. Erdővédelem. Gyerekeknek
1995 Idegenek Garwolinban Ladowanie w Garwolinie Kísérlet az idegenek partraszállásának szimulálására az újság egyik szerkesztőségének erői által.

Szatíra a valóságról. Kitalált film forgatókönyve.

1995 Zűrzavar Duza polka Titokzatos események a tengerparti üdülőhelyen: gyémántok, drogok, szerencsejáték a városlakók és a nyaralók körében. "János"
1996 Két fej és egy láb Dwie glowy és jedna noga John a saját autója csomagtartójában talál egy lányfejet. Az akció Lengyelországban és Franciaországban játszódik. "János"
1996 gyémánt történet Wielki gyémánt Történelmi nyomozó, az akció a 19. században kezdődik és ma is tart: egy óriási gyémánt kalandjai.
1996 Hogyan lehet túlélni egy férfival Jak wytrzymać z mężczyzną Humor. Önismereti kézikönyv a férfiakkal való kapcsolatokról. oktatóanyag
1996 Hogyan lehet túlélni egy nővel Jak wytrzymać ze współczesną kobietą Humor. Önismereti kézikönyv a nőkkel való kapcsolatokról. oktatóanyag
1997 Izgalom Veszély Dokumentumfilm. Különféle szerencsejátékokról Pani Joanna és barátai életéből vett példákkal. oktatóanyag
1997 A mennyek királyának tehene Krowa niebiańska Elunya, a reklámművész szereti a szerencsejátékokat, és beleszeret egy maffiafőnökbe.
1998 Hárpiák Harpie Egy gazdag amerikai rokon érkezése és váratlan halála, amelyben a házban élő összes örökösnőt gyanúsítják.
1998 arany légy Zlota mucha Joanna borostyánt keres a Balti-tenger partján, de talál egy férfit és egy átverést, amelyben ritka borostyánfajtákat árulnak külföldieknek. "János"
1999 Hét pecsét mögött (egy millió egy portfólióban) letét Egy aktatáska felkutatásáról, amelyben egy házban felejtettek egy nagy mennyiségű pénzt.
1999 legidősebb dédunokája Najstarsza prawnuczka Egy kincsvadászatról szóló történelmi detektív, az akció a 19. században kezdődik, és egy napló dekódolásához kötődik ma is.
2000 A sorompó másik oldalán Przeklęta bariera Katarzyna váratlanul a 19. századból a 20. század végére esik, és megszokja a modern valóságot.
2000 Szakácskönyv (Könyv az ételekről, Saját szakácskönyvem) Książka poniekąd kucharska Pani Joanna megosztja kulináris titkait. oktatóanyag
2001 TT, vagy nehéz holttest (Dead man live) Trudny trup Joanna, miközben a sorozat forgatókönyvén dolgozik, véletlenül egy holttestet talál egy szállodai szobában.

TV átverés.

"János"
2001 Hogyan lehet túlélni egymással Jak wytrzymać ze sobą nawzajem Humor. Házassági kapcsolat oktatóanyag. oktatóanyag
2002 Gyilkos menü (PS Drágám, holnap megöllek) (Nie)boszczyk maż Egy feleség sikertelen kísérletei megölni gazdag férjét, aki úgy döntött, hogy elvál.
2002 Balszerencse (az állandó balszerencse törvénye) Pech A nagyon szerencsétlen hősnőt rokonok látogatják meg Ausztráliából.
2003 Női indíték (Gyilkos lila szoknyában) Babski motyw Pani Joanna új háza közelében egy újságíró holttestére bukkannak, majd kiderül, hogy ketten vannak. "János"
2003 Végzetes bélyegek Bulgarski bloczek Joanna asszisztense kérésére elmegy megnézni a bélyeggyűjteményt, de belekever egy numizmatikai gyűjtemény meggyilkolásához és ellopásához. "János"
2003 Paphnutius új kalandjai Las Pafnucego A kis medve Pafnutius és barátai kalandjai. Gyerekeknek
2004 Macskák zsákokban Kocie worki Joanna meglátogatja barátját, Aliciát Dániába, aki úgy tűnik, vakon vásárolt valami nagyon érdekeset egy vasúti árverésen az elveszett dolgokról. "János"
2005 Ölj meg (Istenem, meg akarnak ölni) Mnie Zabic A parkolóban Joanna véletlenül egy bűncselekmény szemtanúja lesz, aminek a végét Hollandiában, Franciaországban és Lengyelországban kell keresni, és minden bonyolódik az érintettek azonosításával kapcsolatos zavarok miatt. "János"
2005 A nők ellen Przeciwko babom! Humor. Oktatóanyag. oktatóanyag
2005 Öngyújtó Zapalniczka Külföldi útjáról visszatérve Joanna rájön, hogy valaki kifütyült egy vintage asztali öngyújtót új otthonából. És itt ráadásul egy kertész holttestét is megtalálják. "János"
2006 Halvány kolera ( a gombagomba sápadt, mérgező ) Kretka bladea Joanna versenyeken részt vevő harcostársának lakásában egy olyan férfi holttestét találják, aki korrupciójával nagyon elrontotta ezt az iparágat Lengyelországban. "János"
2006 Önéletrajz (6. könyv) önéletrajz

(Stare prochno)

6) Régi borsos fazék (így úgy döntöttem, hogy megöregedtem) Önéletrajz
2007 Értekezés a fogyásról Traktat o odchudzaniu Humor. Diéta útmutató. oktatóanyag
2007 Halál a piócákra! (gerinctelenek halála) Rzeź bezkręgowcow Rejtélyes embergyilkosságok történnek híres könyvek televíziós adaptációiban, a gyanú Johnra esik. "János"
2008 Önéletrajz (7. könyv) önéletrajz

( Okropności)

7) Szörnyű szörnyeteg (iszonyat nap mint nap, bánat)

Megjegyzés: mind a 7 rész rövidített formában 2014-ben jelent meg oroszul egy borító alatt, az Élet (nem) egészen nyugodt

Önéletrajz
2009 ráadás emberrablás portanie Az emberek gépfegyverrel rohantak be a villába Johnhoz, akinek közölték, hogy az írót elrabolták. Valaki a házban nyilvánvalóan többet tud a Lengyelország-szerte történt titokzatos emberrablásokról. "János"
2010 Gébik a paradicsomban Byczki w pomidorach Joanna Dániában tartózkodik barátjával, Aliciával. A könyv néhány évvel az All is Red után játszódik, és az előző esethez hasonlóan váratlan és kellemetlen vendégek érkeznek, ezúttal egy autóbalesetben megsérült nő és beszédes Vízöntő férje. "János"
2011 Lány sallangokkal Gwalt Stasya Rutskaya beperli a barátját nemi erőszak miatt. Gyakorlatilag egy kommunista korszak bírósági ülésének jegyzőkönyve.
2012 Véres bosszú Krwawa zemsta Az egykor barátságos csapatban megjelent egy alkalmazott, aki kivétel nélkül szinte minden férfi fejét megforgatta. Aztán az erdőben rátalálnak egy lány holttestére, akit egyértelműen összetévesztettek egy aljas csábítóval.
2013 Csontváz a kertben ( Tiszta konkrét gyilkosság) Zbrodnia w efekcie

Véletlenül egy fejetlen csontvázat találnak egy nyaralóban.

"János"

Vászonadaptációk és produkciók

Jegyzetek

  1. ↑ http://www.biblionetka.pl
  2. ↑ Joanna Khmelevskaya életrajza . RIA Novosti (2013.10.07.).
  3. ↑ Lengyelországban elhunyt Joanna Chmielewska híres írónő . NTV (2013.10.07.).
  4. ↑ Meghalt Joanna Chmielewska lengyel írónő . Gazeta.ru (2013.10.07.).
  5. ↑ Önéletrajz. kötet 6. Régi paprikás doboz. 76-77
  6. ↑ Önéletrajz. kötet 6. Régi paprikás doboz. 75-85

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak